Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

лопух

  • 1 лопух

    19 С м.
    1. неод. bot. takjas ( Arctium); takjaleht, kobruleht; войлочный v паутинистый \лопух villtakjas ( Arctium tomentosum);
    2. од. madalk. halv. lontu, loru (inimese kohta)

    Русско-эстонский новый словарь > лопух

  • 2 лопух

    n
    botan. takjas

    Русско-эстонский универсальный словарь > лопух

  • 3 лопух

    lontu; loru; takjas

    Русско-эстонский словарь (новый) > лопух

  • 4 лезть

    354 Г несов.
    1. на что, во что, подо что, через что, по чему (sisse, üles, alla, peale) ronima v pugema; \лезтьть на дерево puu otsa ronima, \лезтьть на гору mäkke ronima, \лезтьть в окно aknast sisse ronima, \лезтьть в воду kõnek. vette ronima, \лезтьть под стол laua alla ronima v pugema;
    2. во что kõnek. käsipidi minema, kätt pistma kuhu; он \лезтьет в карман и достаёт пачку сигарет ta pistab käe taskusse ja võtab sigaretipaki, \лезтьть в аптечку rohukapi kallale minema;
    3. на что, во что, из чего kõnek. tükkima, tikkuma, tungima, laskuma; \лезтьть в драку kaklusse tükkima, \лезтьть не в своё дело oma nina võõrastesse asjadesse toppima, волосы \лезтьут на глаза juuksed tikuvad silmadele, пыль \лезтьет в нос и в глаза tolm tungib ninna ja silmadesse, лопух \лезтьет из густой травы takjas ajab end paksust rohust üles;
    4. к кому, с чем kõnek. tüütama keda, peale käima kellele; не \лезтьь к ней с пустяками ära tüüta teda tühiste asjadega;
    5. куда kõnek. trügima kelleks; \лезтьть в начальники ülemuseks trügima;
    6. на кого-что, во что, без доп. kõnek. (selga, jalga, pähe, sisse) mahtuma v minema; сапог не \лезтьет на ногу saabas ei lähe jalga, книги не \лезтьут в портфель raamatud ei mahu portfelli;
    7. kõnek. välja langema v tulema (karvkatte, harjaste vm. kohta); ‚
    \лезтьть v
    полезть в бутылку kõnek. (asjatult) ägestuma v vihastuma;
    \лезтьть в душу кому kõnek. (1) hinge ligi pugema kellele, (2) kelle hinges sorima;
    \лезтьть в петлю kõnek. pead silmusesse pistma;
    из шкуры (вон) \лезтьть kõnek. kas või nahast välja pugema;
    \лезтьть v
    полезть на рожон kõnek. peadpidi tulle jooksma;
    \лезтьть v
    на стенку madalk. raevu sattuma, marru minema;
    \лезтьть в глаза v
    на глаза kõnek. (1) silma alla tikkuma, (2) silma torkama;
    ни в какие ворота не \лезтьет kõnek. (see) ei kõlba enam (mitte) kuhugi, (see) ületab juba kõik piirid;
    не \лезтьет в горло v
    в глотку kõnek. ei lähe suu sisse(gi);
    за словом в карман не \лезтьет v
    не полезет kõnek. ei ole suu peale kukkunud, ei jää vastust võlgu; у кого
    глаза на лоб \лезтьут v
    полезли madalk. kes teeb v tegi suured silmad, kellel lähevad v läksid silmad suureks v peas pahupidi; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > лезть

См. также в других словарях:

  • Лопух — ? Лопух Лопух большой типовой вид рода …   Википедия

  • лопух — репей, лопушок; дурак Словарь русских синонимов. лопух 1. см. растяпа. 2. см. дурак Словарь синонимов русского языка. Практический с …   Словарь синонимов

  • Лопух — войлочный. ЛОПУХ (репейник), род двулетних трав (семейство сложноцветные). Около 10 видов, в Евразии. Растут на пустырях, сорных местах, вдоль дорог. Отвар корней лопуха старинное лекарственное средство (мочегонное, потогонное действие). Настой… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЛОПУХ — (репейник) род двулетних трав семейства сложноцветных. Ок. 10 видов, в Евразии, по пустырям, оврагам, огородам, у дорог и т. п.). Побеги и корни съедобны, в ряде стран лопух культивируется как овощное растение. Корни некоторых видов используются… …   Большой Энциклопедический словарь

  • лопух — ЛОПУХ, а, м. 1. Неуклюжий, нерасторопный человек; раззява, растяпа. 2. обычно мн., и, ов. Уши Чего лопухи то развесил? 1. ср. уг. «лапух», «лопух» неопытный вор …   Словарь русского арго

  • Лопух — (репейник) двулетник из семейства сложноцветных. В пищу употребляются молодые корни растения первого года жизни, которые весьма популярны во Франции, Бельгии, США, Китае и Японии. Сладко сочные корнеплоды едят как в сыром, так и в печеном и… …   Кулинарный словарь

  • ЛОПУХ — (репейник), род двулетних трав (семейство сложноцветные). Около 10 видов, в Евразии. Растут на пустырях, сорных местах, вдоль дорог. Отвар корней лопуха старинное лекарственное средство (мочегонное, потогонное действие). Настой корней лопуха на… …   Современная энциклопедия

  • ЛОПУХ — ЛОПУХ, лопуха, муж. Растение из семейства сложноцветных, репейник (бот.). || Широкий, овальной формы лист этого растения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОПУХ — ЛОПУХ, а, муж. 1. Репейник, а также широкий лист его. 2. перен. О глупом человеке, простаке (прост.). Ну и л. же ты! | уменьш. лопушок, шка, муж. (к 1 знач.). | прил. лопуховый, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛОПУХ — (Arctium), род трав сем. сложноцветных. Двулетники; в первое лето развивается корень и розетка листьев, на след. год стебель с листьями и шаровидными корзинками. Жёсткие листочки обёртки оканчиваются крючочком; по созревании плодов корзинки легко …   Биологический энциклопедический словарь

  • Лопух — (Lappa L.) род растений из сем. сложноцветных (Compositae).Это высокие ветвистые двулетние растения, покрытые крупнымисерцевидно яйцевидными, выемчато зубчатыми, снизу обыкновенно паутинновойлочными листьями, цветочные головки средней величины… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»