Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лука+(

  • 81 шук

    1. прил.
    1) шаловли́вый, озорно́й, скло́нный к ша́лостям, баловству́

    шук малай — шаловли́вый ма́льчик

    2) озорно́й, лука́вый (выражающий задор, лукавство, готовность к озорству)

    шук елмаю — лука́вая улы́бка

    3) развя́зный, де́рзкий; лю́бящий вести́ себя́ развя́зно
    2. сущ.
    1) шалу́н, шалу́нья, озорни́к, озорни́ца, прока́зник, прока́зница ( о человеке)
    2) ша́лость, озорство́; лука́вство; задо́р

    күзләрендә шук чаткысы — в глаза́х (во взгля́де) и́скра ша́лости

    3. нареч.
    шаловли́во; лука́во

    шук елмаеп — лука́во улыба́ясь

    ••

    шук куллы — на́ руку нечи́ст (нечи́стый), лю́бит моше́нничать; вор, жу́лик

    шук телле — о́стрый на язы́к, де́рзкий на язы́к, язви́тельный; языка́стый, языка́тый

    Татарско-русский словарь > шук

  • 82 лук

    (-й-) лук || луковый;

    гырысь лук — крупный лук;

    кӧдзӧм лук — лук-сеянец; лук град — луковая грядка; лук гум — стрелка лука; лук кор — шелуха лука; лук кӧйдыс — семена лука; лук кӧр — луковый запах; лук соус — луковый соус; лук турун — перья лука, зелень, зелёный лук; лук юр — луковица; лукйыс гумйӧ мунӧма — лук пошёл в стрелы; лук син курӧдӧ — лук ест глаза ◊ Меным тайӧ лук мешӧк — для меня это чепуха (букв. мешок лука)

    Коми-русский словарь > лук

  • 83 luke

    1 (0) льюк
    2 (n) евангелие от луки; лука
    * * *
    Л(ь)юк; библ. Лука
    * * *
    [ luːk] n. Люк, Лука
    * * *
    * * *
    Л(ь)юк; библ. Лука

    Новый англо-русский словарь > luke

  • 84 nock

    1. noun
    зарубка, выемка на конце лука или на стреле (для тетивы)
    2. verb
    1) делать зарубки
    2) натягивать тетиву
    * * *
    1 (n) выемка на луке
    2 (v) делать зарубки; натягивать тетиву
    * * *
    зарубка, выемка на конце лука или на стреле
    * * *
    [nɑk /nɒk] n. зарубка или выемка на конце лука, зарубка или выемка на стреле v. делать зарубки, натягивать тетиву
    * * *
    * * *
    1. сущ. зарубка, выемка на конце лука или на стреле (для тетивы); часть стрелы, лука с зарубкой 2. гл. 1) делать зарубки, выемки 2) натягивать тетиву

    Новый англо-русский словарь > nock

  • 85 nock

    nɔk
    1. сущ. зарубка, выемка на конце лука или на стреле (для тетивы) ;
    часть стрелы, лука с зарубкой
    2. гл.
    1) делать зарубки, выемки ( на стреле, конце лука для тетивы)
    2) натягивать тетиву зарубка, выемка на луке или стреле (для тетивы) делать зарубки натягивать тетиву nock делать зарубки ~ зарубка, выемка на конце лука или на стреле (для тетивы) ~ натягивать тетиву

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > nock

  • 86 sipulinkuori


    yks.nom. sipulinkuori; yks.gen. sipulinkuoren; yks.part. sipulinkuorta; yks.ill. sipulinkuoreen; mon.gen. sipulinkuorten sipulinkuorien; mon.part. sipulinkuoria; mon.ill. sipulinkuoriinsipulinkuori луковая кожура, кожура от лука, луковая чешуя, чешуя от лука

    луковая кожура, кожура от лука, луковая чешуя, чешуя от лука

    Финско-русский словарь > sipulinkuori

  • 87 Luke, steward of the Kiev Caves

    Христианство: Лука, иконом Печерский (православный святой), Лука, иконом Киево-Печерский, Лука, эконом Киево-Печерский, Лука, эконом Печерский

    Универсальный англо-русский словарь > Luke, steward of the Kiev Caves

  • 88 Luke, steward of the Kyiv Caves

    Христианство: Лука, иконом Печерский (православный святой), Лука, иконом Киево-Печерский, Лука, эконом Киево-Печерский, Лука, эконом Печерский (православный святой)

    Универсальный англо-русский словарь > Luke, steward of the Kyiv Caves

  • 89 archery

    ['ɑːtʃərɪ]
    2) История: лучники

    Универсальный англо-русский словарь > archery

  • 90 squill

    [skwɪl]
    3) Медицина: морской лук (Urginea maritima L.)
    4) Ботаника: морской лук, подснежник (Scilla gen.), пролеска, пролеска (Scilla), пролеска двулистная (Scilla bifolia), пролеска двухлистная (Scilla bifolia), морской лук (Urginea maritima)

    Универсальный англо-русский словарь > squill

  • 91 хәйләле

    1. прил.
    хи́трый, хитроу́мный, ухищрённый; плутовско́й, лука́вый

    хәйләле политика — хитроу́мная поли́тика

    хәйләле караш — лука́вый взгляд

    хәйләле ният — хитроу́мный за́мысел

    хәйләле җавап бирү — отве́тить с хитрецо́й

    хәйләле эшләр — плу́тни

    2. нареч.
    хи́тро, лука́во; плутовски́, с хитрецо́й

    хәйләле җавап бирү — отвеча́ть хи́тро

    хәйләле күз кысу — лука́во подмигну́ть

    Татарско-русский словарь > хәйләле

  • 92 шаян

    1. прил.
    1) шаловли́вый, озорно́й; шутли́вый ( о человеке); ре́звый разг.

    шаян малай — озорно́й (шаловли́вый) ма́льчик

    шаян мәче — шаловли́вая ко́шка

    2) шутли́вый, шаловли́вый, озорно́й, лука́вый

    шаян елмаю — лука́вая улы́бка

    шаян күзләр — озорны́е глаза́

    шаян табигатьле кеше — челове́к шутли́вого нра́ва (скла́да); челове́к, лю́бящий шути́ть

    шаян тонда — в шутли́вом то́не

    3) шу́точный, шутли́вый

    шаян җырлар — шу́точные пе́сни, пе́сни-прибау́тки

    4) о́стрый, злой

    шаян телләр — о́стрые языки́

    5) перех. озорно́й, шаловли́вый, скло́нный к ша́лостям, шально́й

    язмышның шаян җилләре — шальны́е ве́тры судьбы́

    кояшның шаян нурлары — озорны́е лучи́ со́лнца

    2. сущ.
    шутни́к, шутни́ца, шалу́н, шалу́нья, прока́зник, прока́зница; резву́нья, резву́шка

    авылның шаяннары — дереве́нские шутники́

    3. нареч.
    шутли́во, лука́во (смотреть, улыбаться и т. п.)

    шаян елмаю — улыба́ться лука́во

    Татарско-русский словарь > шаян

  • 93 archer

    noun
    1) стрелок из лука, лучник
    2) (Archer) Стрелец (созвездие и знак зодиака)
    * * *
    (n) стрелец; стрелок
    * * *
    1) Стрелец 2) лучник, стрелок из лука
    * * *
    [arch·er || 'ɑːtʃə] n. стрелок из лука, лучник
    * * *
    лучник
    стрелец
    стрелок
    * * *
    1) (Archer) Стрелец (созвездие и знак зодиака) 2) лучник, стрелок из лука

    Новый англо-русский словарь > archer

  • 94 bowman

    I
    noun
    стрелок (из лука), лучник
    II
    noun naut.
    баковый гребец (ближайший к носу)
    * * *
    (n) стрелок из лука
    * * *
    I стрелок, лучник II баковый гребец
    * * *
    [bow·man || 'bəʊmən] n. стрелок из лука, лучник, баковый гребец
    * * *
    I сущ. стрелок (из лука) II сущ.; мор. баковый гребец (ближайший к носу)

    Новый англо-русский словарь > bowman

  • 95 malice

    f
    1. vx. (méchanceté) зло́ба;

    par [pure] malice — побужда́емый зло́бой, [то́лько] от зло́бы;

    sans y entendre malice — без зло́го у́мысла
    2. (ruse) хи́трость; лука́вство;

    les malices — хи́трости; плу́тни, плутовство́ sa;

    la malice est un peu grosse — э́то наи́вная хи́трость; une malice cousue de fil blanc — хи́трость, ши́тая бе́лыми ни́тками; des yeux pétillants de malice — лука́вые глаза́; глаза́, искря́щиеся лука́вством; ● sac (boîte) à malice
    1) я́щик иллюзиони́ста.<фо́кусника>
    2) fig. уло́вки pl.;

    une remarque pleine de malice — ехи́дное замеча́ние;

    un éclair de malice passa dans ses yeux ∑ — в его́ глаза́х мелькну́ло лука́вство; dégourdi sans malices! (d'un enfant) — ну и хитре́ц <↓плути́шка>!

    Dictionnaire français-russe de type actif > malice

  • 96 archery

    1. n искусство стрельбы из лука; стрельба из лука
    2. n собир. снаряжение стрелка из лука
    3. n ист. собир. лучники
    4. n ист. феодальная воинская повинность
    5. n ист. собир. лучники феодала

    English-Russian base dictionary > archery

  • 97 rear

    [̈ɪrɪə]
    rear задняя сторона; at the rear of the house позади дома rear тыл; to bring up the rear, to follow in the rear замыкать шествие; to take in the rear нападать с тыла rear тыл; to bring up the rear, to follow in the rear замыкать шествие; to take in the rear нападать с тыла rear воздвигать; сооружать rear воспитывать; выводить, культивировать, выращивать rear задняя сторона; at the rear of the house позади дома rear огузок rear разг. отхожее место, уборная rear поднимать (голову, руку); возвышать (голос); возносить rear становиться на дыбы (обыкн. rear up) rear тыл; to bring up the rear, to follow in the rear замыкать шествие; to take in the rear нападать с тыла rear ягодицы, зад rear attr. задний, расположенный сзади; тыльный; воен. тыловой; rear arch задняя лука седла; rear sight воен. прицел; rear party воен. тыльная застава rear attr. задний, расположенный сзади; тыльный; воен. тыловой; rear arch задняя лука седла; rear sight воен. прицел; rear party воен. тыльная застава rear attr. задний, расположенный сзади; тыльный; воен. тыловой; rear arch задняя лука седла; rear sight воен. прицел; rear party воен. тыльная застава rear attr. задний, расположенный сзади; тыльный; воен. тыловой; rear arch задняя лука седла; rear sight воен. прицел; rear party воен. тыльная застава rear тыл; to bring up the rear, to follow in the rear замыкать шествие; to take in the rear нападать с тыла

    English-Russian short dictionary > rear

  • 98 rope

    [rəup]
    give a fool rope enough and he'll hang himself посл. дай дураку волю, он сам себя загубит rope attr. канатный; веревочный; to know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходы; rope of sand обманчивая прочность; иллюзия rope канат; веревка; трос; on the rope связанные веревкой (об альпинистах); the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке) rope веревка (на виселице) rope sl. вешать rope густеть, становиться клейким (о жидкости) rope канат; веревка; трос; on the rope связанные веревкой (об альпинистах); the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке) rope ловить арканом rope нитка, вязка; a rope of onion вязка лука; a rope of hair жгут волос; a rope of pearls нитка жемчуга rope привязывать канатом; связывать веревкой; to rope a box перевязать ящик веревкой rope связаться друг с другом веревкой (об альпинистах) rope pl мор. снасти, такелаж; оснастка rope тягучая, клейкая жидкость rope тянуть на веревке, канате rope умышленно отставать (в состязании) rope привязывать канатом; связывать веревкой; to rope a box перевязать ящик веревкой rope attr. канатный; веревочный; to know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходы; rope of sand обманчивая прочность; иллюзия rope in заманивать, втягивать, вовлекать; to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие; rope off = rope in rope in заманивать, втягивать, вовлекать; to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие; rope off = rope in rope in заманивать, втягивать, вовлекать; to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие; rope off = rope in rope in окружать канатом rope нитка, вязка; a rope of onion вязка лука; a rope of hair жгут волос; a rope of pearls нитка жемчуга rope нитка, вязка; a rope of onion вязка лука; a rope of hair жгут волос; a rope of pearls нитка жемчуга rope нитка, вязка; a rope of onion вязка лука; a rope of hair жгут волос; a rope of pearls нитка жемчуга rope attr. канатный; веревочный; to know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходы; rope of sand обманчивая прочность; иллюзия rope in заманивать, втягивать, вовлекать; to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие; rope off = rope in rope канат; веревка; трос; on the rope связанные веревкой (об альпинистах); the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке)

    English-Russian short dictionary > rope

  • 99 archer

    ˈɑ:tʃə сущ.
    1) (Archer) Стрелец (созвездие и знак зодиака)
    2) лучник, стрелок из лука
    стрелок из лука;
    лучник (астрономия) Стрелец (созвездие)
    archer (A.) Стрелец (созвездие и знак зодиака) ~ стрелок из лука, лучник

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > archer

  • 100 bowman

    ̈ɪˈbəumən I сущ. стрелок( из лука), лучник II сущ.;
    мор. баковый гребец (ближайший к носу) стрелок из лука, лучник баковый гребец (ближний к носу) bowman мор. баковый гребец (ближайший к носу) ~ стрелок (из лука), лучник

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bowman

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лука — и, муж.Отч.: Лукич, Лукинична.Производные: Луканя; Луконя; Луня; Лукаря; Лукася; Лукаха; Лукаша.Происхождение: (Греч. личное имя Lukas (лат. Lucas). От лат. lux (род. п. lucis) свет.)Именины: 9 янв., 17 янв., 11 февр., 20 февр., 23 февр., 5 апр …   Словарь личных имен

  • ЛУКА — жен. изгиб, погиб, кривизна, излучина; заворот реки, дуга; низменный и травный или лесистый мыс; поемный луг, огибаемый рекою. | Иногда лука принимается, обратно, ·в·знач. залива, затона, заводи или это | новорос. травная лощина, луг. | Седельных …   Толковый словарь Даля

  • лука — См …   Словарь синонимов

  • лука — и; мн. луки; ж. 1. Дугообразный поворот реки, излучина; мыс, огибаемый рекой. Речная л. Показаться из за луки. Широкая л. // Изгиб, кривизна чего л. Л. дороги. 2. Изгиб переднего или заднего края седла. Схватиться за луку. Держаться за луку.… …   Энциклопедический словарь

  • ЛУКА — 1) дугообразный Изгиб реки или образуемый им полуостров (напр., Самарская Лука на Волге).2) Изгиб морского берега морская Лука, или лукоморье …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лука — ст. слав., др. русск. Лоука. Из греч. Λουκᾶς. Св. Лука считается у вост. славян покровителем роста лука из за созвучия его имени со словом лук; см. Калужняцкий, Jagic Festschrift 514 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • лука — изгиб, луговое или лесное пространство в излучине реки, изгиб седла , укр. лука мыс, образуемый рекой; заливной луг , блр. луковiна излучина , др. русск. лука изгиб, залив , хитрость, коварство , ст. слав. лѫка δόλος (Еuсh. Sin., Супр.), цслав.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЛУКА — ЛУКА, луки, мн. луки, жен. 1. Изгиб, кривизна чего нибудь (обл.). Лука дороги. 2. Деревянный изгиб переднего или заднего края седла (спец.). Ухватился за луку, чтобы не упасть с лошади. 3. Изгиб, дугообразный поворот реки, также мыс, огибаемый… …   Толковый словарь Ушакова

  • Лука — и; мн. луки; ж. 1. Дугообразный поворот реки, излучина; мыс, огибаемый рекой. Речная л. Показаться из за луки. Широкая л. // Изгиб, кривизна чего л. Л. дороги. 2. Изгиб переднего или заднего края седла. Схватиться за луку. Держаться за луку.… …   Энциклопедический словарь

  • ЛУКА — ЛУКА, автор 3 го Евангелия в Новом Завете (Евангелие от Луки) и Деяний апостолов (датируются концом 1 в. нашей эры), спутник апостола Павла (имя Луки многократно упоминается в посланиях Павла). Лука, вероятно, греческого происхождения. Врачевал.… …   Современная энциклопедия

  • ЛУКА — ЛУКА, и, мн. луки, лук, лукам, жен. 1. Изгиб, кривизна чего н. Л. реки. 2. Выступающий изгиб переднего или заднего края седла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»