Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

лунатик

  • 1 лунатик

    м.
    lunático m, somnámbulo m

    БИРС > лунатик

  • 2 lunático

    1. adj
    сумасшедший; больной лунатизмом
    2. m

    БИРС > lunático

  • 3 nictóbato

    1. adj
    лунатический, сомнамбулический
    2. m
    лунатик, сомнамбула

    БИРС > nictóbato

  • 4 noctámbulo

    1. adj
    2) любящий бродить по ночам
    2. m
    2) полуночник, ночной бродяга

    БИРС > noctámbulo

  • 5 quilpe

    БИРС > quilpe

  • 6 somnámbulo

    1. adj
    лунатический, сомнамбулический
    2. m
    лунатик, сомнамбула

    БИРС > somnámbulo

  • 7 alunado

    сущ.
    общ. капризный, своенравный, сомнамбула, норовистый (о лошади), лунатик, страдающий сомнамбулизмом

    Испанско-русский универсальный словарь > alunado

  • 8 lunático

    сущ.
    1) общ. лунатик, лунатический
    2) юр. душевнобольной, невменяемый, психически больной, сумасшедший, умалишённый

    Испанско-русский универсальный словарь > lunático

  • 9 lunàtico

    1. прил.
    общ. странный, чудной, своенравный
    2. сущ.
    общ. маньяк, чудак, лунатик

    Испанско-русский универсальный словарь > lunàtico

  • 10 noctàmbulo

    сущ.
    1) общ. лунатик

    Испанско-русский универсальный словарь > noctàmbulo

  • 11 quilpe

    сущ.
    Чили. лунатик

    Испанско-русский универсальный словарь > quilpe

  • 12 somnámbulo

    сущ.
    общ. лунатик, лунатический, сомнамбула, сомнамбулический

    Испанско-русский универсальный словарь > somnámbulo

  • 13 somnàmbulo

    1. прил. 2. сущ.
    общ. лунатик, сомнамбула

    Испанско-русский универсальный словарь > somnàmbulo

  • 14 alunado,

    a 1. adj 1) вж. lunàtico; 2) схванат, болнав (за кон); 2. m лунатик, сомнамбул.

    Diccionario español-búlgaro > alunado,

  • 15 hombre

    1. m 1) човек; 2) мъж; 3) разг. мъж, съпруг; 2. Ўhombre! interj човече! (за изразяване на удивление); hombre de acción действен човек; човек на действието; hombre de bien честен, порядъчен човек; buen hombre добряк, добродушен човек; hombre de bigotes прен., разг. човек с характер; hombre de buenas letras начетен, учен, писател; hombre de cabeza умен, талантлив; hombre de ciencia учен; hombre de copete прен. уважаван, авторитетен човек; hombre de corazón смел, благороден, великодушен човек; hombre de días стар, в напреднала възраст; hombre de dinero (de fondos) богат; hombre de distinción изтъкнат, от знатен род или с високо положение; hombre de dos caras прен. двуличен; hombre de edad възрастен, стар (между 60 и 70 г.); hombre de fondo много способен, начетен, талантлив; hombre de hecho (de palabra) който държи на думата си; hombre de la vida airada разпуснат, разхайтен, който се мисли за голям красавец и смелчага; hombre del saco човекът с чувала (герой от приказка, с който се плашат децата); hombre de lunas (lunàtico) лунатик; hombre de mundo светски човек; hombre de nada беден, с тъмен произход; hombre de negocios делови човек; търговец; hombre de paja подставено лице, чучело; hombre de pelo en pecho прен., разг. смел, решителен; hombre de pro (de provecho) полезен човек; мъдрец, общественик; hombre de buena capa човек, който умее да се представя добре; hombre de Estado държавен деец; hombre de puños прен., разг. смел, безстрашен, с внушителна фигура; hombre de todas sillas прен. многостранно развит, който е вещ в много изкуства, области; hombre de veras сериозен човек, реалист; hombre de verdad който говори винаги истината и си е спечелил такова име; hombre hecho а) зрял мъж; б) получил образование в определена област; hombre hecho y derecho здрав, прав мъж; стабилен, разумен; hombre interior вътрешният, духовният аз на човека; hombre liso честен, искрен, простодушен; hombre menudo дребосък; hombre para poco малодушен, страхлив; hombre público обществен деец; hombre rana водолаз; Ўbuen hombre! добри човече! (обръщение към непознат); gran hombre велик, изтъкнат; pobre hombre нещастник, неумел, нерешителен, прен. горкият човек; hombre pobre беден човек, бедняк; buen hombre, pero mal sastre умен, но неумел, несръчен; como un hombre като мъж (уверено, отговорно); hacer a uno hombre прен., разг. правя някого човек; hacerse todo un hombre прен., разг. ставам зрял, истински мъж; no tener uno hombre прен. нямам си човек ( хора), няма кой да ме защитава; ser uno hombre al agua прен., разг. непоправим съм (като поведение); неизлечимо болен; ser uno mucho hombre голяма работа съм, голям мъж; ser uno otro hombre прен. станал съм друг човек, много съм се променил; hombre pobre, todo es trazas proverb беден човек, жив дявол; como un solo hombre adv като един, всички заедно.

    Diccionario español-búlgaro > hombre

  • 16 lunático,

    a 1. adj странен, налудничав, хронически луд; 2. m 1) лунатик; 2) хронично луд; 3) чудак, маниак.

    Diccionario español-búlgaro > lunático,

  • 17 somnámbulo,

    a 1. adj сомнамбулен; 2. m сомнамбул, лунатик.

    Diccionario español-búlgaro > somnámbulo,

  • 18 lunático

    1. adj
    сумасшедший; больной лунатизмом
    2. m

    Universal diccionario español-ruso > lunático

  • 19 nictóbato

    1. adj
    лунатический, сомнамбулический
    2. m
    лунатик, сомнамбула

    Universal diccionario español-ruso > nictóbato

  • 20 noctámbulo

    1. adj 2. m
    2) полуночник, ночной бродяга

    Universal diccionario español-ruso > noctámbulo

См. также в других словарях:

  • ЛУНАТИК — (лат. lunaticus, от luna луна). Человек, подверженный лунатизму. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛУНАТИК лат. lunaticus, от luna, луна. Человек, подверженный лунатизму. Объяснение 25000 иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • лунатик — сомнамбул, сомнамбула; сомнамбулист, полуночник, сноброд, сова, месячник Словарь русских синонимов. лунатик сомнамбула; сомнамбул (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • лунатик —     разг. ЛУНАТИК, устар. сомнамбул, устар. сомнамбула …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЛУНАТИК — ЛУНАТИК, лунатика, муж. Подверженный лунатизму, сомнамбулизму. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛУНАТИК — ЛУНАТИК, а, муж. То же, что сомнамбула. | жен. лунатичка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Лунатик — ■ Гуляет ночью по крышам …   Лексикон прописных истин

  • Лунатик — В Викисловаре есть статья «лунатик» Сомнамбула  человек, больной сомнамбулизмом (лунатизмом). Селенит  …   Википедия

  • Лунатик — (Мат.4:24 ). Прежде думали, что фазы луны имели влияние на известные умственные болезни, и потому лица одержимые сими болезнями назывались лунатиками; в настоящее время означенное мнение остается безосновательным. Вероятно, главные причины оной… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ЛУНАТИК — Бесов лунатик. Пск. Бран. О человеке, поступающем неправильно, не так, как положено. СПП 2001, 50 …   Большой словарь русских поговорок

  • лунатик — Из нем. от лат. lūnāticus от lūnа луна ; см. луна …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • лунатик — лун’атик (Мат.4:24 ) имеется в виду, по видимому, род эпилептической болезни (срн. Мат.17:15 ). В древности считалось, что луна имеет вредное влияние (Пс.120:6 ) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»