-
1 утешать
[utešát'] v.t. impf. (pf. утешить - утешу, утешишь)1) consolare; confortare"Весьма бы вы утешили меня, если б пришли сегодня" (Ф. Достоевский) — "Mi farebbe un gran piacere se venisse a trovarmi oggi" (F. Dostoevskij)
2) утешаться consolarsi, confortarsi; trovare conforto in"Увы! Утешится жена, и друга лучший друг забудет" (Н. Некрасов) — "Ahimé, la vedova si consolerà e il miglior amico dimenticherà l'amico" (N. Nekrasov)
утешайся тем, что твой сын не пьяница и не наркоман! — consolati col fatto che tuo figlio non è un ubriacone o un drogato!
См. также в других словарях:
Лучший друг — The Next Best Thing Жанр … Википедия
Лучший друг (фильм) — Лучший Друг The Next Best Thing Жанр комедия мелодрама … Википедия
Лучший друг семьи — Постер фильма Жанр мелодраматическая сага Режиссёр Александр Ефремов Продюсер … Википедия
Лучший друг человека (фильм) — Лучший друг человека Man s Best Friend Жанр триллер, фантастика, ужасы … Википедия
Лучший друг человека — Man s Best Friend … Википедия
ЛУЧШИЙ ДРУГ ЧЕЛОВЕКА — «ЛУЧШИЙ ДРУГ ЧЕЛОВЕКА» (Man s Best Friend) США, 1993, 97 мин. Фантастика, фильм ужасов. Собака по кличке Макс 3000 животное андроид, плод искусственного скрещивания трехсот пятидесяти видов фауны. Тележурналистка сталкивается с этим монстром в… … Энциклопедия кино
[Лучший] друг артиллеристов — (бушменского народа и крупного рогатого скота, детей, заключённых, угнетённых народов, колхозников, писателей, чекистов, танкистов, горняков, шахтёров, физкультурников) Публ., Разг. Патет. или Ирон. В. И. Сталин. Росси 1, 105; Росси 2, 390;… … Большой словарь русских поговорок
Мой лучший друг, генерал Василий, сын Иосифа (фильм) — Мой лучший друг, генерал Василий, сын Иосифа Жанр Трагикомедия, спорт, драма Режиссёр Виктор Садовский В главных ролях Борис Щербаков Владимир Стеклов Андрей Болтнев Ирина Малышевa Андрей Толубеев Игорь Горбачев Петр Шелохонов Эрнст Романов… … Википедия
Мой лучший друг, генерал Василий, сын Иосифа — Жанр Трагикомедия, спорт, драма Режиссёр Виктор Садовский В главных ролях Борис Щербаков Владимир Стеклов Андрей Болтнев Ирина Малышевa … Википедия
Мой лучший друг генерал Василий, сын Иосифа — Мой лучший друг, генерал Василий, сын Иосифа Жанр Трагикомедия, спорт, драма Режиссёр Виктор Садовский В главных ролях Борис Щербаков Владимир Стеклов Андрей Болтнев Ирина Малышевa Андрей Толубеев Игорь Горбачев Петр Шелохонов Эрнст Романов… … Википедия
Мой лучший друг генерал Василий, сын Иосифа (фильм) — Мой лучший друг, генерал Василий, сын Иосифа Жанр Трагикомедия, спорт, драма Режиссёр Виктор Садовский В главных ролях Борис Щербаков Владимир Стеклов Андрей Болтнев Ирина Малышевa Андрей Толубеев Игорь Горбачев Петр Шелохонов Эрнст Романов… … Википедия