-
61 луна
ж1. моҳ, маҳ, қамар; полная луна бадр, моҳи пурра; дисклуны қурси моҳ; серп луны ҳилол, моҳи нав; полёт на Лунӯ сафари Моҳ; луна взошла моҳ баромад2. астр. (спутник планеты) радиф, ҳамроҳи сайёра <> как с луны свалился гӯё ки аз осмон афтида бошад -
62 мешок
м1. ҷувол, қанор, халта, линга, тӯрба; мешок с мукой халтаи орд; вещевоймешок борхалта2. (мера) як халта, як ҷувол; мешок муки як халта орд3. перен. разг. одами лаванд (бесулуқай, фаҳул)4. воен. муҳосираи (иҳотаи) том; армия противника попала в мешок армияи душман тамоман иҳота карда шуд5. биол. халтача; защечный мешок халтачаи лунҷ <> золотой (денежный) мешок халтаи пул; каменный мешок уст. зиндон; спальный мешок халтабистар; мешки под глазами варами зери чашм; покупать (купить) кота в мешке кӯрхаридӣ кардан, кӯрхарид шудан; сидеть мешком ҷувол барин (дар бораи либос); шила в мешке не утаишь посл. бӯи мушк пинҳон намемонад -
63 мышь
ж муш; полевая мышь муши саҳ-рой <> летучая мышь кӯршапарак, хаффош, муши паррон; фараонова мышь см. ихневмон; надулся как мышь на крупу лабу лунҷашро овезон кардааст; тумшуқ кардааст -
64 надуть
сов.1. что дам (пуф) кардан, дамондан, дам фиристодан, бо ҳаво (бо газ) пур кардан; таранг кардан; надуть шину шинаро дам кардан; надуть щёки лунҷҳоро дамондан; ветер надул паруса шамол бодбонҳоро таранг кард2. что, чего безл. вазида овардан (даровардан); ветром надуло пыли шамол вазида чанг овард3. безл. разг. шамол даромадан; хунукӣ даромадан; надулов дверь аз дар хунукӣ даромад4. безл. разг. шамол хӯрдан; надуло в ухо гӯш шамол хӯрд5. кого-что разг. фиреб додан, чатоқ (каллобӣ) кардан <> надуть губы лабу лунч овезон кардан, тумшуқ кардан; надуть в уши кому-л. прост. ба гӯши касе хондан -
65 насупиться
сов.1. (о бровях) абрӯ чин кардан, қавок андохтан2. ру турш кардан, лабу лунҷ овезон кардан; сидеть насупившись рӯ турш карда нишастан -
66 нахмурить
сов. что (лоб, брови) чин (пурчин) кардан, қавоқ андохтан; (лицо) рӯ турш кардан, лабу лунҷ овезон кардан; нахмурить брови абрӯ чин кардан -
67 нахмуриться
сов.1. абрӯ чин (пурчин) кардан, қавоқ андохтан; рӯ турш кардан (шудан), лабу лунҷ овезон кардан; лицо нахмурилось рӯ турш шуд2. перен, тира (хира) шудан; погода нахмурилась ҳаво хира шуд; небо нахмурилось осмон тира шуд -
68 нахохлиться
сов.1. пар сих кардан, болу пар фаххос занондан; воробей нахохлился гунҷишк парашро сих кард2. перен. разг. лабу лунҷ овезон кардан -
69 нос
м1. бинӣ, димоғ, машом; курносый нос бинии пучуқ; прямой нос бинии рост; нос с горбинкой бинии дӯнг; орлиный нос бинии минқоршакл; греческий нос бинии рост, бинии зебо2. нӯл, минқор; дятел стучит носом по коре эзорсурхак ба пӯсти дарахт нӯл мезанад3. ҷумак; чайник с отбитым носом чойники ҷумакшикаста4. нӯг, нӯл; ботинки с тупыми носами ботинкаи нӯгпаҳн5. сар, нӯг, қисми пеш; нос корабля сари кишти6. геогр. (мыс) димоға нос в нос, носом к.носу рӯ ба рӯ; на носу ба наздики, наздик; зима на носу зимистон наздик; не по носу кому прост. маъқул не, зӯр намерасад; под носом, под самым носом дар пеши чашм, дар пеши назар; с носа, с носу прост. аз ҳар кас, сари касе; носа не показыватв (не казать) куда, к кому камдидор будан, камнамо шудан; в нос говорить (петь и т. п.) манқаманқа (бо димоғ) гап задаи (сурудан); изпод [самого] носа (носу) кого, чьего, у кого взять (утащить и т. п.) аз пеши чашм бурдан (рабудан ва ғ.); под нос говорить (бормотать и т. п.) прост. зери лаб ғур-ғур кардан; бить в нос ба димоғ задан; водить за нос бо чормағзи пуч доман пур кардан, бо ваъдаи дурӯғ фиреб додан; воротить нос от кого-чего рӯ гардондан, рӯй тофтан; высунуть нос куда, откуда берун баромадан; держать нос по ветру замонасозӣ кардан; драть (задирать, поднимать) нос перед кем прост. димоғбаландӣ кардан, фук ба осмон бардоштан, ҳавобаланд шудан; зарубить [себё] на носу ҳалқа бар гӯш кардан; клевать носом пинак рафтан; крутить носом прост. гардантобӣ (саркашӣ) кардан; морщить нос рӯ турш кардан; не видеть дальше своего [собственного] носа аз атроф бехабар будан, кӯтоҳандеш будан; оставить с носом кого, натянуть (наставить) нос кому прост. фиреб додан, ду даст дар бини монондан; остаться с носом фанд хӯрдан, ду даст дар бинӣ мондан; повесить нос [на квинту] лабу лунҷ овезон кардан, хафа мондан, маъюс шудан; совать [свой] нос, соваться с носом (со свойм носом) куда, во что прост. ба ҳар кор аралаш шудан, ба ҳар ош қатиқ шудан; тыкать в нос кому, тыкать носом кого во что прост. дағалона ишорат додан; утереть нос кому-л. прост. касеро ба як нӯл задан, уткнуть нос, уткнуться носом во что чашм дӯхтан, ғарқ шудан (ба навиштан, хондан); комар носа (носу) не подточит погов. касе ғингӣ гуфта наметавонад; с гулькин (с воробьйный) нос прост. қитикак, пушти нохун барин; короче воробьйного носа бисёр кӯтоҳ, хеле кӯтоҳмуддат; [хоть] кровь из носу (из \носа) прост. бо ҳар роҳе, ки бошад, мурӣ ҳам -
70 нюни
тк. мн. распустить нюни прост. 1) гиря кардан, гиристан 2) лабу лунҷ овезон кардан, дилмурда шудан -
71 обрюзглый
-ая, -ое тулум, дамида, овезон; обрюзглое лицо лунҷи овезон -
72 опустить
сов.1. кого-что фуровардан, паст (поин) кардан, партофтан, андохтан, гузоштан; опустить флаг байрақро фуровардан; опустить руки 1) даст поён кардан 2) перен. аз сари худ соқит кардан, ноумед (беғайрат) шудан что (наклонить) хам кардан; опустить гоолову сар хам кардан // что (потупить) поён афкандан; опустить глаза чашм поён афкандан2. кого-что во, что андох-тан, ҷо кардан; опустить руку в карман даст ба киса андохтан3. что (занавес и т. п.) пӯшидан, кашидан, фуровардан4. что партофта гузаштан, соқит кардан; опустить подробности тафсилотро партофта гузаштан О опустить крыля беболу пар (рӯҳафтода) шудан; опустить нос лабу лунҷ овезон кардан, хафаю бедимоғ шудан; \опустить перпендикуляр мат. перпендикуляр кашидан -
73 отвислость
ж разг. овезоншавӣ, халташавӣ; отвислость щек халташавии лунҷҳо -
74 отвислый
овезон; отвислые губы лабу лунҷи овезон -
75 отдувать
несов. что вазида дамондан; ветер отдувает полы шубы вазиши шамол домани пӯстинро медамонад отдувать щеки лунҷ дамондан -
76 оттопырить
сов. что разг. сих (фах) кунондан; дӯнг кунондан, дамондан, ёзондан; птйца оттопырила перя парранда болу парашро фах кард; оттопырить губы лабу лунҷ овезон кардан -
77 повесить
сов.1. что овехтан, овезон кардан; повесить картину расмро овезон кардан; повесить пальто на вешалку пальторо ба либосовезак овехтан2. кого ба дор кашидан <> повеситьнос [на квинту], повесить голову лабу лунҷ овезон кардан, хафа мондан, маъюс шудан -
78 покривиться
сов. каҷ (каҷу килеб, яктарафа, яклаба) шудан // (о лице, губах) каҷ (бурма) шудан; его лицо покривилось от боли қиёфааш аз таъсири дард каҷ шуд // разг. (сделать гри-масу недовольства) рӯй турш кардан, лунҷ овезон кардан -
79 раздутый
1. прич. дамкар-дашуда, варамкунондашуда2. прил. разг. варамкарда, варамида, дамида; раздутая щека лунҷи дамида3. прил. перен. разг. пурвоҳима, пурмуболиға -
80 раздуть
сов. что1. пуф карда паррондан (пош додан); раздуть пепел хокистарро пуф карда пош додан2. пуф карда даргирондан; раздуть огонь оташро пуф карда даргирондан3. пурбод кардан; раздуть пузырь пуфакро пурбод кардан4. безл. разг. варамидан, варам кардан; у него раздуло щёку лунҷи вай варам кардааст5. перен. калон карда нишон додан, беҳад зиёд кардан, муболиға кардан; раздуть дело аз пашша фил сохтан раздуть кадило прост. 1) ғавғо бардоштан 2) ягон корро авҷ гирондан
См. также в других словарях:
ЛУН — ЛУН, в китайской мифологии дракон, повелитель водной стихии, облаков, погоды. Образ его очень древний, иероглиф Лун найден уже на гадательных костях эпохи Инь (см. ИНЬ). В этих надписях дракон связан с прототибетскими племенами цян, населявшими в … Энциклопедический словарь
Лунёво — и Лунево название населённых пунктов: Россия Лунево деревня в Александровском районе Владимирской области. Лунево деревня в Бабаевском районе Вологодской области; Лунево деревня в Тотемском районе Вологодской области; Лунево деревня в… … Википедия
ЛУН — в китайской мифологии фантастическое существо, дракон. Образ Л. сложился в Китае в древности. Начертание иероглифа Л., представляющее собой пиктограмму, изображающую животное с длинным телом и головой, увенчанной рогами (по мнению некоторых… … Энциклопедия мифологии
ЛУН — в китайской мифологии дракон, повелитель водной стихии, облаков, погоды … Большой Энциклопедический словарь
ЛУН — англ. loon. Водяная птица, уединенно живущая на Гудзоновой реке в Северной Америке. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
лун — сущ., кол во синонимов: 2 • вымышленное существо (334) • птица (723) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лун — р. см. Ланкастер, гор. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ЛУН — лазерный указатель направления Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С … Словарь сокращений и аббревиатур
Лун-А — «Лунская А» платформа ПА месторождения Сахалинская обл. Источник: http://www.oilcapital.ru/news/2005/06/151104 69589.shtml … Словарь сокращений и аббревиатур
Лунёв — Лунев Лунёв, Андрей Николаевич (род. 1969) российский шахматист, гроссмейстер (2001). Лунёв, Василий Васильевич (род. 1956) российский и югоосетинский военный деятель, генерал майор. Лунёв, Владимир Васильевич (род. 1931) советский и… … Википедия
лунҷ — [لنج] ду тарафи даҳон аз дарун (ва берун) то ҷои ба устухон начаспидаи он: лунҷи дамида (баромада), лунҷи овезон; лабу лунҷ ниг. лаб; … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
