Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лохмач+en

  • 21 longhair

    1 (0) интеллектуал; лохмач
    2 (a) интеллигентский; предпочитающий серьезную музыку
    3 (n) волосатик; классическая музыка; любитель серьезной музыки; хиппи; эрудит; эстет
    * * *
    волосатый, волосатик; хиппи; битник
    * * *
    n. (сленг) хиппи, интеллектуал adj. интеллектуальный
    * * *
    1. сущ. 1) волосатый 2) часто пренебр. а) интеллигент, интеллигентишка б) эстет, интеллектуал; любитель серьезной, классической музыки 3) кошка с длинной густой шерстью; косматая кошка 2. прил.; разг. 1) а) длинноволосый (о человеке) б) длинношерстный (о кошках) 2) относящийся к франкской династии Меровингов (VI-VIII в.в. н.э.)

    Новый англо-русский словарь > longhair

  • 22 coldun

    кір. калдун
    клок, лохмач, космач

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > coldun

  • 23 Strubbelkopf

    m <-(e)s,..köpfe>разг
    1) растрёпанные [взъерошенные] волосы
    2) растрёпа, лохмач

    Универсальный немецко-русский словарь > Strubbelkopf

  • 24 longhair

    1. n пренебр. лохмач, волосатик
    2. n пренебр. хиппи
    3. n пренебр. интеллектуал; эрудит
    4. n пренебр. любитель серьёзной музыки; эстет
    5. n пренебр. разг. классическая музыка
    6. a разг. интеллигентский
    7. a разг. предпочитающий серьёзную музыку
    8. a разг. сл. классический

    English-Russian base dictionary > longhair

  • 25 kilkəbaş

    I
    сущ. лохмач, космач (человек с лохматыми всклокоченными волосами)
    II
    прил. с лохматыми волосами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kilkəbaş

  • 26 kilkəsaç

    I
    сущ. лохмач, космач (с лохматыми, всклокоченными волосами)
    II
    прил. лохматый, встрепанный, всклокоченный. Kilkəsaç uşaq лохматый ребёнок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kilkəsaç

  • 27 лӧзмӧн

    лӧзмӧн
    1. лохматый; с длинной, густой шерстью, волосами; косматый

    Лӧзмӧн пунан лохматый, с густой длинной шерстью;

    лӧзмӧн вуй лохматая голова.

    Теве ик капка ончыч лӧзмӧн пий кудал лекте, хом-хом-хом опталтыш. Н. Лекайн. Вот со стороны ворот выбежала собака и загавкала.

    Тунамак окнаште Микипырын лӧзмӧн вуйжо койылалта. М. Рыбаков. Тотчас же показывается лохматая голова Микипыра.

    2. мохнатый; с длинным густым ворсом (о мехе, тканях или об изделиях из таких мехов, тканей)

    Лӧзмӧн ужга мохнатая шуба;

    лӧзмӧн вургем мохнатая одежда.

    Якуняже кугу лӧзмӧн тулупшым чиен. К. Васин. А Якуня надел большой мохнатый тулуп.

    Каврий лӧзмӧн упшым упшалын, а йолташыже, Павел Гордеевич, суран пинчакым чиен. К. Васин. Каврий надел мохнатую шапку, а его друг, Павел Гордеевич, – кожаный пиджак.

    3. перен. лохматый, густой, с неровно торчащими ветками, листьями, хвоей

    Лӧзмӧн коршаҥге лохматый репей;

    лӧзмӧн чашкер густая чаща.

    Лӧзмӧн тайгаште иквереш у клубым плотник-влак ыштат. В. Колумб. В лохматой тайге плотники строят совместно новый клуб.

    Вот пурем лӧзмӧн чодырашке, кидыштем пычал. М. Казаков. Вот захожу я в густой лес, в руках у меня ружьё.

    4. перен. лохматый, клокастый, клочковатый (о тумане, облаках)

    Лӧзмӧн пыл клочковатая туча.

    Тудо (тылзе) я сур пыл лапчыкла кокла гыч кӱрылтын-кӱрылтын ончалеш, я лӧзмӧн пыл ора шеҥгелан шке чурийжым шылта. К. Васин. Луна то поглядывает из-за серых облачков, то прячет своё лицо за лохматыми тучами.

    Кумда пасу ӱмбалне, нугыдемын, лӧзмӧн пыл погынен оран-оран. А. Мосунов. Над широким полем, чернея, кучами собираются лохматые тучи.

    5. в знач. сущ. лохматый, локмач

    А сур лӧзмӧн тиде гутлаште шеҥгел йол ӱмбак шуйналт шогале. В. Юксерн. А серый лохмач в это время поднялся на задние лапы.

    – А-а, лӱдынат, шикшалтыч, лӧзмӧн, – Мику ласкан шӱлалтыш. В. Иванов. – А-а, лохматый, испугался, убежал, – Мику вздохнул спокойно.

    Марийско-русский словарь > лӧзмӧн

  • 28 тыпкангдышы

    тыпкангдышы
    Г.
    1. прич. от тыпкангдаш
    2. в знач. сущ. лохмач, космач; человек с лохматыми, всклокоченными волосами

    Тамалын-ӓнят ӱп тыпкангдышывлӓ папан шӱм семеш ылделыт. Почему-то лохмачи были не по сердцу старушке.

    Марийско-русский словарь > тыпкангдышы

  • 29 шалавуй

    шалавуй
    I
    Г.: шӓлӓвуй
    прост., ирон. растрёпа, лохмач, космач

    (Чопай:) Уна, нине шалавуй-влакым Ози Кузин вес олыкышкыжо шудо удыраш наҥгаем. С. Николаев. (Чопай:) Вот этих растрёп я веду на другой луг Ози Кузи грести сено.

    Сравни с:

    тӱркавуй
    II
    зоол. диал. удод; птица семейства удодовых с пёстрым оперением и веерообразным хохолком

    Смотри также:

    упугайык, тӧтыреткайык

    Марийско-русский словарь > шалавуй

  • 30 лӧзмӧн

    1. лохматый; с длинной, густой шерстью, волосами; косматый. Лӧзмӧн пунан лохматый, с густой длинной шерстыо; лӧзмӧн вуй лохматая голова.
    □ Теве ик капка ончыч лӧзмӧн пий кудач лекте, хом-хом-хом опталтыш. Н. Лекайн. Вот со стороны ворот выбежала собака и загавкала. Тунамак окнаште Микипырын лӧзмӧн вуйжо койылалта. М. Рыбаков. Тотчас же показывается лохматая голова Микипыра.
    2. мохнатый; с длинным густым ворсом (о мехе, тканях или об изделиях из таких мехов, тканей). Лӧзмӧн ужга мохнатая шуба; лӧзмӧн вургем мохнатая одежда.
    □ Якуняже кугу лӧзмӧн тулупшым чиен. К. Васин. А Якуня надел большой мохнатый тулуп. Каврий лӧзмӧн уешым уешалын, а йолташыже, Павел Гордеевич, суран пинчакым чиен. К. Васин. Каврий надел мохнатую шапку, а его друг, Павел Гордеевич, – кожаный пиджак.
    3. перен. лохматый, густой, с неровно торчащими ветками, листьями, хвоёй. Лӧзмӧн коршаҥге лохматый репей; лӧзмӧн чашкер густая чаща.
    □ Лӧзмӧн тайгаште иквереш у клубым плотник-влак ыштат. В. Колумб. В лохматой тайге плотники строят совместно новый клуб. Вот пурем лӧзмӧн чодырашке, кидыштем пычал. М. Казаков. Вот захожу я в густой лес, в руках у меня ружьё.
    4. перен. лохматый, клокастый, клочковатый (о тумане, облаках). Лӧзмӧн пыл клочковатая туча.
    □ Тудо (тылзе) я сур пыл лапчыкла кокла гыч кӱрылтын-кӱрылтын ончалеш, --- я лӧзмӧн пыл ора шеҥгелан шке чурийжым шылта. К. Васин. Луна то поглядывает из-за серых облачков, то прячет своё лицо за лохматыми тучами. Кумда пасу ӱмбалне, нугыдемын, Лӧзмӧн пыл погынен оран-оран. А. Мосунов. Над широким полем, чернея, кучами собираются лохматые тучи.
    5. в знач. сущ. лохматый, локмач. А сур лӧзмӧн тиде гутлаште шеҥгел йол ӱмбак шуйналт шогале. В. Юксерн. А серый лохмач в это время поднялся на задние лапы. – А-а, лӱдынат, шикшалтыч, лӧзмӧн, – Мику ласкан шӱлалтыш. В. Иванов. – А-а, лохматый, испугался, убежал, – Мику вздохнул спокойно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӧзмӧн

  • 31 тыпкангдышы

    Г.
    1. прич. от тыпкангдаш.
    2. в знач. сущ. лохмач, космач; человек с лохматыми, всклокоченными волосами. Тамалын-ӓ нят ӱп тыпкангдышывлӓ папан шӱ м семеш ылделыт. Почему-то лохмачи были не по сердцу старушке.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыпкангдышы

  • 32 шалавуй

    I Г. шӓлӓ́вуй прост., ирон. растрёпа, лохмач, космач. (Чопай:) Уна, нине шалавуй-влакым Ози Кузин вес олыкышкыжо шудо удыраш наҥгаем. С. Николаев. (Чопай:) Вот этих растрёп я веду на другой луг Ози Кузи грести сено. Ср. тӱ ркавуй.
    II зоол. диал. удод; птица семейства удодовых с пёстрым оперением и веерообразным хохолком. См. упугайык, тӧ тыреткайык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шалавуй

  • 33 jелбер

    лохматый, лохмач

    Алтай-Орус сöзлик > jелбер

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • лохмач — космач, лампочка Словарь русских синонимов. лохмач сущ., кол во синонимов: 3 • дружинник (12) • космач …   Словарь синонимов

  • ЛОХМАЧ — ЛОХМАЧ, лохмача, муж. (прост.). Человек, животное со всклокоченными, лохматыми волосами, шерстью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • лохмач — – дружинник ГИБДД. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Лохмач — м. 1. разг. сниж. Человек со всклокоченными волосами или животное с густой косматой шерстью. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лохмач — лохмач, лохмачи, лохмача, лохмачей, лохмачу, лохмачам, лохмача, лохмачей, лохмачом, лохмачами, лохмаче, лохмачах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • лохмач — лохм ач, а, твор. п. ом …   Русский орфографический словарь

  • лохмач — (2 м), Р. лохмача/, Тв. лохмачо/м; мн. лохмачи/, Р. лохмаче/й …   Орфографический словарь русского языка

  • лохмач — а; м. Разг. О человеке с лохматыми всклоченными волосами или о животном с густой косматой шерстью …   Энциклопедический словарь

  • лохмач — активист ИТУ …   Воровской жаргон

  • лохмач — а/; м.; разг. О человеке с лохматыми всклоченными волосами или о животном с густой косматой шерстью …   Словарь многих выражений

  • Лохмач — Дружинник, активист ИТУ …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»