-
81 slender loris
Биология: тонкий лори (Loris tardigradus) -
82 slow lemur
Биология: толстый лори (Nycticebus) -
83 violet-necked lory
Биология: чешуйчатый красный лори (Eos squamata) -
84 whiskered lorikeet
Биология: новогвинейский горный лори (Oreopsittacus) -
85 lory
[`lɔːrɪ]лориАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lory
-
86 ruffed lory
-
87 Lawry's California Center
"Калифорнийский центр Лори"Один из самых известных ресторанов в Лос-Анджелесе; вечером столики накрывались в большом саду под пальмами, играл мексиканский оркестр марьячос. При ресторане работала небольшая фабрика компании "Лориз фудз" [ Lawry's Foods Inc.] по производству специй и столовой соли [Lawry's Seasoned Salt]. Закрылся в 1991.English-Russian dictionary of regional studies > Lawry's California Center
-
88 Tatum, Edward Lawrie
(1909-1975) Тейтем, Эдуард ЛориГенетик и биохимик. Большая часть его деятельности связана со Стэнфордским университетом [ Stanford University] (1937-45, 1956-57). Работал в области генетики, в 1958 (совместно с Дж. Бидлом [Beadle, George]) за открытие генетической регуляции биохимических реакций был удостоен Нобелевской премии по физиологи и медицинеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tatum, Edward Lawrie
-
89 laurie
(0) лори -
90 lawrie
(0) лори -
91 Laurie
[ʹlɔ:|rı,ʹlɒ{rı}-] nЛори ( мужское и женское имя); см. Laurence, Lawrence, Laura -
92 lorikeet
['lɔrɪkiːt]сущ. -
93 lory
-
94 cry stinking fish
разг.хулить своё дело, своих близких и т. п.; ≈ выносить сор из избыTo put it bluntly, "It doesn't do to cry stinking fish", but as one old friend to another I don't give a snap of the fingers for Lawrie's opinion. He's a pompous ass! (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 6) — Откровенно говоря, не стоило бы выносить сор из избы, но скажу вам как другу, что мнение Лори для меня не стоит выеденного яйца. Он просто чванливый осел.
-
95 get in the way of smth.
мешать чему-л., быть помехой для чего-л....she would never try to get in the way of his career. (M. Dickens, ‘The Room Upstairs’, ch. 10) —...она никогда не стала бы мешать карьере Лори.
-
96 one's fingers are all thumbs
неловкий, неуклюжий человек, растяпа; ≈ у него (у неё и т. д.) всё из рук валится, у него (у неё и т. д.) руки-крюки; см. тж. be all thumbs‘Oh dear, Laurie, my fingers are all thumbs,’ she paused for a moment to collect her thoughts, then began to play. (A. J. Cronin, ‘A Song of Sixpence’, ch. III) — - Боже мой, Лори, пальцы мне не повинуются! - Мама немного помедлила, собралась с духом и начала играть.
Blanche: "When I'm so tired my fingers are all thumbs." (T. Williams, ‘A Streetcar Named Desire’, sc. VI) — Бланш: "Когда я так устаю, у меня все из рук валится."
Large English-Russian phrasebook > one's fingers are all thumbs
-
97 the end of the chapter
"конец главы", конец жизни; финал (обыкн. to the end of the chapter)‘Not much change for the better, I'm afraid,’ continued Lawrie hurriedly... ‘Not much improvements. We're nearing the end of the chapter I fear.’ This was his usual stereotyped banality to indicate the nearness of death... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 12) — - К сожалению, я не нашел большой перемены к лучшему, - продолжал Лори поспешно... - Да, улучшения почти не заметно. Боюсь, что кончается последняя глава, мистер Броуди. - Такова была его излюбленная банальная фраза, которой он намекал на близость смерти.
A man named Baldy Emerson shot his mate... and this shooting was the end of the chapter. (K. S. Prichard, ‘Haxby's Circus’, ch. XIII) — Человек по имени Болди Эмерсон застрелил своего товарища... а потом застрелился сам. Вот так их ссора и прекратилась.
It seems rather the end of the chapter, doesn't it? A pity. My curiosity is rising. I find I want to know very much what's going to happen next. (A. Christie, ‘Passanger to Frankfurt’, ch. 3) — Похоже на то, что приключение подходит к концу. Разве не так? А жаль. Мое любопытство все разгорается. Мне очень хочется знать, какой же будет финал.
-
98 amber-lory
—1. LAT Chalcopsitta scintillata ( Temminck)2. RUS краснолобый блестящий лори m3. ENG yellow-streaked [red-fronted] lory, amber-lory4. DEU Schimmerlori m5. FRA lori m flamméchée [à front rouge] -
99 Buru-lorikeet
—1. LAT Ch. toxopei ( Siebers) [ Hypocharmosyna toxopei ( Siebers)]2. RUS буруйский украшенный лори m3. ENG blue-fronted lorikeet, Buru-lorikeet4. DEU Buru-Lori m5. FRA lori(quet) m à BuruПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > Buru-lorikeet
-
100 lorikeet
—1. LAT Neopsittacus pullicauda ( Hartert)2. RUS новогвинейский лори-гуа m Хартерта3. ENG emerald [Alpine, Hartert’s] lorikeet4. DEU Orangeschnabel-Berglorikeet m, Harterts Gualori m5. FRA lori m émeraude, loriquet m de Hartert
См. также в других словарях:
Лори С. — Лори С. Полное имя Лори Кровер Страна … Википедия
ЛОРИ — (индост. и малайск. luri, общее название всех больших пород попугаев). Один из великолепных больших видов попугая, живущий на Молукке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОРИ индост. и малайск. Iori,… … Словарь иностранных слов русского языка
лори — неизм., м. lori m., англ. lory <малайский. Вид маленьких попугаев в Океании. Красивый какаду почти не говорит вовсе; всех скорее выучивается красный лори. Висковатов 1875 125. Тут <в зверинце> были двух родов Ары, четыре Какаду и всех… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛОРИ — (лориевые) семейство полуобезьян отряда приматов. Длина тела от 22 до 40 см. У лори очень большие глаза. 2 подсемейства галаго и собственно лори, обитают в тропических лесах Экваториальной Африки, последние также в Юж. Индии и Юго Вост. Азии. 11… … Большой Энциклопедический словарь
ЛОРИ — (Лориберд) древнеармянский город, центр исторической области Ташир. Основан в нач. 11 в. Разрушен Тимуром в кон. 14 в. Развалины ок. г. Степанаван (Армения) … Большой Энциклопедический словарь
ЛОРИ — подсемейство птиц отряда попугаев. Длина 14 40 см. 61 вид, от Филлипинских о вов до Юж. Австралии и Тасмании, на островах Полинезии; обитают в лесах … Большой Энциклопедический словарь
ЛОРИ — (Loriinae), подсемейство попугаеобразных. Мясистый язык со щёточкой, образованной тонкими щетинками (отсюда назв. щёткоязычные попугаи Trichoglossinae), к рая позволяет легко собирать цветочную пыльцу и нектар с цветков, гл. обр. эвкалиптов. 61… … Биологический энциклопедический словарь
лори — сущ., кол во синонимов: 6 • лорис (2) • обезьяна (115) • полуобезьяна (16) • … Словарь синонимов
Лори Х. — Хью Лори Hugh Laurie Хью Лори (2005 год) Имя при рождении: Джеймс Хью Кэлам Лори Дата рождения … Википедия
Лори — Город Лори, он же Лориберд(Լոռի Բերդ), он же Лоре. Город на реке Дзорагет, построенный в 1065 году Давидом Безземельным, вторым царём… … Города мира
Лори — В Викисловаре есть статья «лори» Содержание … Википедия