-
21 лопасть винта
nnavy. pala dell'elica -
22 вращающаяся лопасть
-
23 выгнутая лопасть
-
24 неповоротная лопасть
-
25 неподвижная лопасть
-
26 отсекающая лопасть
-
27 поворотная лопасть
pala a rotazione; суд. pala orientabile -
28 полая лопасть
-
29 прямая лопасть
-
30 радиальная лопасть
( вентилятора) pala radiale -
31 реактивная лопасть
-
32 съёмная лопасть
pala riportata [smontabile] -
33 упругая лопасть
-
34 фиксированная лопасть
Dictionnaire technique russo-italien > фиксированная лопасть
-
35 радиальная лопасть
( вентилятора) pala radialeРусско-итальянский автомобильный словарь > радиальная лопасть
-
36 съёмная лопасть
-
37 лопатка
ж.2) ( в форме шпателя) spatola f- лопатка для монтажа шин
- завихривающая лопатка
- закрученная лопатка
- направляющая лопатка
- неподвижная лопатка
- поворотная лопатка
- подвижная лопатка
- полая лопатка
- лопатка рабочего колеса насоса
- регулируемая лопатка
- спрямляющая лопатка
- статорная лопатка
- съёмная лопатка
- турбинная лопатка
- лопатка турбины
- лопатка формовщика -
38 перо
с.1) ( лопасть) pala f2) ( писчее) penna f- перо самописца
- световое перо
- перо стрелки
- чертёжное перо -
39 крыло
1) ( у живых существ) ala ж.2) ( летательного аппарата) ala ж.••3) ( лопасть колеса) pala ж.4) ( здания) ala ж.5) ( группировка) ala ж.* * *с.1) ala f (птицы, машины и т.п.)крыло́ самолёта — ala dell'aereo
крыло́ мельницы — ala / pala del mulino
крыло́ автомобиля — parafango
2) ( сторона) ala f, fianco mкрыло́ здания — ala dell'edificio
левое / правое крыло́ партии — la sinistra / destra del partito
••(чёрный) как вороново крыло́ — nero come il carbone
расправить / опустить крылья — spiegare / abbassare le ali
* * *n1) gener. ala (птицы, насекомого; самолёта), ela2) poet. (чаще pl) alia3) milit. fianco4) auto. parafango -
40 перо
1) ( птицы) penna ж.••2) ( писчее) penna ж.••* * *с.покрытый перьями — pennato, piumato
3) ( плавник) pinna f4) (лука, чеснока) foglia f5) тех. ( лопасть) aletta f6) (символ писательского труда и т.п.)взять на перо́ — prendere nota
бойкое перо́ — buona / abile penna
острое перо́ — penna intinta nel fiele
продажное перо́ презр. — pennivendolo m
ни пуха ни пера! — см. пух
что написано пером, того не вырубишь топором — parole volano, gli scritti rimangono
* * *ngener. pennino (у перьевой ручки), penna (писчее), penna (птичье), stile (самопишущих приборов), penna, piuma (птицы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лопасть ВК — лопасть ветроколеса Составная часть ВК, создающая вращающий момент. [ГОСТ Р 51237 98] Тематики ветроэнергетика Синонимы лопасть ветроколеса EN blade … Справочник технического переводчика
ЛОПАСТЬ — ЛОПАСТЬ, лопасти, мн. лопасти, лопастей, жен. 1. Широкий, плоский конец чего нибудь. Лопасть заступа. 2. Плоская гребная часть весла, судовых колес и гребных и воздушных винтов (мор. и тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОПАСТЬ — жен. лопость, широкий и плоский конец; нижняя часть заступа и лопаты; гребок весла и потеси; личина у пряхи, изнанка; горбыль ложки, ковша; ступня, лапа, стопа, подошва; флигель, пристрой, крыло дома; кожаный шлепок, которым бьют мух; кожаная… … Толковый словарь Даля
ЛОПАСТЬ — ЛОПАСТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. 1. Широкий плоский конец чего н. Л. заступа. Л. весла. Л. плавника. 2. Вращающаяся широкая часть какого н. устройства, машины. Л. гребного колеса. Л. колеса турбины. Л. воздушного винта. | прил. лопастный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
ЛОПАСТЬ — (Blade, fan, vane, paddle) гребная часть весла, гребных винтов и судовых колес. У последних Л. называют также плицей или гребком. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лопасть — сущ., кол во синонимов: 8 • втайщик (2) • гребок (4) • конец (205) • … Словарь синонимов
лопасть — лопасть, мн. лопасти (неправильно лопостя), род. лопастей и устаревающее лопастей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лопасть — Часть лопастного колеса ГДП, непосредственно изменяющая момент количества движения рабочей жидкости. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN bladevane DE Schaufel FR aube … Справочник технического переводчика
лопасть — лопатка; лопасть Часть рабочего колеса, непосредственно изменяющая момент количества движения рабочей жидкости … Политехнический терминологический толковый словарь
лопасть — mentė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blade; paddle; vane vok. Flügel, f; Schaufel, f rus. лопасть, f; лопатка, f pranc. aube, f … Fizikos terminų žodynas
лопасть — mentė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irklo galas, irkluojant nardinamas į vandenį. Yrio metu mentė, skrosdama vandenį, verčia valtį plaukti. atitikmenys: angl. blade; blade of paddle vok. Riemenblatt, m; Ruderblatt, n rus.… … Sporto terminų žodynas