-
1 лоно природы
General subject: the wilds -
2 лоно природы
-
3 лоно природы
-
4 лоно природы
luonnon helma -
5 выбраться на лоно природы
General subject: flee to the bent, go to the bentУниверсальный русско-английский словарь > выбраться на лоно природы
-
6 стремление на лоно природы
Makarov: call of the wild, the call of the wildУниверсальный русско-английский словарь > стремление на лоно природы
-
7 бежать на лоно природы
vgener. in die Natur flüchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > бежать на лоно природы
-
8 поехать на лоно природы
vgener. in die Baumblüte fährenУниверсальный русско-немецкий словарь > поехать на лоно природы
-
9 лоно
-
10 лоно
1) (грудь) лоно (-на и редко -ня), надро, перси и перса (р. перс), груди (-дей). [Бризки на водяне лоно упали (Грінч.). Молодиця молодая щось до лоня пригортає (Шевч.). Нехай господь її прийме, мою голубоньку, на своє надро (М. Вовч.)]. На -не природы - на лоні природи. [На лоні матери нашої природи відпочинемо (Мирн.)];2) (недра, утроба) лоно, надро. [Матінко моя ріднесенька, чи прокляв мене в твоїм лоні хто? (Франко). Не приймеш кісточок моїх у рідне надро, де лежить старенький батечко (Основа)]. -но Авраама, Авраамово - лоно (надро) Авраамове, надра Авраамові.* * *ло́нона ло́не приро́ды — на ло́ні приро́ди
-
11 лоно
лон||ос уст. ὁ κόλπος, ἡ ἀγκάλη· ◊иа \лоное природы στήν ὑπαιθρο, στήν ἀγκαλιά τής φύσης· в \лоно церкви είς τους κόλπους τής ἐκκλησίας. -
12 лоно
-
13 лоно
улонне; улоньне* * * -
14 лоно
-
15 лоно
с1. уст. сина2. перен. паноҳ оғӯш3. перен. сатҳ, рӯй, оғӯш; на лоне вод дар сатҳи об; тёмное лоно ночи оғӯши торикии шаб <> на лоне природы дар оғӯши табиат, дар ҳавои кушод -
16 лоно
-
17 лоно
с. тк. ед. уст.bosom, lap♢
на лоне природы — close to nature; in the open air -
18 лоно
с. уст. высок.seno mв ло́не книжн. — nel seno, nell'ambito
на ло́не природы — all'aperto, in campagna, a contatto della natura
* * *ngener. seno, utero, viscere, grembo, ventre -
19 лоно
-
20 лоно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на лоно природы — на лоне <на лоно> природы Только в указ. ф. Среди природы. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, очутиться, оказаться… где? на лоне природы; ехать, стремиться… куда? на лоно природы. Было очень жарко, и все стремились на лоно… … Учебный фразеологический словарь
На лоно природы — ЛОНО, а, ср. (устар. высок.). О теле женщины: грудь или чрево, чресла. Материнское л. Л. земли, вод, моря (перен.: ширь или глубь земли, вод, моря). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛОНО — ЛОНО, а, ср. (устар. высок.). О теле женщины: грудь или чрево, чресла. Материнское л. Л. земли, вод, моря (перен.: ширь или глубь земли, вод, моря). • В лоне чего, в знач. предлога с род. (книжн.) в сфере какой н. деятельности. В лоне науки. В… … Толковый словарь Ожегова
ЛОНО — ЛОНО, лона, мн. нет, ср. (книжн. устар.). 1. Грудь, утроба, недра, как символ ласки, нежности, материнства, чаще в выражении: на лоне чьем на коленях, на руках, у груди. «Младенец… кормилицы к лону с криком припал.» П.Гнедич. На лоне матери. 2.… … Толковый словарь Ушакова
лоно — а, с. 1) устар. Грудь как символ женственности, материнства, а также чрево, утроба. Его соблазнили Далилы прекрасной коварные ласки, сверканье очей и пышное лоно (Языков). ...Белая лошадь! Очи ее пара огней, шея колонна, розовый храп жарче,… … Популярный словарь русского языка
лоно — а, ср. 1. Грудь как символ нежности, материнства; чрево, утроба. ► Его соблазнили Далиды прекрасной Коварные ласки, сверканье очей и пышное лоно. // Языков Стихотворения //* 2. Прибежище, приют (переносн., трад. поэт.). ► Приветствую… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ЛОНО — На лоне природы. Книжн. На открытом воздухе. ФСРЯ, 2334 БМС 1998, 349. Лоно Авраамово. Книжн. Архаич. Об особо приятном, безопасном и уютном месте пребывания или успокоения. /em> Выражение из Библии. БМС 1998, 349 … Большой словарь русских поговорок
лоно — На лоне природы (разг. шутл.) на открытом воздухе, среди природы. На лоне матери природы сладко отдохнуть ему от тревог житейских. Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского языка
лоно — а; ср. 1. Устар. Грудь, утроба, чрево и т.п. как символы материнства, нежности, ласки. Приникнуть к лону матери. 2. чего. Трад. поэт. То, что является прибежищем, приютом, местом отдыха и т.п. для кого , чего л. Уютное л. На лоне природы (на… … Энциклопедический словарь
лоно — а; ср. 1) устар. Грудь, утроба, чрево и т.п. как символы материнства, нежности, ласки. Приникнуть к лону матери. 2) чего трад. поэт. То, что является прибежищем, приютом, местом отдыха и т.п. для кого , чего л. Уютное ло/но. На лоне природы (на… … Словарь многих выражений
лоно — 1) устар. тело женщины, грудь, утроба; 2) перен.поэт. место, где спокойно и хорошо, прибежище. На лоне счастья и забвенья (А.С.Пушкин); На лоне природы … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого