-
1 площадь поверхности лопастей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > площадь поверхности лопастей
-
2 стопорный трос лопастей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стопорный трос лопастей
-
3 установка соосности лопастей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установка соосности лопастей
-
4 площадь поверхности лопастей
( гребного винта) blade areaАнгло-русский словарь технических терминов > площадь поверхности лопастей
-
5 стопорный трос лопастей
Англо-русский словарь технических терминов > стопорный трос лопастей
-
6 правка кромок
( лопастей гребного винта) retipping -
7 blade-operating mechanism
- сервомеханизм управления поворотом лопастей (рабочего колеса гидротурбины)
- механизм поворота лопастей
механизм поворота лопастей
(напр. компрессора газовой турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сервомеханизм управления поворотом лопастей (рабочего колеса гидротурбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade-operating mechanism
-
8 blade setting
установка угла лопастей (гидротурбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
установка угла лопастей турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade setting
-
9 blade area
1) Техника: площадь поверхности лопастей (гребного винта)2) Железнодорожный термин: суммарная поверхность всех лопастей3) Автомобильный термин: полная поверхность всех лопастей4) Автоматика: площадь( поверхности) лопасти, площадь (поверхности) лопатки5) Макаров: площадь поверхности лопасти, площадь поверхности лопатки -
10 Lobation
сущ.геол. лопастное образование, образование лопастей, образование языков ледника, появление лопастей, система лопастей -
11 gelenkloses Rotorsystem
прил.1) авиа. бесшарнирная система (крепления лопастей) несущего винта, несущий винт с бесшарнирным креплением лопастей2) аэродин. несущий винт с жёстким креплением лопастейУниверсальный немецко-русский словарь > gelenkloses Rotorsystem
-
12 Lobation
палеонт. лопастное образованиепалеонт. образование лопастейпалеонт. образование языков ледникапалеонт. появление лопастейпалеонт. система лопастейDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lobation
-
13 oar blade
blade lift/drag ratio — аэродинамическое качество лопасти
-
14 fan blade
blade lift/drag ratio — аэродинамическое качество лопасти
-
15 blade
blade nлопаткаairfoil-section bladeпрофилированная лопаткаair intake bladeзаглушка воздухозаборникаairscrew blade incidenceугол установки лопасти воздушного винтаairscrew blade speedокружная скорость лопасти воздушного винтаantitorque rotor bladeлопасть рулевого винтаarticulated bladeлопасть с шарнирной подвескойblade airfoil portionпрофильная часть лопаткиblade angleугол установки лопастиblade attach fittingгребенка крепления лопастиblade attachment pinштифт крепления лопаткиblade buttкомель лопастиblade chordхорда лопастиblade counterweightпротивовесblade damperдемпфер лопастиblade domeобтекатель комлевой части лопастиblade dragлобовое сопротивление лопаткиblade droopзависание элероновblade droop stopограничитель свеса лопасти(несущего винта) blade flappingбиение лопастиblade flyweightцентробежный грузик лопастиblade footкомель лопастиblade leading edgeпередняя кромка лопастиblade metal capпредохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопастиblade passageмежлопаточный проходblade passing frequencyчастота вращения лопастейblade pitch scaleшкала углов установки лопастиblade pressure sideрабочая часть лопасти воздушного винтаblade retainerстопор лопаткиblade retaining plateпластинчатый замок крепления лопаткиblade retention mechanismустройство для крепления лопастиblade ringлопаточный венецblade rootхвостовик лопаткиblade rowлопаточный венецblade safety clipпредохранительный зажимblade screwdriverперьевая отверткаblade sectionсечение лопастиblade slapсрыв потока на лопастиblade slap phenomenonсрыв потока на лопастиblade spacingшаг лопатокblades retaining ringстопорное кольцо лопатокblade stop cableстопорный тросblade stop gearфиксатор шага лопастиblades trackingустановка соконусности лопастейblade tipзаконцовка лопастиblade tip lightогонь конца лопастиblade titlнаклон лопастиblade trim tabтриммер лопастиblade wheelрабочее колесоdetachable bladeсъемная лопаткаdovetail blade attachmentзамок типа ласточкин хвост лопаткиdovetailed bladeлопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвостаfile bladeполотно напильникаfir-tree blade attachmentзамок елочного типа лопаткиfir-tree rooted bladeлопатка, закрепленная замком елочного типаfollowing blade vortexвихрь за лопастьюgroove-type blade attachmentзамок пазового типа лопатки двигателяhollow bladeпустотелая лопаткаkeep clear of rotor bladesостерегаться лопастей несущего винтаleading blade vortexвихрь от предыдущей лопастиmain rotor bladeлопасть несущего винтаmove the blades to higherутяжелять воздушный винтmoving bladeповоротная лопаткаoutlet straightener bladeлопатка спрямляющего аппаратаpig-type blade attachmentзамок штифтового типа лопатки двигателяpinned bladeлопатка, закрепленная штифтовым замкомpropeller bladeлопасть воздушного винтаpropeller blade shankкомель лопасти воздушного винтаrotor bladeлопатка ротораrotor blade sparлонжерон лопасти несущего винтаstator bladeлопатка статораstraightener bladeлопатка спрямляющего аппаратаtail rotor bladeлопасть рулевого винтаturbine blade twistкрутка лопатки турбиныturbine rotor bladeрабочая лопатка турбиныvariable bladeрегулируемая поворотная лопатка -
16 roue à aubes
лопастное колесо гидродинамической передачи
Ндп. рабочее колесо
Колесо с одним или несколькими венцами лопастей.
Примечание
Венец лопастей понимается как ряд расположенных по окружности лопастей.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > roue à aubes
-
17 Schaufelrad
лопастное колесо гидродинамической передачи
Ндп. рабочее колесо
Колесо с одним или несколькими венцами лопастей.
Примечание
Венец лопастей понимается как ряд расположенных по окружности лопастей.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
лопаточный венец
Одиночный ряд лопаток, расположенных по окружности.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
рабочее колесо турбокомпрессора
колесо
Вращающийся элемент ступени турбокомпрессора, включающий решетку лопаток, передающий энергию потоку газа.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
91. Рабочее колесо турбокомпрессора
Колесо
D. Schaufelrad
Е. Impeller
Вращающийся элемент ступени турбокомпрессора, включающий решетку лопаток, передающий энергию потоку газа
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
50. Лопаточный венец
D. Schaufelrad
E. Blade row
F. Couronne d’aubes
Одиночный ряд лопаток, расположенных по окружности
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufelrad
-
18 Durchflußmenge im Schaufelrad
- объемная подача рабочей жидкости в венце лопастей лопастного колеса гидродинамической передачи
объемная подача рабочей жидкости в венце лопастей лопастного колеса гидродинамической передачи
Объем рабочей жидкости, перемещаемой в единицу времени через венец лопастей лопастного колеса.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchflußmenge im Schaufelrad
-
19 Betrieb mit stoßfreiem Eintritt in Schaufelradgitter
режим безударного входа в венец лопастей гидродинамической передачи
Режим работы ГДП при условиях входа потока жидкости в венец лопастей с углом атаки, равным нулю.
Примечание
Под углом атаки понимается угол между направлением скорости потока жидкости и касательной к средней линии профиля на входной кромке лопасти.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betrieb mit stoßfreiem Eintritt in Schaufelradgitter
-
20 blade wheel
лопастное колесо гидродинамической передачи
Ндп. рабочее колесо
Колесо с одним или несколькими венцами лопастей.
Примечание
Венец лопастей понимается как ряд расположенных по окружности лопастей.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade wheel
См. также в других словарях:
маховое движение лопастей — Маховое движение лопастей. маховое движение лопастей колебательное движение лопастей несущего винта (НВ) около его горизонтального шарнира (ГШ), возникающее вследствие переменности аэродинамических сил и моментов, действующих на лопасть в… … Энциклопедия «Авиация»
маховое движение лопастей — Маховое движение лопастей. маховое движение лопастей колебательное движение лопастей несущего винта (НВ) около его горизонтального шарнира (ГШ), возникающее вследствие переменности аэродинамических сил и моментов, действующих на лопасть в… … Энциклопедия «Авиация»
маховое движение лопастей — Маховое движение лопастей. маховое движение лопастей колебательное движение лопастей несущего винта (НВ) около его горизонтального шарнира (ГШ), возникающее вследствие переменности аэродинамических сил и моментов, действующих на лопасть в… … Энциклопедия «Авиация»
маховое движение лопастей — Маховое движение лопастей. маховое движение лопастей колебательное движение лопастей несущего винта (НВ) около его горизонтального шарнира (ГШ), возникающее вследствие переменности аэродинамических сил и моментов, действующих на лопасть в… … Энциклопедия «Авиация»
Маховое движение лопастей — колебательное движение лопастей несущего винта (НВ) около его горизонтального шарнира (ГШ), возникающее вследствие переменности аэродинамических сил и моментов, действующих на лопасть в полёте с горизонтальной скоростью или по наклонной… … Энциклопедия техники
винт с аэромеханическим приводом лопастей — Воздушный винт изменяемого шага, у которого изменение угла установки производится автоматически аэродинамическими и центробежными силами лопастей и противовесов. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей … Справочник технического переводчика
винт с гидроприводом лопастей обратной схемы — винт обратной схемы Воздушный винт с гидроприводом, лопасти которого устанавливаются на большой шаг регулируемым давлением масла, на малый — моментом центробежной силы лопастей. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных… … Справочник технического переводчика
винт с изменяемой геометрией лопастей — Воздушный винт, у которого во время работы могут изменяться диаметр или геометрические характеристики лопастей. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей … Справочник технического переводчика
механизм изменения шага лопастей винта вертолета — механизм изменения шага Механизм, предназначенный для одновременного однозначного изменения углов установки лопастей винта вертолета. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы механизм изменения шага … Справочник технического переводчика
объемная подача рабочей жидкости в венце лопастей лопастного колеса гидродинамической передачи — Объем рабочей жидкости, перемещаемой в единицу времени через венец лопастей лопастного колеса. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN volume flow rate of working fluid DE Durchflußmenge im Schaufelrad … Справочник технического переводчика
режим безударного входа в венец лопастей гидродинамической передачи — Режим работы ГДП при условиях входа потока жидкости в венец лопастей с углом атаки, равным нулю. Примечание Под углом атаки понимается угол между направлением скорости потока жидкости и касательной к средней линии профиля на входной кромке… … Справочник технического переводчика