Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

лук+(2)

  • 1 лук

    камон
    пиёз

    Русско-таджикский словарь > лук

  • 2 лук

    I
    м (растение) пиёз; репчатый лук бехпиёз
    II
    м (оружие) камон, камон-ғӯлак; стрелять из лука аз камон тир паррондан

    Русско-таджикский словарь > лук

  • 3 лучок

    I
    м ласк. к лук
    II
    м
    1. уменьш. к лук II;
    2. охот. чапарак (навъи дом барои доштани паррандагон)

    Русско-таджикский словарь > лучок

  • 4 досеять

    сов. что
    1. кошта тамом кардан, кошта шудан, то охир коштан; досеять лук пиёзро кошта шудан
    2. тоза бехтан, бехта шудан, бехта тамом кардан; досеять муку ордро тоза бехтан

    Русско-таджикский словарь > досеять

  • 5 крошить

    несов.
    1. что майда (реза-реза, пора-пора) кардан; крошить лук пиёзро реза кардан // (нарезая, ссыпать) реза (пора) карда андохтан; крошить картошку в суп ба шӯрбо картошка пора карда андохтан
    2. что разг. пора-пора кардан, шикастан; крошить кирпич хиштро пора-пора кардан // кого-что перен. нест (нобуд, маҳв, талаф) кардан; крошить неприятеля душманро нест кардан
    3. чем и без доп. резаҳо партофтан (резондан); не кроши на пол резаҳоро ба замин наафтон

    Русско-таджикский словарь > крошить

  • 6 лукуллов

    бошукӯҳ, пурҳашамат, осмонкаф, ҷамшедӣ; лукӯллов пир базми ҷамшедӣ

    Русско-таджикский словарь > лукуллов

  • 7 мундштучить

    несов. кого даҳона задан, сӯлук гузарондан; мундштучить коней ба аспҳо даҳона задан

    Русско-таджикский словарь > мундштучить

  • 8 пережарить

    сов. что
    1. аз ҳад зиёд бирён кардан; синга кардан, сингабирён кардан
    2. разг. (всё, многое) бирён кардан, сурх кардан
    3. разг. бирён кардан, зирбондан; пережарить лук с морковю пиёзро бо сабзи омехта бирён кардан

    Русско-таджикский словарь > пережарить

  • 9 порей

    м пиёзи даштй; лук-порей пиёзи даштӣ

    Русско-таджикский словарь > порей

  • 10 раболепно

    парен, хушомадгуёна, лагандбардорона, чоплусона, бо тамал­лук

    Русско-таджикский словарь > раболепно

  • 11 репчатый

    биол. репчатый лук бехпиёз

    Русско-таджикский словарь > репчатый

  • 12 саженец

    м с.-х.
    1. ниҳол; саженцы яблонь прижились ниҳолҳои себ гирифтанд
    2. кӯчат; лук-саженец пиёзи кӯчат

    Русско-таджикский словарь > саженец

  • 13 сердитый

    (сердит, -а, -о)
    1. бадқаҳр(она), бадхашм(она), оташин(она), хашмгин(она), ғазаболуд; сердитый человек одами бадқаҳр; сердитый взгляд нигоҳи хашмгинона; сердитый голос овози ғазаболуд; она сердита на сына вай аз писараш дар қаҳр аст
    2. перен. разг. шутл. сахт, шадид, тунд, тез; сердитый мороз сармои шадид; сердитый лук пиёзи тунд; \сердитыйый табак тамокуи тез

    Русско-таджикский словарь > сердитый

  • 14 стрельчатый

    архит. равоқӣ; стрельчатые окна тирезаҳои равоқӣ <> стрельчатый лук пиёзи тухмӣ

    Русско-таджикский словарь > стрельчатый

См. также в других словарях:

  • Лукіян — Лук ян …   Словник лемківскої говірки

  • ЛУК — многолетнее травянистое растение. Различают лук репчатый, лук батун, шнитт лук, лук порей, лук шалот, алтайский лук. Наиболее распространён репчатый лук, который даёт луковицу репку и зелёные листья перья. К числу лучших острых сортов репчатого… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ЛУК — муж. известное пряное растение Allium сера; южн. цыбуля; в пище отличают репчатый, ·т.е. корень, луковицу, и лук зеленый, стрельчатый, траву, дудчатые стебли этого растение Сеянец, иванов лук, шарлотка, мелкотравчатый, А. fissile, ascolonicum;… …   Толковый словарь Даля

  • лук — лучок, самострел, порей, слизун, овощ, черемша, шалот, шнитт, татарка, батун, скорода, лук чеснок, лук татарка, лук резанец, лук порей, лук репка, лук батун, лук севок, шниттлук, батун лук; оружие Словарь русских синонимов. лук сущ., кол во… …   Словарь синонимов

  • лук —      Пряный овощ, одна из основных приправ во всех кухнях мира. Без лука практически нельзя приготовить правильно ни одного блюда, за исключением сладких. Все супы, все рыбные, мясные, овощные, грибные и яичные горячие блюда используют лук.… …   Кулинарный словарь

  • ЛУК — (Allium), род дву и многолетних травянистых растений семейства луковых. Листья плоские или дудчатые. Цветки мелкие, звездчатые или колокольчатые, б. ч. белые, розовые или лиловые, в шаровидных или полушаровидных соцветиях; энтомофильные. Плод… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Лук — Лук: В Викисловаре есть статья «лук» Лук (оружие)  разновидность оружия дальнего боя. Лук  средневековая японская тактическая единица (численность войска до появлени …   Википедия

  • лук — [растение] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лука, чему? луку, (вижу) что? лук, чем? луком, о чём? о луке 1. Луком называют огородное растение семейства лилейных. Посадить лук. | Лук пророс. 2. Луком называют съедобные… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛУК — 1. ЛУК1, лука (луку), мн. нет, муж. Луковичное растение со съедобной луковицей и пучком зеленых трубчатых отростков. Зеленый лук. Испанский лук. Головка лука. Накрошил в чашку луку и залил квасом. Пирог с луком. 2. ЛУК2, лука, муж. Первобытное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛУК — 1. ЛУК1, лука (луку), мн. нет, муж. Луковичное растение со съедобной луковицей и пучком зеленых трубчатых отростков. Зеленый лук. Испанский лук. Головка лука. Накрошил в чашку луку и залил квасом. Пирог с луком. 2. ЛУК2, лука, муж. Первобытное… …   Толковый словарь Ушакова

  • лук — 1. ЛУК, а ( у); м. 1. Огородное растение сем. лилейных. Посадить л. Л. пророс. 2. собир. Съедобные трубчатые листья или луковицы этого растения. Зелёный л. Репчатый л. Нарезать лука. Посыпать луком. ◁ Лучок, чка ( чку); м. Ласк. Луковый, ая, ое.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»