-
81 лучше изучен
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше изучен
-
82 лучше использовать
•They can now take better advantage of their resources.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше использовать
-
83 лучше отложить до тех пор, пока
•The units and values of this quantity are best left until its determination from measurable quantities is considered.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше отложить до тех пор, пока
-
84 лучше отражать
•These representations more adequately depict the actual molecular structure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше отражать
-
85 лучше поддаваться
•Plants are more amenable to study - they do not move, and so are easier to observe.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше поддаваться
-
86 лучше, чем
•Dry drilling is superior to wet drilling.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше, чем
-
87 Лучше 1 раз увидеть, чем 100 раз услышать
General subject: seeing is believingУниверсальный русско-английский словарь > Лучше 1 раз увидеть, чем 100 раз услышать
-
88 Лучше быть ёжиком в Германии, чем человеком в России
Универсальный русско-английский словарь > Лучше быть ёжиком в Германии, чем человеком в России
-
89 Лучше известен как... (Better Known As)
Abbreviation: BKAУниверсальный русско-английский словарь > Лучше известен как... (Better Known As)
-
90 Лучше не будем поднимать эту тему.
General subject: Don't get me started (on that)!Универсальный русско-английский словарь > Лучше не будем поднимать эту тему.
-
91 Лучше ничего не бывает.
General subject: It doesn't get any better that this. (expressing extreme satisfaction)Универсальный русско-английский словарь > Лучше ничего не бывает.
-
92 Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Set phrase: A picture is worth a thousand words.Универсальный русско-английский словарь > Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
-
93 Лучше перебдеть, чем недобдеть
Set phrase: Better safe than sorryУниверсальный русско-английский словарь > Лучше перебдеть, чем недобдеть
-
94 лучше (...) чем
General subject: would rather (...) than -
95 лучше беднее, да честнее
General subject: a clean fast is better than a dirty breakfastУниверсальный русско-английский словарь > лучше беднее, да честнее
-
96 лучше без
General subject: be better off without -
97 лучше бы вам спросить его об этом
General subject: you had better ask him about itУниверсальный русско-английский словарь > лучше бы вам спросить его об этом
-
98 лучше бы вы ушли
General subject: your room is better than your company -
99 лучше бы его совсем не видеть!
Diplomatic term: I prefer his room to his presenceУниверсальный русско-английский словарь > лучше бы его совсем не видеть!
-
100 лучше бы тебе делать то, что от тебя ожидают
Jargon: if one know what's good for oneУниверсальный русско-английский словарь > лучше бы тебе делать то, что от тебя ожидают
См. также в других словарях:
ЛУЧШЕ — ЛУЧШЕ. 1. сравн. к прил. хороший и к нареч. хорошо. Жить стало лучше, товарищи. «Жить стало веселее.» Сталин. Твоя комната лучше нашей. «Старый друг лучше новых двух.» (посл.) Ему теперь лучше. Как можно лучше. Говорит он лучше, чем пишет. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЛУЧШЕ — 1. см. хороший. 2. в знач. сказ., кому. Об улучшении состояния больного. Ребёнку сегодня л. 3. вводн. и частица. Предпочтительнее, вернее. Говори или, л., я? Л. не рисковать. Л. и не спорь. • А лучше сказать, в знач. союза вводит уточнение, а… … Толковый словарь Ожегова
лучше — не в пример лучше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лучше паче, скорее, отличается как небо от земли, отпустило, вернее, самое лучшее, кризис миновал, не чета, выгодно… … Словарь синонимов
лучше — , сравн. ст. к нареч. хорошо. ** Аучше меньше, да лучше. // Заглавие статьи В.И.Ленина (1923 г.). Афоризм создан на основе пословицы “Лучше поздно, чем никогда” и на основе крылатых слов Грибоедова “Числом поболее, ценою подешевле”/. ◘ В… … Толковый словарь языка Совдепии
лучше — член предложения, частица, вводное слово 1. Член предложения. Не требует постановки знаков препинания. Так оставьте ненужные споры! // Я себе уже все доказал – // Лучше гор могут быть только горы, // На которых еще не бывал. В. Высоцкий, Прощание … Словарь-справочник по пунктуации
ЛУЧШЕ — Как нельзя лучше. Разг. Одобр. Очень хорошо, отлично, превосходно. ФСРЯ, 234; БМС 1998, 352. Лучше лучшего. Сиб. Одобр. Очень хороший, отличный, превосходный. ФСС, 108 … Большой словарь русских поговорок
лучше — I. сравнит. ст. к Хороший и Хорошо. Надо л. работать. Тепло л. холода. Нарисовать портрет как можно л. Ум хорошо, а два лучше (Погов.). * Нет ничего лучше Невского проспекта, по крайней мере в Петербурге (Гоголь). Лужайка как нельзя л. подходила… … Энциклопедический словарь
лучше — 1. сравнит. ст. к хороший и хорошо. Надо лу/чше работать. Тепло лу/чше холода. Нарисовать портрет как можно лу/чше. Ум хорошо, а два лучше (погов.) … Словарь многих выражений
лучше — см.: Пусть лучше лопнет моя совесть, чем мочевой пузырь … Словарь русского арго
лучше — ▲ более ↑ хороший лучше кого чего более хороший. преимущество сравнительное положительное свойство (в этом его #). иметь преимущество перед кем чем. выгодно отличаться. отличаться в лучшую сторону. не идет в сравнение. не поддается сравнению. не… … Идеографический словарь русского языка
лучше — лу/чше Лучше помолчи … Правописание трудных наречий