-
41 дикция
ж diction f; чиста, ясна, разбираема монотонна, лоша дикция diction nette, claire, intelligible, monotone, inintelligible. -
42 излизам
гл 1. sortir (de), quitter, aller, se rendre; 2. s'échapper, s'exhaler, émaner, sortir; 3. aboutir, arriver а, sortir (sur); 4. apparaître; 5. (за издание, публикация) paraître, sortir, être tiré (а); 6. прен a) sortir, provenir; б) obtenir; в) devenir; г) s'avérer, se trouver, il se trouve (il arrive) que; д) il ressort; е) avancer qch; излизам с доказателства avancer des preuves; ж) remporter; излизам победител remporter la victoire; излизам първенец remporter le premier prix (être le premier); з) partir de, se baser sur; излизам от създаденото положение se baser sur l'état actuel des choses; и) coûter, revenir а; к) être, passer; а душата ми излиза n'en pouvoir plus, être sur les dents; излезе ми от ума cela m'est sorti de l'esprit (de la mémoire), cela m'a échappé; излезе му лоша дума (име) on dit (du mal) de lui, on lut a fait un mauvais renom; излизам в отпуск prendre son congé (ses vacances); излизам на глава някому tenir tête а qn; излизам от рамките (от мярката) perdre toute mesure; излизам вън от себе си (от кожата си) sortir de ses gonds; излиза ми из (през) носа payer cher qch; излиза ми късметът (за женитба) trouver а se marier, trouver finalement un bon parti; излиза на добър край prendre une bonne tournure; излизам начело a) se mettre а la tête de; б) s'élever par ses capacités au-dessus des autres; излизам от строя quitter la partie; солено ще ти излезе il t'en cuira; къде ще му излезе краят on n'en voit pas venir la fin; на среща му (и) не можеш да излезеш il est impossible de lui faire entendre raison; не излиза дума из устата му a) il ne souffle mot (il ne desserre pas les dents); б) on ne peut rien lui arracher, c'est une tombe; парите излизат le compte y est; сметката му излезе крива avoir mal fait ses comptes; задачата ми излиза résoudre le problème; излиза на бял свят (наяве) apparaître au grand jour; от едното ухо влиза, от другото излиза entrer par une oreille, sortir par l'autre; излизам от затруднение sortir d'un mauvais pas, se tirer d'embarras; излизам от мода passer de mode; излизам от употреба ne plus servir а rien, être hors d'usage; каквото (както) излезе advienne que pourra. -
43 поизмирисвам
се гл cesser d'exhaler (d'odorer); (за лоша миризма) cesser de puer, ne sentir plus mauvais. -
44 прокарвам
гл 1. faire passer qch а travers qch; прокарвам тръби през стената faire passer des tyuaux а travers le mur; прокарвам тръби под улицата faire passer des tuyaux par-dessous la rue; 2. passer, glisser, promener; 3. (начертавам) tracer, tirer; 4. (построавям) construire, établir; прокарвам път établir une route; прокарвам шосе по брега établir une chaussée sur la berge; прокарвам електричество faire poser (installer, faire mettre) l'électricité; 5. faire passer, faire adopter; прокарвам закон faire passer une loi; прокарвам решение faire passer (adopter) une décision; 6. (осъществявам) mettre а exécution, exécuter, faire; прокарвам реформи exécuter (faire) des réformes; 7. разг неодобр (продавам с измама, лоша стока) refiler. -
45 усойница
ж зоол aspic m; прен (за лоша жена) langue f d'aspic. -
46 черта
ж 1. (линия) ligne f, trait m; чертите на лицето les traits du visage; 2. (бръчка, гънка) pli m, ride f; 3. (свойство, особеност) trait m, caractéristique f, particularité f; характерни черти traits caractéristiques; лоша черта démérite m; в общи черти а grands traits, en lignes générales, sommairement, brièvement, grosso modo.
См. также в других словарях:
лоша́к — лошак, а … Русское словесное ударение
Лоша — топоним: Белоруссия Лоша деревня в Островецком районе Гродненской области. Лоша деревня в Узденском районе Минской области. Лоша река, приток Немана. Лоша река, приток Ошмянки. Россия Лоша деревня в Череповецком районе Вологодской области. Лоша… … Википедия
лоша — іменник середнього роду, істота … Орфографічний словник української мови
Лоша, Пётр — Петер Лоша (алб. Pjetër Losha, сербск. Peter Ljoša, ум. 1374, Арта) албанский военачальник и деспот Арты. Биография Лоша воевал с Стефаном Душаном умер в 1374 году от охватившей Арту чумы. Его государство было объединено с деспотатом… … Википедия
Лоша — Sp Aluošià õs Ap Лоша/Losha baltarusiškai (gudiškai), rusiškai L u. V Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Лоша — Sp Lošà Ap Лоша/Losha baltarusiškai (gudiškai), rusiškai L u. ir g tė C Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
лоша — (маля кобили), лошатко, лошачок, жереб я, коненя, коня; стригун, стригунець, стрижча (однорічне лоша) … Словник синонімів української мови
лоша́дник — лошадник … Русское словесное ударение
лоша́чий — лошачий, чья, чье … Русское словесное ударение
Лоша (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Лоша. Деревня Лоша Страна РоссияРоссия … Википедия
Лоша (приток Немана) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лоша. Лоша белор. Лоша Характеристика Длина 42 км Площадь бассейна 830 км² Бассейн Балтийское море … Википедия
