-
21 Brötchen, das / Butterbrot, das / Schnitte, die
ошибочное понимание и неправильное употребление немецкого существительного Butterbrot как эквивалента заимствованного из немецкого языка и ассимилировавшегося в русском языке слова бутерброд, а также неточное употребление близких ему по значению существительных Brötchen и SchnitteИтак:бутерброд, булочка (с чем-л.)
ein Käsebrötchen — бутерброд [булочка] с сыром
бутерброд, хлеб с маслом
ein Butterbrot mit Käse — бутерброд [хлеб] с маслом и сыром
бутерброд, кусок хлеба (с чем-л.)
eine Käseschnitte — бутерброд [кусок, ломтик хлеба] с сыром
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Brötchen, das / Butterbrot, das / Schnitte, die
-
22 Schillerlocke
f«локон Шиллера»1) трубочка из слоеного теста, наполненная сбитыми сливками (пирожное)2) свернутый в трубочку ломтик рыбы горячего копченияDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schillerlocke
-
23 Schnitz
m <-es, -e> диал ломтик, долька (фрукта) -
24 Wurstscheibe
f <-, -n> ломтик колбасы -
25 Zitronenscheibe
f <-, -n> ломтик лимона -
26 Brotscheibe
fкусок [ломтик] хлебаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Brotscheibe
-
27 Scheibe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛОМТИК — ЛОМТИК, ломтика, муж. уменьш. к ломоть. Нарезать ломтиками хлеб, сыр. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ломтик — ЛОМОТЬ, мтя, мн. ломти, ей, м. Отрезанный для еды плоский кусок чего н. Л. хлеба. Л. сала. Л. дыни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ломтик — сущ., кол во синонимов: 8 • гренка (3) • дробок (3) • кусок (63) • … Словарь синонимов
Ломтик жизни — Ломтик жизни[1] (фр. tranche de vie) термин, который относится к натуралистическому театру и обозначает натуралистичное описание реальной жизни героев. Возник в 1890 1895 годах. Впервые, предположительно,[2] был использован французским … Википедия
Ломтик — м. разг. 1. уменьш. к сущ. ломоть 2. ласк. к сущ. ломоть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ломтик — ломтик, ломтики, ломтика, ломтиков, ломтику, ломтикам, ломтик, ломтики, ломтиком, ломтиками, ломтике, ломтиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ломтик — л омтик, а … Русский орфографический словарь
ломтик — см. Ломать … Энциклопедический словарь
ломтик — I см. ломать II см. ломоть; а; м.; уменьш. Ло/мтик хлеба. Ло/мтик сыру … Словарь многих выражений
ломтик — лом/т/ик/ … Морфемно-орфографический словарь
Краюшка, горбушка, ломтик. — (то же). См. КОНАНЬЕ ЖЕРЕБИЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа