-
1 крутка лопатки турбины
Англо-русский словарь технических терминов > крутка лопатки турбины
-
2 входной угол лопатки
( турбины) blade-entrance angleАнгло-русский словарь технических терминов > входной угол лопатки
-
3 выходной угол лопатки
( турбины) blade-exit angleАнгло-русский словарь технических терминов > выходной угол лопатки
-
4 относительное удлинение лопатки
Англо-русский словарь технических терминов > относительное удлинение лопатки
-
5 угол лопатки
-
6 paletas de turbina
-
7 free-standing buckets
лопатки турбины без бандажа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free-standing buckets
-
8 blade root
1) Морской термин: корневая часть лопасти2) Техника: замковая часть лопатки, корень лопасти, корневая часть лопатки, хвостовик лопатки, комель лопасти (винта), корень лопатки (турбины), основание лопасти3) Автомобильный термин: корень лопатки, основание лопатки4) Автоматика: хвост лопатки (напр. турбинной)5) Макаров: комель лопасти (лопатки), хвостовик лопатки (турбины)6) Газовые турбины: хвост -
9 blade root
хвостовик лопатки
хвостовик
Ндп. замок лопатки
Часть лопатки, предназначенная для ее крепления.
Примечание
У направляющей (сопловой) лопатки за хвостовик принимают ту ее часть, которой она крепится к статору у наружной поверхности проточной части компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade root
-
10 blade tip
1) Авиация: законцовка лопасти2) Морской термин: край лопасти3) Техника: лезвие отвала, венец лопатки турбины, законцовка лопатки турбины, кромка лопатки турбины4) Железнодорожный термин: кончик лезвия5) Нефть: конец лопасти6) Бурение: конец лопатки7) Автоматика: кромка лопасти, венец лопатки (турбины) -
11 Turbinenleitgitter
сущ.1) авиа. направляющие лопатки соплового аппарата турбины, решётка направляющих лопаток (соплового аппарата) турбины2) тех. направляющие лопатки турбины, направляющий аппарат турбины, решётка направляющих лопаток турбины -
12 blade
blade nлопаткаairfoil-section bladeпрофилированная лопаткаair intake bladeзаглушка воздухозаборникаairscrew blade incidenceугол установки лопасти воздушного винтаairscrew blade speedокружная скорость лопасти воздушного винтаantitorque rotor bladeлопасть рулевого винтаarticulated bladeлопасть с шарнирной подвескойblade airfoil portionпрофильная часть лопаткиblade angleугол установки лопастиblade attach fittingгребенка крепления лопастиblade attachment pinштифт крепления лопаткиblade buttкомель лопастиblade chordхорда лопастиblade counterweightпротивовесblade damperдемпфер лопастиblade domeобтекатель комлевой части лопастиblade dragлобовое сопротивление лопаткиblade droopзависание элероновblade droop stopограничитель свеса лопасти(несущего винта) blade flappingбиение лопастиblade flyweightцентробежный грузик лопастиblade footкомель лопастиblade leading edgeпередняя кромка лопастиblade metal capпредохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопастиblade passageмежлопаточный проходblade passing frequencyчастота вращения лопастейblade pitch scaleшкала углов установки лопастиblade pressure sideрабочая часть лопасти воздушного винтаblade retainerстопор лопаткиblade retaining plateпластинчатый замок крепления лопаткиblade retention mechanismустройство для крепления лопастиblade ringлопаточный венецblade rootхвостовик лопаткиblade rowлопаточный венецblade safety clipпредохранительный зажимblade screwdriverперьевая отверткаblade sectionсечение лопастиblade slapсрыв потока на лопастиblade slap phenomenonсрыв потока на лопастиblade spacingшаг лопатокblades retaining ringстопорное кольцо лопатокblade stop cableстопорный тросblade stop gearфиксатор шага лопастиblades trackingустановка соконусности лопастейblade tipзаконцовка лопастиblade tip lightогонь конца лопастиblade titlнаклон лопастиblade trim tabтриммер лопастиblade wheelрабочее колесоdetachable bladeсъемная лопаткаdovetail blade attachmentзамок типа ласточкин хвост лопаткиdovetailed bladeлопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвостаfile bladeполотно напильникаfir-tree blade attachmentзамок елочного типа лопаткиfir-tree rooted bladeлопатка, закрепленная замком елочного типаfollowing blade vortexвихрь за лопастьюgroove-type blade attachmentзамок пазового типа лопатки двигателяhollow bladeпустотелая лопаткаkeep clear of rotor bladesостерегаться лопастей несущего винтаleading blade vortexвихрь от предыдущей лопастиmain rotor bladeлопасть несущего винтаmove the blades to higherутяжелять воздушный винтmoving bladeповоротная лопаткаoutlet straightener bladeлопатка спрямляющего аппаратаpig-type blade attachmentзамок штифтового типа лопатки двигателяpinned bladeлопатка, закрепленная штифтовым замкомpropeller bladeлопасть воздушного винтаpropeller blade shankкомель лопасти воздушного винтаrotor bladeлопатка ротораrotor blade sparлонжерон лопасти несущего винтаstator bladeлопатка статораstraightener bladeлопатка спрямляющего аппаратаtail rotor bladeлопасть рулевого винтаturbine blade twistкрутка лопатки турбиныturbine rotor bladeрабочая лопатка турбиныvariable bladeрегулируемая поворотная лопатка -
13 root
- хвостовик (лопатки турбины)
- хвостовая часть
- корень шва
- корень (мат.)
- корень
- извлекать корень (мат.)
- впадина резьбы
впадина резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по дну ее канавки.
Наружная резьба Внутренняя резьба
Примечание
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "впадина профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению впадины резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
извлекать корень (мат.)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
корень
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
корень (мат.)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
корень шва
Часть сварного шва, наиболее удалённая от его лицевой поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
хвостовая часть
хвост (лопатки турбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
хвостовик (лопатки турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > root
-
14 bow-shaped stationary blade
изогнутые неподвижные лопатки турбины
саблевидные неподвижные лопатки турбины
(для минимизации концевых потерь)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bow-shaped stationary blade
-
15 blade speed
окружная скорость лопасти
(напр. вентилятора, ветроэнергетической установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
окружная скорость лопатки (турбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
окружная скорость лопатки турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade speed
-
16 blade face
поверхность лопатки (турбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рабочая сторона лопатки (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade face
-
17 bucket root
-
18 bucket tip
1) Техника: зуб ковша, лезвие ковша, венец лопатки турбины, законцовка лопатки турбины, кромка лопатки турбины2) Общая лексика: кромка ковша -
19 vane tip
-
20 blade edge
кромка лопасти или лопатки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кромка лопатки (турбины) или лопасти (вентилятора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade edge
См. также в других словарях:
лопатки турбины без бандажа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN free standing buckets … Справочник технического переводчика
изогнутые неподвижные лопатки турбины — саблевидные неподвижные лопатки турбины (для минимизации концевых потерь) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы саблевидные неподвижные лопатки турбины EN bow shaped stationary blade … Справочник технического переводчика
входная кромка лопатки (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN entrance … Справочник технического переводчика
завихрение вокруг конца лопатки (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade vortex … Справочник технического переводчика
завихрение на конце лопатки турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tip eddy … Справочник технического переводчика
задняя кромка (напр. лопатки турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back edge … Справочник технического переводчика
запирание потока на входе в хвостовую часть рабочей лопатки турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inlet choking of the moving blade root section … Справочник технического переводчика
зубцы ёлочного хвоста лопатки турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN forked teeth … Справочник технического переводчика
корректировка [настройка] угла атаки лопатки турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade adjustment … Справочник технического переводчика
коэффициент сужения лопатки (турбины) к вершине — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN taper factor … Справочник технического переводчика
крепление (лопатки турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lashing … Справочник технического переводчика