Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

лун-лун

  • 21 даскыкöт

    двенадцатый; \даскыкöт лун двенадцатый день

    Коми-пермяцко-русский словарь > даскыкöт

  • 22 даснёльöт

    четырнадцатый; чулаліс \даснёльöт лун прошёл четырнадцатый день

    Коми-пермяцко-русский словарь > даснёльöт

  • 23 дасотік

    одиннадцать; \дасотік лун мийö шоччисим одиннадцать дней мы отдыхали

    Коми-пермяцко-русский словарь > дасотік

  • 24 дассизим

    семнадцать; \дассизим лун колисö эг и казялö незаметно прошли семнадцать дней

    Коми-пермяцко-русский словарь > дассизим

  • 25 джын

    (джынй-) половина || половинный; \джынöдззас до половины; ведра \джын, \джын ведра полведра; \джын лун полдня; нёль да \джын четыре с половиной; \джынсö сетны отдать половину. \джын голосöн баитны говорить вполголоса; \джын лов босьтны а) сильно обижать, притеснять кого-л.; б) сильно испугать кого-л.

    Коми-пермяцко-русский словарь > джын

  • 26 дзебсян

    прич. от дзебсьыны; \дзебсян лун день похорон; \дзебсян обряддэз похоронные обряды; \дзебсян паськöм погребальная одежда

    Коми-пермяцко-русский словарь > дзебсян

  • 27 жар

    1. 1) жар, жара; кыз \жар крепкий жар (в бане); луннас \жарыс содіс днём жара усилилась; менö \жарыс босьтіс я совсем разомлел (от жары) 2) жар (при болезни, от волнения); кагаыслöн \жар у ребёнка жар; \жарö чапкавлыны бросать в жар; \жарöн койыштіс менчим вывтырöс меня бросило в жар
    --------
    2. жаркий; \жар лун жаркий день; \жар баня жаркая баня 3. в знач. сказ. жарко; öтöрас \жар на улице жарко; гожумнас \жар, тöвнас кöдзыт летом жарко; зимой холодно

    Коми-пермяцко-русский словарь > жар

  • 28 зэра

    дождливый; \зэра гожум дождливое лето; \зэра лун дождливый день; \зэра погоддя дождливая погода

    Коми-пермяцко-русский словарь > зэра

  • 29 кöс

    1. 1) сушь, засуха; вундыны \кöс дырни жать в сухую погоду (в сушь) 2) сев. суша 2. 1) сухой; \кöс вöр сухостой; \кöс гадь сухая мозоль; \кöс пу сухое дерево; \кöс турун сухое сено; некытöн \кöс места абу нигде нет сухого места 2) сухой, засушливый; \кöс погоддя сухая погода, засушливая погода 3) сушёный; \кöс льöм сушёные ягоды черёмухи; \кöс малина сушёная малина; \кöс тшак сушёные грибы 4) высохший, обмелевший; \кöс ю (ва) обмелевшая река 3. совсем, совершенно; деньга \кöс бырис денег совсем нет. \кöсöн ваись петны выйти из воды сухим; \кöс керны ограбить кого-л.; опустошить что-л.; \кöс коровяк обыкновенный коровяк (гриб); \кöс куропатка заморыш, изморыш (об истощённом больном человеке); \кöс лун уст. см. кöслун; \кöс нянь сёйны есть всухомятку

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöс

  • 30 кöтасьöм

    (прич. от кöтасьны) 1) намокший, промокший 2) вымокший, замокший; \кöтасьöм лён вымокший лён
    --------
    и. д. от кöтасьны; кöньöс \кöтасьöм понда колö не öтік лун для того, чтобы кадка замокла, нужен не один день

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöтасьöм

  • 31 казялöмöн

    заметно; \казялöмöн джендамö лун заметно убывает день □ иньв. казявöмöн, казяöмöн

    Коми-пермяцко-русский словарь > казялöмöн

  • 32 касьтісян

    : \касьтісян лун поминальный день; \касьтісян му место, где справляют поминки

    Коми-пермяцко-русский словарь > касьтісян

  • 33 кежö

    1. послелог 1) на (какой-л. срок); кольны тöв \кежö мöс оставить на зиму корову; лун-мöд \кежö вовлыны гортö приезжать на несколько дней домой; кольны асыв \кежö йöв оставить на утро молоко 2) к (какому-л. сроку); бертны павжун \кежö вернуться к обеду; лöсьöтчыны праздник \кежö готовиться к празднику 3) после нареч. на-; пыр \кежö навсегда; век \кежö навек, навеки; дыр \кежö надолго; недыр \кежö ненадолго 2. с притяж. суф.: кежам, кежаным, кежаныс, кежаныт, кежас, кежат

    Коми-пермяцко-русский словарь > кежö

  • 34 кольттявлыны

    (многокр. от кольттявны) [часто, постоянно] нестись; курöгыс быд лун кольттявлö курица несётся ежедневно □ иньв. кольтяввыны; сев. колькьяллыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > кольттявлыны

  • 35 кузь

    1. 1) длинный; \кузь гез длинная верёвка; \кузь киа а) длиннорукий б) перен. вор, воровка; \кузь кока а) длинноногий б) перен. бегун; \кузь ныра а) длинноносый б) перен. упрямый; \кузь пеля длинноухий; \кузь тоша длиннобородый; \кузь юрси длинные волосы 2) длинный, долгий; \кузь туй длинная дорога, долгий путь; \кузь лун длинный день 3) продолжительный, длительный, затяжной; \кузь зэр продолжительный (затяжной) дождь 4) весь; \кузь асыв всё утро, в течение всего утра; \кузь гожум всё лето 2. фольк. лёший, лесной дух. \кузь вержень ( верзень) разг. верзила; \кузь кыла болтун; \кузь лола ( нима) долгожитель; \кузь мывкыда умный; \кузь пурт Поп. сабля, шпага; \кузь пурта Рог. солдат; \кузь руб сьöрын вöтлiсьны погнаться за длинным рублём

    Коми-пермяцко-русский словарь > кузь

  • 36 куимдасöт

    тридцатый; \куимдасöт лун тридцатый день

    Коми-пермяцко-русский словарь > куимдасöт

  • 37 кулан

    прич. от кувны; \кулан дой Чеч. моровая язва; \кулан лун день смерти; \кулан паськöм а) погребальное одеяние покойника, саван б) одежда, в которой скончался человек; \кулан шогöт смертельная болезнь

    Коми-пермяцко-русский словарь > кулан

  • 38 куртан

    (прич. от куртны) 1. предназначенный для гребли; относящийся к гребле (сена); \куртан машина конные грабли; \куртан лун локтic наступил день, когда нужно сгребать сено 2. 1) сено, которое нужно сгрести 2) место, где сгребают сено

    Коми-пермяцко-русский словарь > куртан

  • 39 кыкдасöн

    [всего] двадцать; в количестве двадцати; мийö вöлім \кыкдасöн нас было двадцать кыкдасöт двадцатый; \кыкдасöн лун двадцатый день

    Коми-пермяцко-русский словарь > кыкдасöн

  • 40 кымöра

    1) облачный, пасмурный; сумрачный; вöлі \кымöра лун был пасмурный день 2) мрачный, печальный; менам \кымöра ойлуныс колис бöрö мои мрачные дни остались позади

    Коми-пермяцко-русский словарь > кымöра

См. также в других словарях:

  • Лун-Вож — Лун Вож: Реки Лун Вож (приток Большой Мутной) Лун Вож (приток Малой Кожвы) Лун Вож (приток Нижней Одесы) Лун Вож (приток Ыджыд Измана) Лун Вож (приток Малого Аранца) Лун Вож (приток Аныб Ю) Лун Вож (приток Лиственничной) Лун Вож (приток Козлаи)… …   Википедия

  • Лун-Вож (приток Большой Вяткины) — Лун Вож Характеристика Длина 31 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Большая Вяткина  · Местоположение …   Википедия

  • Лун-Вож (приток Большой Мутной) — Лун Вож Характеристика Длина 66 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 17 км по правому берегу реки Бол. Мутная …   Википедия

  • Лун-Вож (приток Большой Сойюи) — Лун Вож Характеристика Длина 30 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Большая Сойю  · Местоположение …   Википедия

  • Лун-Вож (приток Верхней Одесы) — Лун Вож Характеристика Длина 37 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 22 км по левому берегу реки Верх. Одес …   Википедия

  • Лун-Вож (приток Изъяю) — Лун Вож Характеристика Длина 27 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 25 км по левому берегу реки Изъяю …   Википедия

  • Лун-Вож (приток Козлаи) — Лун Вож Характеристика Длина 107 км Площадь бассейна 570 км² Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток …   Википедия

  • Лун-Вож (приток Лебеди) — Лун Вож Характеристика Длина 38 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лебедь  · Местоположение 75 …   Википедия

  • Лун-Вож (приток Лиственничной) — Лун Вож Характеристика Длина 14 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лиственничная  · Местоположение …   Википедия

  • Лун-Вож (приток Лыжи) — Лун Вож Характеристика Длина 23 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лыжа  · Местоположение 172 км …   Википедия

  • Лун-Вож (приток Малого Аранца) — Лун Вож Характеристика Длина 30 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Малая Аранец  · Местоположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»