-
41 соус с добавлением лука-резанца
nfood.ind. SchnittlauchsoßeУниверсальный русско-немецкий словарь > соус с добавлением лука-резанца
-
42 стебель лука
nfood.ind. Lauchstange -
43 стрелок из лука
n1) gener. Bogenkampfer, Bogenschütze, Bogner, Pfeilschütze2) hist. Hartschier, Hatschier -
44 стрельба из лука
ngener. Bogenkampf, Bogenschießen (тж. спорт.) -
45 сушка лука
nfood.ind. Zwiebeltrocknung -
46 сыр из творога с добавлением лука и других специй
adjfood.ind. ZwiebelkäseУниверсальный русско-немецкий словарь > сыр из творога с добавлением лука и других специй
-
47 шейковая гниль лука
adjfood.ind. Grauschimmelfäule -
48 экстракт морского лука
nfood.ind. MeerzwiebelextraktУниверсальный русско-немецкий словарь > экстракт морского лука
-
49 древко стрелы лука
ngener. Pfeilschaft -
50 расслоение (с) лука
Bogenriß m -
51 спинка (ж) лука
-
52 стабилизатор (м) лука
Bogenstabilisator m, Bogengegengewicht n, Ausgleichsgewicht n des Bogens -
53 лукав
лука̀в прил. 1. tückisch, heimtückisch, hinterlistig, verschlagen, übel; 2. ( дяволит) schelmisch, schalkhaft, verschmitzt, verschlagen; като същ. лукавият der böse Geist m, der Teufel m; лукав човек ein tückischer Mensch m; лукав поглед ein verschmitzter Blick m. -
54 лукавство
лука̀вство ср., само ед. 1. Tücke f, -n, Verschlagenheit f o.Pl.; 2. ( дяволитост) Verschmitztheit f o.Pl. -
55 луканка
лука̀нк|а ж., -и eine Art Dauerwurst f, Dauerwürste. -
56 стрельба
жSchießen n, Sportschießen nстрельба, биатлонная — разг. Biathlonschießen n
стрельба в ограниченное время — Schießen n mit Zeitbegrenzung
стрельба в усложнённых условиях — Schießen n unter erschwerten Bedingungen
стрельба, дуэльная — Duellschießen n
стрельба, женская — Damenschießen n, Frauenschießen n
стрельба из винтовки — Gewehrschießen n, Büchsenschießen n
стрельба из лука в закрытом помещении [из лука в зале] — Hallenschießen n, Indoor-Schießen n
стрельба из лука, охотничья — Jagdschießen n, Feldschießen n
стрельба из малокалиберного пистолета — Kleinkaliberpistolenschießen n, KK-Pistolenschießen n
стрельба из малокалиберной винтовки — Kleinkaliberbüchsenschießen n, KK-Büchsenschießen n
стрельба из пистолета произвольного образца — Präzisionspistolenschießen n, Matschpistolenschießen n
стрельба из пистолета, скоростная — olympisches Schnellfeuerschießen n
стрельба из пистолета, спортивная — Pistolensportschießen n, Pistolen-Schießsport m
стрельба из пневматического пистолета — Luftpistolenschießen n, Preßluftpistolenschießen n
стрельба из служебного пистолета — Gebrauchspistolenschießen n, Dienstpistolenschießen n
стрельба, командная — Mannschaftsschießen n
стрельба, контрольная — Kontrollschießen n
стрельба лёжа — Liegendschießen n, Anschlag m liegend, liegender Anschlag m
стрельба, меткая — Scharfschießen n
стрельба, мужская — Herrenschießen n, Männerschießen n
стрельба, одиночная — Einzelschießen n
стрельба по бегущей косуле — Schießen n auf den laufenden Rehbock
стрельба по бегущей мишени — Schießen n auf die laufende Tierscheibe
стрельба по бегущему кабану — Schießen n auf den laufenden Keiler
стрельба по бегущему оленю — Schießen n auf den laufenden Hirsch
стрельба по пяти силуэтам, скоростная — Olympia-Schnellfeuerschießen n
стрельба по силуэту — см. стрельба, силуэтная
стрельба, пробная — Beschußprobe f
стрельба, силуэтная — Schnellfeuerschießen n, Silhouettenschießen n
стрельба с колена — Kniendschießen n, Anschlag m, kniend, kniender Anschlag m
стрельба, скоростная — Schnellfeuerschießen n
стрельба, снайперская — Scharfschießen n
стрельба, спортивная — Sportschießen n, Schießsport m
стрельба, стендовая — Wurftaubenschießen n
стрельба стоя — Stehendschießen n, Anschlag m stehend, stehender Anschlag m
-
57 плечо
с1. анат. Schulter f; Oberarm m2. ( рычага) Arm mплечо, ближнее — бор. zugewandter [zugekehrter] Oberarm m
плечо, ведущее — фиг. führende Schulter f
плечо весла, внешнее — Außenhebel m
плечо весла, внутреннее — Innenhebel m
плечо гребца, обращенное к «рабочему» борту — dem Schlag entgegengesetzte Körperseite f
плечо, дальнее — бор. abgewandter [abgekehrter] Oberarm m
плечо лука — Bogenarm m
плечо лука, верхнее — oberer Bogenarm m
плечо лука, нижнее — unterer Bogenarm m
плечо, одноимённое — бор. gleichnamiger Oberarm m
плечо, разноимённое — бор. ungleichnamiger Oberarm m
плечо рычага — Hebelarm m
-
58 изгиб
мBiegung f, Durchbiegung f, Krümmung fизгиб, боковой — Seitwärtsbiegung f
изгиб крюка клюшки — Biegung f der Stockschaufel
изгиб лыжи — Skibiegung f
изгиб мачты — Mastbiegung f, Mastkurve f
изгиб плечёй лука — Krümmung f der Bogenarme
изгиб полоза саней — Rundung f der Kufe
изгиб полоза саней, передний — Aufbug m der Kufe
изгиб стрелы — Knickstelle f des Pfeils
-
59 кромка
жRand m; Kante fкромка бокового выреза лука, вертикальная — Bogenfensterinnenseite j, Bogenfensterinnenkante f
кромка бокового выреза лука, нижняя — Boden m des Bogenfensters
кромка лопасти весла, верхняя — Blattoberkantef
кромка лопасти весла, нижняя — Blattinnenkante f
-
60 ось
жAchse fось банки — греб. Rollsitzachse f
ось, боковая — гимн. Tiefenachse f
ось, вертикальная — Vertikalachse f
ось вращения — Drehachse f, Rotationsachse f
ось вращения, поперечная — Querdrehachse f, Querrotationsachse f
ось вращения, продольная — Längsdrehachse f, Längsrotationsachse f
ось, горизонтальная — Horizontalachse f
2. греб. Radachse fось каретки — 1. вело Kurbellagerachse f
ось катка, продольная — Eisbahnlängsachse f
ось колеса — Radachse f
ось курка — Hahnbolzen m, Hahnhaltestift m
ось лодки, продольная — Längsachse f des Bootes, Bootslängsachse f
ось лука — Bogenachse f
ось лука, вертикальная — vertikale Bogenachse f, Vertikalachse f des Bogens
ось педали — Pedalachse f
ось петли — фиг. Schiingenachse f
ось, плечевая — Schulterachse f
ось, поперечная — Breitenachse f, Querachse f
ось, продольная — Längenachse f, Längsachse f
ось рисунка — фиг. Zeichnungsachse f
ось скобки — фиг. Dreierachse f
ось спускового крючка — Abzugsstift m, Abzugsbolzen m, Abzugsachse f
ось танца, непрерывная — durchlaufende [fortlaufende] Tanzachse f
ось танца, поперечная — Tanzquerachse f
ось тела — Körperachse f
ось тела, поперечная — Körperquerachse f, Querachse f des Körpers
ось тела, продольная — Körperlängenachse f, Längenachse f des Körpers
ось тройки — фиг. Dreierachse f
См. также в других словарях:
Лука — и, муж.Отч.: Лукич, Лукинична.Производные: Луканя; Луконя; Луня; Лукаря; Лукася; Лукаха; Лукаша.Происхождение: (Греч. личное имя Lukas (лат. Lucas). От лат. lux (род. п. lucis) свет.)Именины: 9 янв., 17 янв., 11 февр., 20 февр., 23 февр., 5 апр … Словарь личных имен
ЛУКА — жен. изгиб, погиб, кривизна, излучина; заворот реки, дуга; низменный и травный или лесистый мыс; поемный луг, огибаемый рекою. | Иногда лука принимается, обратно, ·в·знач. залива, затона, заводи или это | новорос. травная лощина, луг. | Седельных … Толковый словарь Даля
лука — См … Словарь синонимов
лука — и; мн. луки; ж. 1. Дугообразный поворот реки, излучина; мыс, огибаемый рекой. Речная л. Показаться из за луки. Широкая л. // Изгиб, кривизна чего л. Л. дороги. 2. Изгиб переднего или заднего края седла. Схватиться за луку. Держаться за луку.… … Энциклопедический словарь
ЛУКА — 1) дугообразный Изгиб реки или образуемый им полуостров (напр., Самарская Лука на Волге).2) Изгиб морского берега морская Лука, или лукоморье … Большой Энциклопедический словарь
Лука — ст. слав., др. русск. Лоука. Из греч. Λουκᾶς. Св. Лука считается у вост. славян покровителем роста лука из за созвучия его имени со словом лук; см. Калужняцкий, Jagic Festschrift 514 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лука — изгиб, луговое или лесное пространство в излучине реки, изгиб седла , укр. лука мыс, образуемый рекой; заливной луг , блр. луковiна излучина , др. русск. лука изгиб, залив , хитрость, коварство , ст. слав. лѫка δόλος (Еuсh. Sin., Супр.), цслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛУКА — ЛУКА, луки, мн. луки, жен. 1. Изгиб, кривизна чего нибудь (обл.). Лука дороги. 2. Деревянный изгиб переднего или заднего края седла (спец.). Ухватился за луку, чтобы не упасть с лошади. 3. Изгиб, дугообразный поворот реки, также мыс, огибаемый… … Толковый словарь Ушакова
Лука — и; мн. луки; ж. 1. Дугообразный поворот реки, излучина; мыс, огибаемый рекой. Речная л. Показаться из за луки. Широкая л. // Изгиб, кривизна чего л. Л. дороги. 2. Изгиб переднего или заднего края седла. Схватиться за луку. Держаться за луку.… … Энциклопедический словарь
ЛУКА — ЛУКА, автор 3 го Евангелия в Новом Завете (Евангелие от Луки) и Деяний апостолов (датируются концом 1 в. нашей эры), спутник апостола Павла (имя Луки многократно упоминается в посланиях Павла). Лука, вероятно, греческого происхождения. Врачевал.… … Современная энциклопедия
ЛУКА — ЛУКА, и, мн. луки, лук, лукам, жен. 1. Изгиб, кривизна чего н. Л. реки. 2. Выступающий изгиб переднего или заднего края седла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова