-
1 лояльність
allegiance, fidelity, loyalty -
2 лояльність
жloyalty, fidelity; staunchness -
3 лояльність
- остілоя́льность -
4 лояльність
łojalnist'ж. -
5 лояльність
ლოიალურობა -
6 заявляти про лояльність
affirm loyalty, declare allegianceУкраїнсько-англійський юридичний словник > заявляти про лояльність
-
7 перевірка на лояльність
( державних службовців) loyalty testУкраїнсько-англійський юридичний словник > перевірка на лояльність
-
8 ლოიალურობა
лояльність -
9 loyalitet
лояльність -
10 faithfulness
n1) вірність, відданість; лояльність2) достовірність3) чесність, правдивість* * *n1) вірність, відданість; лояльність2) вірогідність3) чесність, правдивість -
11 fidelity
n1) вірність, відданість; лояльність2) точність, правильність* * *[fi'deliti]n1) вірність, відданість, лояльність2) точність, вірність, правильність ( перекладу); тex., paд. вірність відтворення -
12 allegiance
(allegiancy) n вірність, лояльність, відданість (звич. державі, уряду тощо)- absolute allegiance глибока/ стійка/ непохитна вірність, відданість- firm allegiance глибока/ стійка/ непохитна вірність, відданість- local allegiance обов'язок іноземця підкорятися місцевим законам- unflinching allegiance глибока/ стійка/ непохитна вірність, відданість- to abandon allegiance порушувати вірність- to declare allegiance заявити про лояльність- to pledge allegiance брати на себе зобов'язання вірності- to renounce allegiance порушувати вірність- to repudiate allegiance порушувати вірність- to swear allegiance клястися у вірності -
13 allegiance
n1) вірність; лояльність, відданість2) іст. васальна залежність* * *= allegiancy; n1) вірність, лояльність, відданість (звич. державі, уряду)2) вірність, прихильність; віддана любов3) юp. перебування в підданстві або громадянстві4) icт. васальна залежність; вірнопідданство -
14 fealty
n1) поет. віра; вірність, відданість; лояльність2) іст. присяга на вірністьto do (to make, to swear) fealty — присягати на вірність
* * *n1) icт. вірність васала феодалові; присяга на вірність2) пoeт. віра, вірність, відданість, лояльність -
15 loyalty
n1) лояльність2) вірність, відданість* * *n1) вірність, відданість2) лояльність; благонадійність3) pl родинні почуття; прихильність -
16 loyalty
n вірність, відданість, лояльність- loyalty certificate свідоцтво про благонадійність- message of loyalty to the head of state послання главі держави з вираженням дружніх почуттів- pledge of loyalty зобов'язання виявляти лояльність- loyalty oath присяга у благонадійності, підписка про неналежність до підривних організацій (США)- loyalty purge чистка державних установ від запідозрених у нелояльному ставленні до американського стилю життя- to sign a loyalty oath дати підписку про неналежність до підривних організацій (США)- solemnly undertake to exercise in all loyalty... урочисто обіцяю зі всією відданістю... -
17 fidelity
n1. вірність, відданість; лояльність2. точність, правильність- the fidelity of the translation точність перекладу- fidelity to one's principles вірність принципам, принциповість -
18 fidelity
[fi'deliti]n1) вірність, відданість, лояльність2) точність, вірність, правильність ( перекладу); тex., paд. вірність відтворення -
19 fidelity
вірність, відданість; правильність, вірність; лояльність; сумлінність- fidelity to duty
- fidelity to duty -
20 trustiness
n1) відданість, вірність, лояльність2) надійність* * *nвірність; надійність
См. также в других словарях:
лояльність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
лояльність — ності, ж. Абстр. ім. до лояльний … Український тлумачний словник
толеранція — Толеранція, толерантність: поблажливість, терпимість до чиїхось думок, поглядів, вірувань [48] терпимість [26,31;40;46 1,46 2;47] терпимість до інших поглядів [34] терпимість, лояльність [36] … Толковый украинский словарь
