-
41 Олимпийская лотерея
Олимпийская лотерея
Всероссийская Олимпийская лотерея проводится в период с 2008 по 2014 гг. Оператором лотереи является одна из существующих крупных компаний, имеющих опыт работы в этой области.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic lottery
“All-Russia Olympic Lottery” takes place from 2008-2014. The lottery operator is one of the existing major companies engaged in this sector.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская лотерея
-
42 беспроигрышный лотерея
-
43 негосударственная лотерея
негосударственная лотерея
Один из самых популярных методов стимулирования сбыта, при котором участнику предлагаются материальные призы только за то, что последний заполнит возвратный бланк и прибудет в положенное время в надлежащее место (магазин, например, где будет проводиться розыгрыш). От государственных лотерей sweepstakes отличаются тем, что для участия не требуется осуществить какую-либо покупку (приобрести билет или купить продукцию компании). Победители выбираются случайным образом.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > негосударственная лотерея
-
44 беспроигрышная лотерея
1) General subject: prizes-for-all lottery2) Law: all-prize lotteryУниверсальный русско-английский словарь > беспроигрышная лотерея
-
45 брак - это лотерея
General subject: marriage is a lotteryУниверсальный русско-английский словарь > брак - это лотерея
-
46 бумажная лотерея
Games: lottery draw-based game -
47 вещевая лотерея
General subject: raffle -
48 главная лотерея, проводимая правительством Новой Зеландии
Australian slang: Art union (изначально в качестве призов вручались предметы искусства)Универсальный русско-английский словарь > главная лотерея, проводимая правительством Новой Зеландии
-
49 государственная лотерея
1) Law: government lottery2) Economy: state lottery (способ пополнения, государственных доходов)Универсальный русско-английский словарь > государственная лотерея
-
50 двойная лотерея
Mathematics: double lottery -
51 двухступенчатая лотерея
Economy: double lotteryУниверсальный русско-английский словарь > двухступенчатая лотерея
-
52 денежно-вещевая лотерея
General subject: cash and prize lotteryУниверсальный русско-английский словарь > денежно-вещевая лотерея
-
53 допустимая лотерея
Mathematics: admissible lotteryУниверсальный русско-английский словарь > допустимая лотерея
-
54 ежедневная нелегальная лотерея
1) General subject: numbers game (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т. п., помещаемых в газетах)2) American: numbers game (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т.п., помещаемых в газетах), numbers pool (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т.п., помещаемых в газетах), numbers rackets (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т.п., помещаемых в газетах)Универсальный русско-английский словарь > ежедневная нелегальная лотерея
-
55 законная лотерея
Law: lawful lot, lawful lottery -
56 иммиграционная лотерея США
American: USGCLУниверсальный русско-английский словарь > иммиграционная лотерея США
-
57 многоступенчатая лотерея
Economy: multistage lotteryУниверсальный русско-английский словарь > многоступенчатая лотерея
-
58 моментальная лотерея
1) General subject: instant lottery2) Advertising: instant-win gameУниверсальный русско-английский словарь > моментальная лотерея
-
59 мошенническая лотерея
Law: rigged lot, rigged lotteryУниверсальный русско-английский словарь > мошенническая лотерея
-
60 незаконная лотерея
Law: unlawful lot, unlawful lotteryУниверсальный русско-английский словарь > незаконная лотерея
См. также в других словарях:
ЛОТЕРЕЯ — (фр. loterie, от нем. loos жребий, судьба). Розыгрыш денег, или вещей по взятым заранее или в момент розыгрыша билетам; в последнем случае называется лотереей аллегри. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Лотерея — Лотерея ♦ Loterie Азартная игра или азарт, выступающий в форме игры. Слово «лотерея» происходит от французского lot – выигрыш. «Лотерея – средство сыграть с фортуной без несправедливости», – пишет Ален. Но и без надежды на справедливость,… … Философский словарь Спонвиля
лотерея — спортлото, случай, игра случая, игра судьбы, дело случая, случайность, розыгрыш, аллегри Словарь русских синонимов. лотерея см. случайность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
лотерея — и, ж. loterie f., нем. Lotteray. 1. Розыгрыш по билетам денег или вещей. БАС 1. Игра в счастье, где на известное число билетов выпадает определенное количество выигрышей. Павленков 1911. Будет вскоре установлено счастливое испытание, по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛОТЕРЕЯ — форма добровольного привлечения денежных средств посредствомраспространения (продажи) лотерейных билетов, по которым часть поступив ших за них средств разыгрывается в виде вещевых и денежных выигрышей. Лотерейный билет представляет собой ценную… … Финансовый словарь
Лотерея — (ит. lotteria, восходит к франкскому hlot жребий; англ. lottery; фр. loterie) в РФ групповая или массовая игра, в ходе которой ее организатор проводит между участниками (собственниками лотерейных билетов) розыгрыш призового фонда лотереи; при… … Энциклопедия права
ЛОТЕРЕЯ — ЛОТЕРЕЯ, лотереи, жен. (итал. lotteria). Розыгрыш вещей или денежных сумм по билетам. Беспроигрышная лотерея. Разыграть какие нибудь вещи в лотерее. Лотерея Осоавиахима. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Лотерея — организованная игра на счастье, при которой распределениевыгод и убытков зависит от случайного извлечения того или иного билетаили нумера (жребия, lot). С юридической точки зрения это совокупностьдоговоров, по каждому из которых одна сторона… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Лотерея — (иноск.) дѣло случая, счастья (намекъ на лотерею розыгрышъ, разборку вещей по жребію). Ср. «Экзаменъ лотерея». Ср. Lotterie (Lottospiel). Ср. Loos судьба, жребій, часть. Ср. Lotterie (англ.), loterie (фр.), lot доля; lottaria (ит.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛОТЕРЕЯ — (от франц. loterie розыгрыш по жребию, билетам) форма добровольного привлечения государством или проводящей лотерею организацией денежных средств населения посредством продажи лотерейных билетов, представляющих своеобразную ценную бумагу на… … Экономический словарь
лотерея — лотерея, лотерейный. Произносится [лотэрея], [лотэрейный] и допустимо [лотерея], [лотерейный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке