-
1 лотки с инертной пылью, устанавливаемые у кровли выработки
nmining. FirstkästenУниверсальный русско-немецкий словарь > лотки с инертной пылью, устанавливаемые у кровли выработки
-
2 лотки, установленные у кровли выработки
Firstkästen m plРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > лотки, установленные у кровли выработки
-
3 алгебра лотки
nradio. Schaltungsalgebra -
4 направляющие лотки выгребной балластной цепи
Универсальный русско-немецкий словарь > направляющие лотки выгребной балластной цепи
-
5 пароварочный шкаф с загрузкой рыбы на сетчатые лотки
adjfood.ind. Dampfschrank mit SiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > пароварочный шкаф с загрузкой рыбы на сетчатые лотки
-
6 кабельный лоток
- Kabelwanne, f
- Kabeltrog
лоток
Лотком называется открытая конструкция, предназначенная для прокладки на ней проводов и кабелей.
Лоток не является защитой от внешних механических повреждений проложенных на нем проводов и кабелей. Лотки должны изготовляться из несгораемых материалов. Они могут быть сплошными, перфорированными или решетчатыми. Лотки могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный лоток
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из протяженного основания с вертикальными бортами и не имеющая крышки.
Примечание - Кабельный лоток может быть перфорированным или сетчатым
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
лоток для прокладки кабеля(или полка)
Опорная конструкция в виденепрерывногопротяженного основания сребордамибортами и без крышки.
Примечание
Кабельный лоток может иметь или не иметь перфорацию.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
лоток электротехнический
Открытый жёлоб на специальных подставках, применяемый для размещения в нём кабелей при надземной их прокладке на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable tray
cable support consisting of a continuous base with raised edges but no covering
NOTE – A cable tray may be perforated or mesh.
[IEV number 826-15-08]
cable tray
cable support consisting of a continuous base and raised edges and no covering
NOTE A cable tray may be perforated or non-perforated.
[IEV 826-15-08]
[IEC 60204-1-2006]FR
chemin de câbles, m
tablette, f
support de câbles constitué d'une base continue avec de rebords, mais ne comportant pas de couvercle
NOTE – Un chemin de câbles peut être perforé ou en treillis.
[IEV number 826-15-08]
Кабельный лоток неперфорированный
Кабельный лоток перфорированный
Кабельный лоток проволочный (сетчатый)[ http://www.szpk-nw.ru/catalog_p.html?cid=5]
[ http://www.elsyst.ru/photo/catalog/6l.jpg]
Рис. 33. Кабельный лоток лестничного типа:
1, 2- прямые секции,
3 — угловая секция.
4, 5 — переходные секции и шарнирные соединители,
6 — прижимы,
7 — подвескиКабельные лотки применяют для прокладки силовых и контрольных кабелей и проводов напряжением до 1000 В и изготовляют из перфорированного гнутого металлического листа. Ширина лотка 50, 100, 200 и 400 мм, длина 2 м. В номенклатуру лотков входят готовые для сборки элементы, обеспечивающие создание трассы с необходимыми поворотами и разветвлениями в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
Соединение лотков выполняют болтами, благодаря этому обеспечивается надежная электрическая цепь, необходимая для сети заземления. Крепят лотки на кронштейнах, подвесках и сборных кабельных конструкциях. Лотки, установленные на опорных конструкциях, крепят так, чтобы была исключена возможность сползания, опрокидывания и падения их.
При пересечении лотков с другими коммуникациями лотки прокладывают с отступом от стен, если это невозможно, выполняют обходы.[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/montazh-i-ekpluataciya-kabelei_8.html]
Кабельный лоток
[ http://www.solan.ru/data/lotok_dstr.gif]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Kabeltrog
- Kabelwanne, f
FR
- canal électrotechnique
- chemin de câbles, m
- tablette, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельный лоток
-
7 равномерно распределенная нагрузка
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > равномерно распределенная нагрузка
См. также в других словарях:
лотки — на оросительной сети, открытые оросительные водоводы из сборных железобетонных конструкций полусферических или параболических сечений, уложенных на поверхности земли, на опорах или в траншее. Относятся к проводящей сети оросительной системы. Л.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Лотки — Термины рубрики: Лотки Лотки – водовыпуски Лотки автодорожные Лоток Лоток акведука несущий Лоток кабельный … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лотки автодорожные — – железобетонные раструбные лотки параболического сечения, изготовляемые из тяжелого бетона средней плотностью 2200 2500 кг/куб. м включительно и предназначенные для устройства сборных распределительных каналов оросительных систем на расход воды… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лотки – водовыпуски — – железобетонные раструбные лотки – водовыпуски параболического сечения (ЛРВ), предназначенные для забора воды из распределительных каналов оросительных систем с уклонами меньше критических, сооружаемых во всех климатических районах … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛОТКИ КОЭФФИЦИЕНТ — ЛОТКИ КОЭФФИЦИЕНТ, см. Истинный коэффициент … Демографический энциклопедический словарь
лотки для сбора осветленной воды — сборный жёлоб коллектор осветлённой воды — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сборный жёлобколлектор осветлённой воды EN clarified water collectors … Справочник технического переводчика
Лотки и желоба для подачи воды — 7.8.24. Лотки и желоба для подачи воды (из сборного железобетона, деревянные и др.) строятся на участках, где сооружение канала почему либо неудобно, невыгодно или где в канале могут быть большие потери воды. Наряду с почти горизонтальными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лотки для спуска леса и других материалов, — 7.5.19. Лотки для спуска леса и других материалов, сооружаемые обычно на крутых склонах в местах, где заготовленную древесину нужно быстро доставить к пункту переработки или начала сплава дешифрируют с учетом требований п. 7.5.18. На аэроснимках… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛОТКИ — сооружения, устраиваемые в овражных вершинах для их защиты от размывания проточными водами. Л. строятся дерновые, плетневые, фашинные, каменные, деревянные и бетонные … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ЛОТКИ — на оросительной сети, открытые оросит. водоводы из сборных железобетонных конструкций полусферич. или параболич. сечений, уложенных на поверхности земли, на опорах или в траншее. Относятся к проводящей сети оросит. системы. Л. полностью исключают … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Модель Лотки — Вольтерра — Модель Лотки Вольтерра модель межвидовой конкуренции, названная в честь её авторов (Лотка, 1925; Вольтерра 1926), которые предложили модельные уравнения независимо друг от друга. Такие уравнения можно использовать для… … Википедия