-
21 горно-луговые пояса
Русско-казахский словарь географических терминов > горно-луговые пояса
-
22 горные луговые степные почвы
Русско-казахский словарь географических терминов > горные луговые степные почвы
-
23 цӓрлӓ мары
луговые марийцы (букв. Царевоградские марийцы); марийцы, проживающие на левом берегу Волги и говорящие на луговомарийском языкеТӹштӓкен цӓрлӓ марывлӓ ӹлӓт. Н. Игнатьев. Там живут луговые марийцы.
Сравни с:
олыкмарийИдиоматическое выражение. Основное слово:
цӓрлӓ -
24 олыкмарий
олыкмарий1. луговой мариец, луговые мариСамырык олыкмарий-влак молодые луговые марийцы.
Олыкмарий-влак ошмыжерым чият. Луговые марийцы одевают белый кафтан.
2. в поз. опр. луговых мариОлыкмарий муро песня луговых мари;
олыкмарий куштымаш танец луговых мари.
– Мыланна олыкмарий сӱаным сниматлыман, – ешарыш ик кинооператор. «Ончыко» – Нам надо снимать свадьбу луговых мари, – дополнил один кинооператор.
-
25 колявоҥго
колявоҥгобот. луговые опятаКолявоҥго олыкышто каштан-каштан шочеш. Луговые опята растут на лугах полосами.
Сравни с:
каштавоҥго -
26 олыккайык
олыккайык1. луговая птица, луговые птицыОлыккайык-влак шудо солышо-шамычын пашаштым сылне муро дене сӧрастарат. Луговые птицы сопровождают работу косарей своим красивым пением.
2. в поз. опр. луговой птицыОлыккайык муро песня луговой птицы.
-
27 луговой
-
28 луговой
прил. к луг -
29 луговой
-
30 злаки
-
31 Wiesenland
n koll. луга m/pl., луговые угодья n/pl. -
32 лежать мёртвым грузом
неодобр.lie < about> like so much dead weight; be the deadweight; be (lie) idle- Это будет первая линия, которая прорежет самое сердце пустыни. Она оживит ряд богатств, доныне лежащих мёртвым грузом: кушумские луговые массивы, индерскую соль и калий... (К. Паустовский, Кара-Бугаз) — 'It will be the first line to cut through the heart of the desert. It will breathe life into the riches now lying about like so much dead weight: the Kushum meadow lands, Inder salt and potassium...'
Русско-английский фразеологический словарь > лежать мёртвым грузом
-
33 аманат
аманатIуст. заложникОнчыкыжым олык марий-влак уэш тумам нӧлташ, сӱмсыр лияш ынышт тӧчӧ манын, тудо Какшан могыр илемла гыч эн сай, эн тале еҥ-влакым аманат шотеш налыктен. К. Васин. Чтобы впредь луговые марийцы снова не бунтовали, не упрямились, он заставил взять в качестве заложников из кокшайских илемов самых хороших, самых смелых людей.
IIдиал. до сих пор, всё ещёАманат тушто? Теле толын шуэш гын, тушко коштын кылмен колетыс. Я. Ялкайн. До сих пор он там? Придёт зима, замёрзнешь туда ходить.
Сравни с:
алят -
34 олык
олык1. лугУжар олык зелёный луг;
кумда олык обширный луг;
шудан олык богатый покосами луг.
Чодыра, олык, пасу, эҥер – чыла уло. Г. В. Иванов. Леса, луга, поля, реки – всё есть.
Теҥыз олмышто ожно олык улмаш. К. Васин. На месте моря раньше были луга.
2. в поз. опр. луговойОлык шудо луговая трава;
олык пеледыш луговые цветы.
Но олык лапыш волен шушаш годым немыч офицер оргажыш шуҥгалте. В. Юксерн. Перед подходом к луговой низине немецкий офицер упал в кусты.
Кас велеш олык йолгорно дене ял век ошкедыше ӱдырамашым ужеш. «Ончыко» Ближе к вечеру он видит женщину, шагающую по луговой тропинке в сторону деревни.
-
35 силосоватлаш
силосоватлашГ.: силосуяш-емсилосовать, засилосоватьКормалык культурым силосоватлаш засилосовать кормовые культуры.
– Кукурузым ме вынемеш силосоватлена, – ойла зоотехник. К. Васин, Й. Осмин. – Кукурузу мы силосуем в ямах, – говорит зоотехник.
Колхоз-влак олык шудым солен силосоватлат гын, сайрак ыштат. «Мар. ком.» Если колхозы скосят и засилосуют луговые травы, то поступят лучше.
-
36 шӱдыш
шӱдышГ.: шӹдӹш1. обруч; обод, надеваемый на бочку, кадку для скрепления клёпокВочкылан шӱдышым вияш ломбо воштыр, кужу кож укш дене ыштеныт. «Мар. Эл» Обруч для кадки делали из прямых черёмуховых прутьев, длинных еловых веток.
2. обруч, обод; согнутая в кольцо пластина, стержень, прут, верёвка, полоска чего-л. и т. д.; каймаТеркупш йырат, шем меж шӱртӧ дене пунен, шӱдышым пижыктыме. Я. Элексейн. И вокруг шляпы была пришита кайма, сплетённая из чёрных шерстяных ниток.
Кужу ӱпшӧ шала ынже лий манын, (Вӧдыр) ний дене ыштыме шӱдышым чиен. О. Тыныш. Чтобы длинные волосы не растрепались, Вёдыр надел обруч, сделанный из лыка.
3. венок; украшение, сплетённое из цветов в виде кругаОлыкысо пеледыш-влакым пуйто ик шӱдышышкӧ пидме. Г. Алексеев. Луговые цветы будто сплетены в один венок.
Шукат ыш эрте, ӱдырын кӱляш ӱпшым тӱрлӧ-тӱрлӧ тӱсан пеледыш шӱдыш ӧндале. «Ончыко» Через некоторое время светлые волосы девушки охватил (букв. обнял) венок из разноцветных цветов.
4. оправа; рамка, во что вставляется, вделывается что-л.Кече волгыдышто шинчалыкын шӧртньӧ шӱдышыжӧ йылгыжалта. «Ончыко» На солнечном свете поблёскивает золотая оправа очков.
5. перен. кольцо; то, что образует замкнутый кругСовет войска тушман пыжашым кӱртньӧ шӱдыш дене шӱдышлен. Тиде шӱдыш койын туртын. Е. Янгильдин. Советские войска железным кольцом окружили логово врага. Это кольцо сжималось на глазах.
Сравни с:
оҥгоИдиоматические выражения:
-
37 шӱлаш
шӱлашГ.: шӱлӓш-ем1. дышать; делать вдохи и выдохиЧӱчкыдын шӱлаш часто дышать;
келгын шӱлаш глубоко дышать.
Пешак шокшо, шӱлашат неле. «Ончыко» Очень жарко, и дышать тяжело.
Шӱлаш нигунамат от ӧркане. Калыкмут. Дышать никогда не надоест (букв. не поленишься).
2. перен. дышать, жить кем-чем-л.; быть поглощённым чем-л.; отдаваться душой чему-л.; жить какими-л. интересами– Кузерак вара илет-шӱлет? – Кеч-кӧмат ӱшан шулдыраҥда. Мыят тудденак шӱлем. М. Казаков. – Как живёшь-поживаешь? – Надежда окрыляет любого. И я этим дышу.
3. перен. дышать чем-л.; быть проникнутым, преисполненным чем-л., выражать что-л.Нунын произведенийышт граждан сар жапын шӱлышыж дене шӱлат, тунамсе илыш дене илат. С. Ибатов. Их произведения дышат событиями (букв. дыханием) гражданской войны, живут той жизнью.
4. перен. заикаться, заикнуться; делать (сделать) попытку заговорить о чём-л.; намекать, намекнутьТыйын лӱмет теве тачат мыйын кӧргыштӧ йӧрташ лийдыме тулойып дене йӱла. Ачамлан тидын нерген омат шӱлӧ. Т. Батырбаев. Твоё имя вот и сегодня горит во мне неугасимой искрой. Отцу своему об этом и не заикнусь.
5. перен. разг. жить, поживать; проводить жизнь– Каласе, Алтыш таҥ, кузе олыкмарий шӱла? С. Николаев. – Скажи, друг Алтыш, как живут луговые марийцы?
– Эй, Онтон, кузе илетше? Кузерак шӱла ватетше? М. Большаков. – Эй, Онтон, как живёшь-то? Как живёт твоя жена?
Сравни с:
илаш -
38 язычник
язычникОлыкмарий-влак язычник (чимарий) улыт. «Кугарня» Луговые марийцы являются язычниками.
Кернак, карт-влак язычник улыт. С. Чавайн. Действительно, жрецы являются язычниками.
-
39 мариец
сущ.муж., марийка жен., множ. марийцымарисем; горные марийцы туçи марисем; луговые марийцы йǎлǎм марисем; восточные марийцы тухǎçри марисем -
40 3226
1. LAT Cynomys Rafinesque2. RUS луговые собачки pl3. ENG prairie dogs [marmots], barking squirrels4. DEU Präriehunde pl5. FRA chiens pl des prairies, cynomys pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Луговые — название населённых пунктов: Белоруссия Луговые деревня в Витебском районе Витебской области. Луговые деревня в Вилейском районе Минской области. Россия Луговые слобода в составе города Киров Кировской области. См. также Луговые марийцы Луговые… … Википедия
Луговые марийцы — Луговые марийцы … Википедия
Луговые собачки — ? Луговые собачки … Википедия
ЛУГОВЫЕ ПОЧВЫ — выделяют: собственно луговые почвы степей и полупустынь, аллювиально луговые в поймах и дельтах рек (сенокосы и пастбища, посевы пшеницы, подсолнечника, овощных, кормовых, риса и др.) и горно луговые (сенокосы и пастбища). Содержат 10 20% гумуса … Большой Энциклопедический словарь
ЛУГОВЫЕ ПОЧВЫ — ЛУГОВЫЕ ПОЧВЫ, выделяют: собственно луговые почвы степей и полупустынь, аллювиально луговые в поймах и дельтах рек (сенокосы и пастбища, посевы пшеницы, подсолнечника, овощных, кормовых, риса и др.) и горно луговые (сенокосы и пастбища). Содержат … Энциклопедический словарь
Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым… … Финансовый словарь
Луговые трупиалы — ? Луговые трупиалы Красно … Википедия
Луговые собачки (фильм) — Луговые собачки Lawn Dogs Жанр драма Режиссёр Джон Дайган ( … Википедия
ЛУГОВЫЕ СОБАЧКИ — род беличьих. Длина тела до 37 см. 5 видов, в прериях Сев. Америки. Живут колониями, в глубоких норах. Зимой впадают в спячку. Издают громкие лающие звуки (отсюда название). 2 вида в Красной книге Международного Союза охраны природы и природных… … Большой Энциклопедический словарь
ЛУГОВЫЕ СОБАЧКИ — (Cynomys), род беличьих. Дл. тела до 37 см, хвоста до 11 см. 5 видов, в прериях Сев. Америки. Живут колониями, в глубоких норах. На зиму впадают в спячку. Издают громкие лающие звуки (отсюда назв.). Раз в год рождают 2 10 детёнышей. Портят… … Биологический энциклопедический словарь
луговые почвы — Почвы различных природных зон, развитые под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и постоянной связи с грунтовыми водами … Словарь по географии