-
1 Лопатин
(РФ, Респ. Дагестан) Lopatin -
2 Лопатин
-
3 суперъяхта
General subject: superyacht (перевод на русский язык выверен по Русскому орфографическому словарю / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова / О. Е. Иванова, В. В. Лопатин (отв. ред.), И. В.) -
4 на посошок
прост., шутл.cf. a stirrup-cup; a glass of liquor for the roadЛопатин... достал графин с водкой... налил в рюмки, глянул вприщур на Васильева лёгкими умными глазами. - Посошок, что ль?.. - На посошок, Саша. (Ю. Бондарев, Выбор) — Lopatin... got out a decanter with vodka... and glanced at Vasilyev through narrowed, shrewd eyes while filling two shot-glasses. 'A stirrup-cup, you say'...'For the road, Sasha.'
-
5 хохот собачий
груб.-прост., неодобр.it'll (you'd) make a dog (a cat) laugh!; what nonsense!; it's a real (proper) farce!- Вопрос в том, не повенчана ли правда некоторым образом с ложью? Такой пикантный, аномальный брак, к которому многие из нас привыкли, к величайшему огорчению!.. - Экий собачий хохот! - выругался Лопатин пренебрежительно. - Чрезвычайно игриво что-то вы закатили, Эдуард Аркадьевич! (Ю. Бондарев, Выбор) — 'The question is, isn't truth, in a certain way, wedded to falsehood? Such a piquant, anomalous marriage, you know, to which many of us have become accustomed, most regrettably!' 'You'd make a dog laugh!' Lopatin said contemptuously. 'Awfully playful, aren't you, Eduard Arkadyevich!'
-
6 художественный свист
прост., пренебр.idle (mere) talk; verbosity; verbiage; twaddle; rubbish- Найдёт и спасёт ли себя само человечество? Оно дискредитировало себя... Оно должно очиститься, Александр Григорьевич. Но - как? - Пустозвонство! Художественный свист! Звуковое потрясение воздуха! - загремел с презрительным негодованием Лопатин. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'Can mankind find and rescue itself? It has discredited itself... It must purify itself, Alexander Grigoryevich. But how?' 'Twaddle! Rubbish! Sound waves!' Lopatin roared with contemptuous indignation.
Русско-английский фразеологический словарь > художественный свист
-
7 чего стоит
(кто, что)разг.smb., smth. < alone> is worth I don't know what; smth. alone counts for a lot!- Скучаю я по русским северным городкам, - загудел Лопатин... - Чего стоит одна стеклянная тишина в малиновом инее утра! Потом - мороз, солнце, белизна... (Ю. Бондарев, Выбор) — 'I miss the northern Russian towns,' Lopatin rumbled... 'The glassy silence of crimson hoarfrost in the morning alone is worth I don't know what. And then - the cold, the sun, the snowy whiteness...'
См. также в других словарях:
Лопатин — Лопатин: Содержание 1 Фамилия 2 Населённые пункты 2.1 Россия 2.2 Украина … Википедия
ЛОПАТИН — Лев Михайлович (1.6.1855, Москва, 21.3.1920, там же), рус. философидеалист и психолог. Редактор журн. «Вопросы философии и психологии» (е 1894), пред. Моск. психологич. обва (с 1899). Вслед за Вл. Соловьёвым выступил с критикой… … Философская энциклопедия
Лопатин — ЛОПАТКА ЛОПАТКИН Фамилии из запросов посетителй. Все образованы от некрестильно имени ил прозвища Лопата. Такие имена по инструпентам известнй давно (Топор Топоров и т.п.) Или от лопатка как часть тела, есть же Ребров. Лопатинский украинская… … Русские фамилии
ЛОПАТИН — Герман Александрович (1845 1918), революционер народник. С 1870 член Генерального совета 1 го Интернационала. Организатор побега П.Л. Лаврова (1870) и попытки освобождения Н.Г. Чернышевского (1871) из ссылки. С 1873 в эмиграции. В 1884 в России,… … Современная энциклопедия
ЛОПАТИН — Лев Михайлович (1855 1920) русский философ и психолог. Друг детства B.C. Соловьева. В 1875 1879 учился на историко филологическом факультете Московского университета. Там же в 1885 стал приват доцентом, а в 1892 профессором. Параллельно… … Новейший философский словарь
Лопатин — I Лопатин Алексей Васильевич [2(15).2.1915, село Дюково Ивановской области, 2.7.1941], начальник 13 й пограничной заставы Владимир Волынского отряда (с 1940), Герой Советского Союза (27.12.1958), лейтенант. В начале Великой Отечественной… … Большая советская энциклопедия
ЛОПАТИН — Герман Александрович (13.I.1845 26.XII.1918) рус. революционер, член Ген. совета 1 го Интернационала, первый переводчик Капитала в России. Род. в Н. Новгороде в семье чиновника. Окончил Петерб. ун т (1866). В диссертации О самопроизвольном… … Советская историческая энциклопедия
ЛОПАТИН — 1. ЛОПАТИН Алексей Васильевич (1915 1941), Герой Советского Союза (1957, посмертно), лейтенант (1939), пограничник. В начале Великой Отечественной войны начальник заставы Владимир Волынского пограничного отряда, которая 11 суток сдерживала натиск … Русская история
Лопатин, А. В. — Алексей Васильевич Лопатин (15 февраля 1915, село Дюково Ивановской области 2 июля 1941) начальник 13 й пограничной заставы Владимир Волынского отряда (с 1940), Герой Советского Союза (18 декабря 1957), лейтенант. Биография 1933 год окрнчил… … Википедия
Лопатин — врач 1887 г. {Венгеров} Лопатин подполковник, автор книжки "Памятка либавца", историк Либавск. полка (СПб.) 1903 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Лопатин — Лев Михайлович философ спиритуалистического направления, преимущественно психолог, один из лучших философских писателей в России, род. в Москве в 1855 г., окончил московский университет, в котором теперь состоит профессором. Вице председатель… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
