Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

лука

  • 101 Калуга

    Калужина
    1) (пойма) оболонь (-ни), оболоня (-ні), заплава, пійма, заплавна лука;
    2) (топь) багно, багнище, драгно, драговина, мокравина;
    3) (лужа) калюжа.
    * * *
    геогр.

    Русско-украинский словарь > Калуга

  • 102 калуга

    Калужина
    1) (пойма) оболонь (-ни), оболоня (-ні), заплава, пійма, заплавна лука;
    2) (топь) багно, багнище, драгно, драговина, мокравина;
    3) (лужа) калюжа.
    * * *
    ихт.
    калу́га

    Русско-украинский словарь > калуга

  • 103 картинно

    нрч. мальовниче. [Лука дуже мальовниче розказує, як крига йшла на Гордіїв корабель (Грінч.)].
    * * *
    нареч.
    1) мальовни́че
    2) карти́нно

    Русско-украинский словарь > картинно

  • 104 коварно

    підступно, лукаво, облудно, хитро. [Не полюблю того, хто так підступно скористав з нашої недолі (Л. Укр.). Міг-би я тебе лукаво в сітку хитрую впіймати (Грінч.)]. - но обмануть - підступно обдурити (піддурити, ошукати), підступом підійти, хитрощами обійти кого.
    * * *
    нареч.
    підсту́пно; лука́во

    Русско-украинский словарь > коварно

  • 105 коварность

    підступність, лукав(н)ість), зрадливість, облудність (-ости); срвн. Коварство.
    * * *
    підсту́пність, -ності; лука́вість, -вості

    Русско-украинский словарь > коварность

  • 106 коварный

    підступний, лукавий, облудний, хитрий, зрадливий. [Підступний погляд твій, немов отрута (Л. Укр.). Сичиш, мов гадина підступна (Л. Укр.). На його не ввіряйте, він лукавий (Звин.)]. -ный человек, -ная женщина - підступна людина, -на жінка, підступник, - ниця.
    * * *
    підсту́пний; ( лукавый) лука́вий

    Русско-украинский словарь > коварный

  • 107 коварство

    підступ (-пу) и підступи (-пів), (часто) підступність, лукавство, облуда, хитрощі (-щів), лукавність (-ности). [Все оберну в інтригу я та в підступ (Куліш). Знаю я тепер всі підступи лукаві римські (Л. Укр.). Облудний і на найнижчі підступи здатний чоловік (Єфр.). Шіллерова драма: «Підступність і кохання» (Крим.). В моїх словах не знайдете лукавства (Куліш). Що й казати! Лукавности є багато в людях (Звиног.)].
    * * *
    підсту́пність, -ності; ( козни) пі́дступи, -пів, пі́дступ, -у; ( лукавство) лука́вство

    Русско-украинский словарь > коварство

  • 108 лестно

    нрч.
    1) см. Льстиво;
    2) (приятно) любо, втішно; (заманчиво) принадно, заласно, (желательно) бажано, х(о)тілося-б; (одобрительно) хвально, по[при]хвально, прихильно. Мне -но это слышать - мені любо (втішно) це чути. О нём отзывались очень -но - про його говорено було вельми прихвально (прихильно). Кому не лестно выиграть 100.000? - кому не х(о)тілося-б виграти сто тисяч?
    * * *
    1) нареч. уті́шно; приє́мно; похва́льно, схва́льно; прина́дно; підсту́пно, лука́во
    2) (кому, для кого - в знач. сказ.: приятно) приє́мно; ( утешительно) уті́шно; ( желательно) ба́жано и бажа́но, хоті́лося б

    Русско-украинский словарь > лестно

  • 109 лестный

    1) см. Льстивый;
    2) (приятный) любий, втішний; (заманчивый) принадний, (желательный) бажаний; (почётный) почесний; (одобрительный) хвальний, похвальний, прихвальний, підхвальний, прихильний; (слишком) перехвальний. -ное внимание - втішна (почесна) увага. Оказать -ное внимание кому - вшанувати увагою кого. -ный отзыв - (по)хвальний (прихильний) відзов (-зову), (по)хвальна оцінка, (слишком) перехвальний відзов, перехвальна оцінка. -ное предложение - принадна (почесна) пропозиція. -ная рецензия - підхвальна (прихильна) рецензія. -ные слова - втішні слова. Слишком -ная похвала - перехвала. Его похвала не -на мне - до його хвали я байдужий; його хвала не цікава (не честь) мені. Награды эти не -ны мне - я не (надто) ваблюся (кваплюся) на ці нагороди.
    * * *
    1) ( утешительный) уті́шний; ( приятный) приє́мний; ( одобрительный) похва́льний, схва́льний; ( заманчивый) прина́дний
    2) ( коварный) підсту́пний, лука́вий

    Русско-украинский словарь > лестный

  • 110 лицедейство

    лицеді́йство; комедіа́нтство; (перен.: притворство) лука́вство

    Русско-украинский словарь > лицедейство

  • 111 лицедействовать

    и -деить
    1) лицедіяти, (комедианить) ко[у]медіянити;
    2) см. Лицемерствовать.
    * * *
    перен.
    лицеді́яти; лука́вити

    Русско-украинский словарь > лицедействовать

  • 112 лицемерие

    лицемірство, гіпокризія, (фальшь) фальш (-шу), лукавство; (ханжество) святенництво, святобожність (-ности). [За таке лицемірство мені хочеться руки вам більше не подавати (Крим.)].
    * * *
    лицемі́рство, лицемі́рність, -ності, лука́вство, нещи́рість, -рості, двоєду́шність, -ності; облу́да

    Русско-украинский словарь > лицемерие

  • 113 лицемерить

    лицемірити, лицемірствувати, фальшувати, лукавити, (маскироваться) личкуватися; (двоедушничать) двоїти, двоєдушити; (ханжить) прикидатися святим, побожним, удавати з себе святого, побожного, святобожити. [Сам лицемірствує з собою (Франко). Та бачиш, як вони фальшують з нами (Куліш). Ставши віч-на-віч, він личкується перед ним, а за очі каже: хуторянський баша (Мова). Я ніколи не вміла двоїти, не вміла ховати того, що почувала (Кониськ.)].
    * * *
    лицемі́рити, лука́вити, криви́ти душе́ю

    Русско-украинский словарь > лицемерить

  • 114 лицемерный

    лицемірний, фальшивий, лукавий; (двуличный) дво(є)душний; (притворчивый) прикидливий; (притворный) уданий. [З лицемірною лагідністю спитав (Крим.). Ся дівчина зрадлива, прикидлива (М. Вовч.)].
    * * *
    лицемі́рний, криводу́шний, нещи́рий, двору́шний, лука́вий; ( притворный) облу́дний, облу́дливий

    Русско-украинский словарь > лицемерный

  • 115 лукавить

    лукавити (-влю, -виш), хитрувати (-рую, -руєш), на хитрощах ходити. [Ми не лукавили з тобою, ми просто йшли, у нас нема зерна неправди за собою (Шевч.). Вона уся на хитрощах ходить (Полт.)].
    * * *
    лука́вити; крутити

    Русско-украинский словарь > лукавить

  • 116 лукавица

    лукава, -ої, лука́виця

    Русско-украинский словарь > лукавица

  • 117 лукаво

    лукаво, хитро, підступно, облудно. [Народ лукаво ввесь лякаєш (Котл.)].
    * * *
    нареч.
    лука́во

    Русско-украинский словарь > лукаво

  • 118 лукавость

    Лукавство лукав(н)ість, лукавство, хитрість, хитрощі (-щів), підступність, підстуд (-пу), облудність (-ости), облуда; срв. Лукавый. [Лукавности є багато в людях (Крим.). В моїх словах не знайдете лукавства (Куліш)].
    * * *
    лука́вість, -вості

    Русско-украинский словарь > лукавость

  • 119 лукавый

    1) прлг. - лукавий, лукавний, хитрий, (коварный) підступний, (лживый) облудний. [Обличчя йому заясніло лукавим осміхом (Крим.)]. Сделаться -вым - злукав(н)іти. [Запаніє, злукавіє (Свидн.)]. -вой бабы и в ступе не утолчёшь - хитрий, і в ступі (товкачем) не влучиш (Приказка);
    2) (сущ.: диавол) лукавий; срв. Бес. [Ні богові свічка, ні лукавому дудка (Номис)].
    * * *
    лука́вий

    Русско-украинский словарь > лукавый

  • 120 мягко

    нрч. м'яко; лагідно, злагідна; пухко; ласк. м'якенько; лагідненько, плохенько, благенько; пухкенько, (ладком) лагодом, лагідком, лагодиком; срв. Мягкий. [Лягайте просто - усюди сіно й м'яко (М. Вовч.). Відказав лагідно (Г. Барв.). Зорі лагідно сіяли (Л. Укр.). Лиш злагідна благаю (Куліш). Та настелити соломи, щоб було їм м'якенько (Коцюб.)]. Более -ко - м'якше; лагідніше, плохіше, пухкіше. -ко стелет, жёстко спать - м'яко постелить, а твердо спати; у вічі як лис, а поза очі як біс (Приказки).
    * * *
    нареч.
    м'я́ко; ла́гідно; деліка́тно

    \мягко выража́ясь — в знач. вводн. сл. м'я́ко ка́жучи

    \мягко сте́лет да жёстко спать — погов. слова́ ласка́ві, та думки́ лука́ві; ті́ло обійма́є, а ду́шу вийма́є

    Русско-украинский словарь > мягко

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лука — и, муж.Отч.: Лукич, Лукинична.Производные: Луканя; Луконя; Луня; Лукаря; Лукася; Лукаха; Лукаша.Происхождение: (Греч. личное имя Lukas (лат. Lucas). От лат. lux (род. п. lucis) свет.)Именины: 9 янв., 17 янв., 11 февр., 20 февр., 23 февр., 5 апр …   Словарь личных имен

  • ЛУКА — жен. изгиб, погиб, кривизна, излучина; заворот реки, дуга; низменный и травный или лесистый мыс; поемный луг, огибаемый рекою. | Иногда лука принимается, обратно, ·в·знач. залива, затона, заводи или это | новорос. травная лощина, луг. | Седельных …   Толковый словарь Даля

  • лука — См …   Словарь синонимов

  • лука — и; мн. луки; ж. 1. Дугообразный поворот реки, излучина; мыс, огибаемый рекой. Речная л. Показаться из за луки. Широкая л. // Изгиб, кривизна чего л. Л. дороги. 2. Изгиб переднего или заднего края седла. Схватиться за луку. Держаться за луку.… …   Энциклопедический словарь

  • ЛУКА — 1) дугообразный Изгиб реки или образуемый им полуостров (напр., Самарская Лука на Волге).2) Изгиб морского берега морская Лука, или лукоморье …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лука — ст. слав., др. русск. Лоука. Из греч. Λουκᾶς. Св. Лука считается у вост. славян покровителем роста лука из за созвучия его имени со словом лук; см. Калужняцкий, Jagic Festschrift 514 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • лука — изгиб, луговое или лесное пространство в излучине реки, изгиб седла , укр. лука мыс, образуемый рекой; заливной луг , блр. луковiна излучина , др. русск. лука изгиб, залив , хитрость, коварство , ст. слав. лѫка δόλος (Еuсh. Sin., Супр.), цслав.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЛУКА — ЛУКА, луки, мн. луки, жен. 1. Изгиб, кривизна чего нибудь (обл.). Лука дороги. 2. Деревянный изгиб переднего или заднего края седла (спец.). Ухватился за луку, чтобы не упасть с лошади. 3. Изгиб, дугообразный поворот реки, также мыс, огибаемый… …   Толковый словарь Ушакова

  • Лука — и; мн. луки; ж. 1. Дугообразный поворот реки, излучина; мыс, огибаемый рекой. Речная л. Показаться из за луки. Широкая л. // Изгиб, кривизна чего л. Л. дороги. 2. Изгиб переднего или заднего края седла. Схватиться за луку. Держаться за луку.… …   Энциклопедический словарь

  • ЛУКА — ЛУКА, автор 3 го Евангелия в Новом Завете (Евангелие от Луки) и Деяний апостолов (датируются концом 1 в. нашей эры), спутник апостола Павла (имя Луки многократно упоминается в посланиях Павла). Лука, вероятно, греческого происхождения. Врачевал.… …   Современная энциклопедия

  • ЛУКА — ЛУКА, и, мн. луки, лук, лукам, жен. 1. Изгиб, кривизна чего н. Л. реки. 2. Выступающий изгиб переднего или заднего края седла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»