-
101 лопаться, треснуть
puhjeta -
102 лопаться, прорываться, распускаться
puhjetaРусско-финский пользовательский словарь > лопаться, прорываться, распускаться
-
103 лопаться от зависти
разг. to be bursting with envyРусско-английский словарь по общей лексике > лопаться от зависти
-
104 лопаться от злости (от зависти)
Русско-финский новый словарь > лопаться от злости (от зависти)
-
105 лопаться от злости (от зависти)
Русско-финский новый словарь > лопаться от злости (от зависти)
-
106 лопаться от зависти
Русско-английский синонимический словарь > лопаться от зависти
-
107 лопаться от жира
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > лопаться от жира
-
108 лопаться от зависти, от досады
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > лопаться от зависти, от досады
-
109 от жиру лопаться
• С <OT> ЖИРУ ЛОПАТЬСЯ/ЛОПНУТЬ highly coll, derog[VP; subj: human; pfv past is not used in the affirm; more often this WO]=====⇒ to get very fat (usu. from inactivity, an idle life style):- X will be (become) as big as a house (a horse, a barn).Большой русско-английский фразеологический словарь > от жиру лопаться
-
110 с жиру лопаться
• С <OT> ЖИРУ ЛОПАТЬСЯ/ЛОПНУТЬ highly coll, derog[VP; subj: human; pfv past is not used in the affirm; more often this WO]=====⇒ to get very fat (usu. from inactivity, an idle life style):- X will be (become) as big as a house (a horse, a barn).Большой русско-английский фразеологический словарь > с жиру лопаться
-
111 с треском лопаться
General subject: popУниверсальный русско-английский словарь > с треском лопаться
-
112 с треском лопаться
prepos.gener. aufkrachen -
113 с хлопаньем лопаться
prepos.gener. auspruffenУниверсальный русско-немецкий словарь > с хлопаньем лопаться
-
114 от жиру лопаться
прост. чиртсәң каны чыгарлык -
115 αμτβ.) трескаться, лопаться, взрываться, разрываться.
[скэврос] επ. покоробленный, кривой, изогнутый.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αμτβ.) трескаться, лопаться, взрываться, разрываться.
-
116 лопнуть
= лопаться -
117 ЗЛОСТИ
-
118 З-137
ЛОПАТЬСЯ ОТ ЗЛОСТИ highly coll VP subj: human to be extremely angry, irritatedX лопался от злости = X seethed with angerX was beside himself with anger (rage) X was hopping (boiling) mad. -
119 трескаться
(лопаться, раскалываться, давать трещину) σκάζω, σκάνω, θραύομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трескаться
-
120 platzen
лопаться <пнуть> (a. fig. vor от, с Р), трескаться <снуть>; F fig. ( scheitern) сорваться pf., лопнуть pf.; platzen lassen fig. сорвать
См. также в других словарях:
лопаться — вскрываться, иссякать, прорываться, кончаться, трескаться, взрываться, поедаться, разрываться, растрескиваться, раздираться, глотаться, поглощаться, рваться, уписываться, наворачиваться, есться, уплетаться, проглатываться, давать трещину Словарь… … Словарь синонимов
ЛОПАТЬСЯ — ЛОПАТЬСЯ, лопаюсь, лопаешься. несовер. к лопнуть. ❖ Лопаться от жиру (разг. фам.) быть очень тучным, жирным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОПАТЬСЯ — ЛОПАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. О полых или натянутых предметах, о чём н. набухшем: получать трещину или, треснув, лопаться, разрываться. Стекло лопается. Шар лопается. С (от) жиру лопается кто н. (перен.: очень толст, тучен; прост. неод.). 2 … Толковый словарь Ожегова
лопаться — Лопаться от жиру (разг. фам.) быть очень тучным, жирным. Хватит бездельничать, и так уже лопаешься от жиру. Лопни глаза мои (вульг.) клятва. Хоть лопни (простореч.) как ни старайся. Хоть лопни, ничего не получается. Чтоб ты… … Фразеологический словарь русского языка
лопаться — Искон. Возвратн. форма к общеслав. лопать «лопаться», суф. производному от звукоподражания лоп. См. лопотать, лепет, хлопать и др … Этимологический словарь русского языка
лопаться — rus разрываться, лопаться eng burst [v.] fra éclater deu zerspringen, platzen spa estallar, reventar, volar en mina … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ЛОПАТЬСЯ. — Собств. р. Образовано в качестве возвр. формы к лопать лопаться , в диалектно просторечном употреблении еще известного. Лопать производное от звукоподражательного лоп. Ср. лопотать … Этимологический словарь Ситникова
лопаться со злости — доходить до белого каления, досадовать, злиться, рвать и метать, беситься, яриться, злобствовать, разъяряться, сердиться, свирепеть, кипятиться, лопаться от злости, звереть, быть вне себя, щетиниться, приходить в ярость, приходить в бешенство,… … Словарь синонимов
лопаться от жира — отращивать себе брюхо, отращивать брюхо, разносило, тучнеть, расползаться, жиреть, заплывать жиром, пухнуть, жирнеть, полнеть, толстеть, грузнеть, разбухать, распухать, прибавлять в весе, расплываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Лопаться от жиру — ЛОПАТЬСЯ ОТ ЖИРУ. ЛОПНУТЬ ОТ ЖИРУ. Прост. Презр. Полнеть, жиреть (от безделья, от праздного образа жизни). Ах ты, бесстыжие твои глаза! восклицала попадья. Поясницу ему свело! Не нынче завтра с жиру лопнешь! Ишь образину то раздуло, словно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лопаться — несов. неперех. 1. Треснув, приходить в негодность; ломаться, разбиваться (о полых предметах). 2. Треснув, разрываться (о чём либо натянутом). 3. перен. разг. Потерпев полную неудачу, крах, переставать существовать. 4. перен. разг. Разоряться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой