лым усьö

(лымй-) 1) снег || снежный, снеговой; пыдын \лым глубокий снег; уль \лым мокрый снег; сырой снег; гырись \лым крупный снег; снежные хлопья; шыдöс кодь \лым снежная крупа; \лым коколь ( комок) снежный ком; \лым стола снежный сугроб; \лым бус, снежная пыль; \лымва снеговая (талая) вода; \лым кымöррез снеговые тучи; \лым [кодь] чочком белый как снег; белоснежный; \лым усьö снег идёт, снег падает; \лым усьöм снегопад, \лымöн тырны покрыться снегом; \лымын туплясьны вываляться в снегу 2) снежинка; \лыммез лэбалöны летают снежинки. кыдз \лым юр вылö усьны упасть как снег на голову □ иньв. вым

1) падать, упасть, свалиться; нильдöмись усьны упасть поскользнувшись; додись \усьны вывалиться из саней; ведраыс усис юкмöсас ведро упало в прорубь; кок йылicь \усьны мыдзöмсянь валиться (падать) с ног от усталости; садьтöг \усьны упасть без сознания; кысянь тэ усин? перен. откуда ты свалился (явился)? 2) идти, падать (о снеге); лым усьö снег идёт 3) гибнуть, погибнуть, пасть (в бою); война вылын \усьны пасть на войне 4) дохнуть, подохнуть, пасть (о скоте); пода усьö скот падает 5) получаться, получиться (о зерне при обмолоте); таво унажык сюыс усис в этом году [при обмолоте] получено больше зерна 6) впадать (о реке, ручье); Иньва ю усьö Камаö река Иньва впадает в Каму 7) выпадать, выпасть, вылезти (о зубах, волосах и т. п.); понлöн гöныс усьö у собаки шерсть вылезает; собака линяет; пинь усис зуб выпал. ась менам синваыс тэ вылö усьö пусть отольются тебе мои слёзы; вöтö \усьны сниться; ныр вылö \усьны выбиться из сил; син вылö \усьны попасть на глаза; тöдвылö \усьны прийти на память, вспомниться; шогö \усьны горевать, печалиться

: \укйыны-баксыны громко мычать; \укйыны-дюттясьны сильно раскачаться (на качелях); укйö-усьö лым валит снег; укйöны-кытсасьöны петуххез звонко кукарекают петухи

углубиться; погрузиться

пожöм кöйдыс вöйтысьö лым пыр муöдзыс (Г.Юшк.)

лингв. праформа

лым кывлöн важпертасыс *lume- ( СКУ)

оживиться

лым усьöмысь нывбаба лыбзис (Г.Юшк.)

валить

кутiс усьны-сöпыльтны лым (В.Тим.)

виднеться островками

еджыд лым вылас сьöдтор чутасис (Г.Юшк.)

пыль; лым \бус снежная пыль; мельнича \бус мельничная пыль; тшын \бус копоть; лэбтыны \бус поднять пыль; быдлаö пуксьö \бус везде садится пыль; чышкыны \бус вытирать пыль; керкуас быдлаын \бус в доме всюду пыль

и. д. от вайöтны; милицияö \вайöтöм привод в милицию; пода \вайöтöм пригон скота; пример \вайöтöм приведение примера

прич. от вайöтны; быдтыны \вайöтöм кага взятый на воспитание ребёнок; вöрись \вайöтöм кöч принесённый из лесу заяц; вöрись \вайöтöм пода пригнанный из лесу скот; \вайöтöм пример приведённый пример; горзытöдз \вайöтöм нывка доведённая до слёз девушка; ворота бокö \вайöтöм лым снег, нанесённый к воротам

1. на них; над ними; нія нем оз дзебö, нылöн быдöс \вевдöраныс они ничего не прячут, у них всё на виду 2. послелог на поверхности [их...], над поверхностью [их...]; карч яма \вевдöраныс вöлі кыз лым над их овощной ямой был толстый слой снега

послелог до места против [нашего...]; [мы] до места против [своего...]; лым столаэс тöвнас лэблісö сарай ( крыша) \весьтöдззаным сугробы зимой поднимались до самой крыши нашего сарая

1. с нас; [мы] с себя; \вывсиным чапкимö ва паськöмсö мы с себя сняли мокрую одежду 2. послелог с [нашего...]; керку юр \вывсиным ыскöвтіс лым коколь с нашей крыши сполз снег □ сев. вылсиным

послелог вокруг, около [вашего...]; [вы] вокруг, около [своего...]; керку \гöгöраныт вайöтöм тыр лым вокруг вашего дома нанесло много снегу

1) перо (птичье); перья; курöг \гöн куриное перо 2) шерсть (лошади, коровы и т. п., но не овцы); кöчлöн \гöныс усьö заяц, линяет; вежны \гöн менять шерсть \гöн ньылат малавны гладить по шерсти 3) ворс. \гöныс сувтiс а) ощетинился б) шутл. рассердился; пон \гöн доносчик, сыщик (букв. собачья шерсть)

становиться (стать) невеселым, приуныть, опечалиться; чужöмыс сылöн чожа гажтöмсяліс лице у него вдруг стало невесёлым □ сев. гажтöмсялны

1) вить, свить, сучить, скручивать; \гардны гез вить верёвку; \гардны сунис сучить нить 2) крутить, кружить; тöв гардö лым ветер крутит снег 3) крутить, скрутить, свёртывать (бумагу и т. п.) 4) перен. молоть вздор, плести всякую всячину; пондіс бора \гардны вöвлытöмсö он снова начал нести чушь

скрипеть; дзуркöтöны поспуэз скрипят ступени лестницы; дзуркöтöны виль туфлиэз скрипят новые туфли; лым дзуркöтö кок увтын снег скрипит под ногами

, дзуртана (прич. от дзуртны) скрипящий, скрипучий; \дзуртан лым скрипучий снег; \дзуртан пуыс дыржык олö посл. скрипучее дерево дольше живёт