-
1 лосёвый
Elch-; Elchleder- -
2 визгливый
(42 K.) kreischend, winselnd; quiekend* * *визгли́вый kreischend, winselnd; quiekend* * *визгли́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил schrillвизгли́вый го́лос schrille Stimme fвизгли́вый ребëнок nörgelndes Kind nt* * *adj1) gener. piepsig, quäkend (о голосе), kreischend2) colloq. quengelig, quenglig, quiekig, quieksig -
3 голос
1) die Stímme =, -nзво́нкие де́тские голоса́ — hélle Kínderstimmen
го́лос изве́стного певца́ — die Stímme des bekánnten Sängers
У него́ высо́кий, ни́зкий, краси́вый, прия́тный, гру́бый, хри́плый го́лос. — Er hat éine hóhe, tíefe, schöne, ángenehme, ráuhe, héisere Stímme.
В саду́ раздава́лись го́лоса́. — Im Gárten ertönten Stímmen.
Его́ го́лос звуча́л гру́стно. — Séine Stímme klang tráurig.
Он говори́л ти́хим, дрожа́щим го́лосом. — Er sprach mit éiner léisen, zítternden Stímme.
Он пел пе́рвым го́лосом. — Er sang die érste Stímme.
Я узна́л его́ по го́лосу. — Ich erkánnte ihn an der Stímme.
2) при голосовании и выражении мнения die Stímme ↑го́лоса избира́телей — die Stímmen der Wähler [die Wählerstimmen]
счита́ть, подсчи́тывать голоса́ — die Stímmen zählen, áuszählen
Мы отдади́м свои́ голоса́ за э́того кандида́та. — Wir wérden Únsere Stímmen díesem Kandidáten gében [für díesen Kandidáten ábgeben].
Он был и́збран подавля́ющим большинство́м голосо́в. — Er wÚrde mit gróßer [überẃältigender] Stímmenmehrheit gewählt.
Всё гро́мче раздава́лись голоса́ проте́ста. — Die Stímmen des Protéstes [Die Proteststimmen] wÚrden ímmer láuter.
-
4 гнусавый
-
5 красивый
краси́вые глаза́ — schöne Áugen
краси́вое лицо́ — ein schönes Gesícht
краси́вая де́вушка — ein schönes Mädchen
краси́вые цветы́ — schöne Blúmen
У него́ краси́вый по́черк, го́лос. — Er hat éine schöne Hándschrift, Stímme.
Она́ о́чень, необыча́йно краси́ва. — Sie ist sehr, auffállend schön.
См. также в других словарях:
лосёвый — лосёвый … Русский орфографический словарь
лосёвый — лосёвый … Словарь употребления буквы Ё
лосёвый — лосёвый, лосёвая, лосёвое, лосёвые, лосёвого, лосёвой, лосёвого, лосёвых, лосёвому, лосёвой, лосёвому, лосёвым, лосёвый, лосёвую, лосёвое, лосёвые, лосёвого, лосёвую, лосёвое, лосёвых, лосёвым, лосёвой, лосёвою, лосёвым, лосёвыми, лосёвом,… … Формы слов
ЛОСЁВЫЙ — см. лось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лосёвый — (к лось) … Русское словесное ударение
лосёвый — лос/ёв/ый … Морфемно-орфографический словарь
лосёвый — ая, ое. прил. к лось. Лосевая шкура. || Сделанный из кожи лося. Лосевая подошва … Малый академический словарь
лосёвый — (от лось) … Орфографический словарь русского языка
лосёвый — см. лось; ая, ое. Л ая шкура … Словарь многих выражений
Лосевый — лосёвый прил. то же, что лосиный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лосевый — ЛОСЁВЫЙ см. Лось … Энциклопедический словарь
