-
121 hot clearance
паяльный зазор
Зазор между поверхностями паяемых заготовок или изделий, образующийся при температуре пайки.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
15. Паяльный зазор
D. Lötspalt bei Löttemperatur
E. Hot clearance
Зазор между поверхностями паяемых заготовок или изделий, образующийся при температуре пайки
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot clearance
-
122 brazed (soldered) seam
паяный шов
Часть паяного соединения, закристаллизовавшаяся при пайке.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
97. Паяный шов
D. Lötnaht
E. Brazed (soldered) seam
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brazed (soldered) seam
-
123 powder brazing alloy (solder)
порошковый припой
Припой в виде порошка или смесь порошков металлов или сплавов, образующая при температуре пайки припой заданного состава.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
112. Порошковый припой
D. Lotpulver
E. Powder brazing alloy (solder)
Припой в виде порошка или смесь порошков металлов или сплавов, образующая при температуре пайки припой заданного состава
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > powder brazing alloy (solder)
-
124 spreading
растекание припоя
растекание
Распространение расплавленного припоя на поверхности паяемого материала.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
расширение спектра (тип модуляции)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Растекание
D. Ausbreiten
E. Spreading
Распространение расплавленного припоя на поверхности паяемого материала
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spreading
-
125 brazing (soldering) data
режим пайки
Совокупность параметров и условий, при которых осуществляется пайка.
Примечания
1. Под параметрами понимают температуру пайки, время выдержки при этой температуре, скорость нагрева и охлаждения.
2. Под условиями понимают способ нагрева, припой, флюс (газовую среду), давление на соединяемые заготовки и т.п.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
22. Режим пайки
D. Lötdaten
E. Brazing (soldering) data
Совокупность параметров и условий, при которых осуществляется пайка.
Примечания:
1. Под параметрами понимают температуру пайки, время выдержки при этой температуре, скорость нагрева и охлаждения
2. Под условиями понимают способ нагрева, припой, флюс (газовую среду),давление на соединяемые заготовки и т.п.
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brazing (soldering) data
-
126 self-fluxing brazing alloy
самофлюсующий припой
Припой, обладающий свойствами флюса.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
115. Самофлюсующий припой
D. Flußmittel enhaltendes Lot
E. Self-fluxing brazing alloy
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-fluxing brazing alloy
-
127 cold clearance
сборочный зазор под пайку
сборочный зазор
Зазор между поверхностями паяемых заготовок или изделий, устанавливаемый при сборке.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
Сборочный зазор
D. Lötspalt bei Raumtemperatur
E. Cold clearance
Зазор между поверхностями паяемых заготовок или изделий, устанавливаемый при сборке
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold clearance
-
128 heat rate
скорость нагрева при пайке
скорость нагрева
Отношение изменения температуры в месте контакта паяемых материалов и припоя к интервалу времени, за которое произошло изменение.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
тепловая мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
удельный расход тепла
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
удельный расход теплоты
Отношение теплоты сожженного в ГТД топлива за единицу времени к произведенной им мощности, кДж/кВт-ч.
Примечание
Удельный расход теплоты рассчитывают по низшей теплоте сгорания топлива при нормальных условиях.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
EN
удельный расход теплоты (heat rate): Отношение теплоты сожженного в ГТД топлива за единицу времени к произведенной им мощности, кДж/кВт × ч.
[ ГОСТ Р 51852-2001, статья 32]
Источник: ГОСТ Р 52782-2007: Установки газотурбинные. Методы испытаний. Приемочные испытания оригинал документа
38. Скорость нагрева при пайке
Скорость нагрева
D. Erwärmungsgeschwindigkeit
E. Heat rate
Отношение изменения температуры вместе контакта паяемых материалов и припоя к интервалу времени, за которое произошло изменение
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat rate
См. также в других словарях:
ЛУЖЕНИЕ — ЛУЖЕНИЕ, лужения, мн. нет, ср. Действие по гл. лудить. Заниматься лужением. Лужение посуды и самоваров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лужение — полуда Словарь русских синонимов. лужение сущ., кол во синонимов: 4 • металлообработка (59) • … Словарь синонимов
ЛУЖЕНИЕ — ЛУЖЕНИЕ, способ механического нанесения чистого или содержащего свинец олова на поверхность металлических изделий (железных, медных, латунных) с целью придания им более красивого вида или предохранения от разъедания к той. Процесс Л. протекает… … Большая медицинская энциклопедия
ЛУЖЕНИЕ — ЛУЖЕНИЕ, покрытие тонким слоем олова металлических изделий (посуды и пр.) или полуфабрикатов (например, проволоки) для защиты их от коррозии или для облегчения процесса пайки. Перед лужением обрабатываемую поверхность очищают и протравливают… … Современная энциклопедия
ЛУЖЕНИЕ — нанесение натиранием, погружением в расплав или электролитическим путем тонкого слоя олова на поверхность металлических (главным образом стальных и медных) изделий для защиты от коррозии или для подготовки их к пайке … Большой Энциклопедический словарь
лужение — ЛУДИТЬ, лужу, лудишь и лудишь; лужённый ( ён, ена); несов., что. Покрывать полудой. Л. посуду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛУЖЕНИЕ — (Tinning or tinkering) покрытие металлов тонким слоем олова. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЛУЖЕНИЕ — покрытие металл. поверхностей тонким слоем устойчивого против коррозии металла, способного создавать с покрываемым металлом сплав. Наиболее распространено покрытие оловом. Применяется в случаях, когда требуется устранить образование вредных… … Технический железнодорожный словарь
лужение — Ндп. обслуживание Образование на поверхности материала металлического слоя путем плавления припоя, смачивания припоем поверхности и последующей его кристаллизации. [ГОСТ 17325 79] Недопустимые, нерекомендуемые обслуживание Тематики сварка, резка … Справочник технического переводчика
Лужение — ЛУЖЕНИЕ, покрытие тонким слоем олова металлических изделий (посуды и пр.) или полуфабрикатов (например, проволоки) для защиты их от коррозии или для облегчения процесса пайки. Перед лужением обрабатываемую поверхность очищают и протравливают… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЛУЖЕНИЕ — нанесение тонкого слоя олова на поверхность металлических (главным образом стальных и медных) изделий и полуфабрикатов для их защиты от коррозии или подготовки к пайке путем натирания, погружения в расплав или электролитическим путём … Большая политехническая энциклопедия