-
1 ломкость
ж. -
2 fragilité capillaire
-
3 fragilité
сущ.1) общ. ломкость, недолговечность, недостаток, непрочность (Cette substitution de dossier en cours de route démontre la fragilité de l'accusation.), слабая сторона (Quelle que soit l'issue de l'opération, cette affaire illustre la fragilité de l'approche contractuelle du traitement des défauts.), уязвимость (íàïð., îðææîà (Inquiets de la fragilité des armes atomiques vieillissantes du pays, des scientifiques américains ont commencé à plancher sur une nouvelle génération de bombes, conçues pour être plus solide et plus fiables.)), непостоянство, шаткость, хрупкость, слабость (здоровья и т.п.)2) мед. укороченная продолжительность жизни (Fragilité des globules rouges), ломкость (напр, костей)3) юр. несостоятельность -
4 aigreur
-
5 craquelure
f1) кракелюра (трещина на картине, фарфоре); мелкая трещина3) тех. ломкость кожи4) шелушение ( горной породы) -
6 fragilité
f1) хрупкость, ломкость2) слабость (здоровья и т. п.)3) непрочность, недолговечность; шаткость; непостоянство4) юр. несостоятельностьfragilité de l'inculpation — необоснованность обвинения -
7 friabilité
fхрупкость, ломкость, разрушаемость; рыхлость, способность крошиться -
8 inconsistance
f1) непрочность, ломкость2) плотность, жидкость (теста и т. п.)3) неосновательность, беспочвенность, несостоятельность -
9 craquelure
-
10 fragilité
-
11 friabilité
fрыхлость; способность крошиться; ломкость, хрупкость -
12 fragilité
f1) хрупкость, ломкость (напр. костей)2) слабость, непрочность; недолговечность•- fragilité osseuse héréditaire -
13 fragilité osseuse héréditaire
наследственная ломкость костей, идиопатический остеопсатироз, синдром ЛобштейнаDictionnaire médical français-russe > fragilité osseuse héréditaire
-
14 friabilité
fхрупкость, ломкость -
15 maladie de Lobstein
болезнь Лобштейна, остеопсатироз, наследственная ломкость костей -
16 maladie de Porak-Durante
несовершенный врождённый остеогенез, внутриутробная ломкость костей, синдром Порака - Дюранта, синдром Порака - ФроликаDictionnaire médical français-russe > maladie de Porak-Durante
-
17 onychoclasie
fонихорексис, онихоклазия ( повышенная ломкость ногтевых пластинок) -
18 onychorrhexis
mонихорексис, онихоклазия ( ломкость ногтевых пластинок) -
19 ostéopsathyrose
fостеопсатироз, болезнь Лобштейна, наследственная ломкость костей -
20 sclérothrichief
m; = sclérothrix
См. также в других словарях:
ломкость — см. хрупкость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ломкость сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
ЛОМКОСТЬ — ЛОМКОСТЬ, ломкости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к ломкий; способность легко ломаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ломкость — ЛОМКИЙ, ая, ое; мок, мка и мка, мко. Легко ломающийся, хрупкий. Л. лёд. Ломкое печенье. Л. голос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ломкость — trapumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fragility vok. Bruchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus. ломкость, f; малая жёсткость, f pranc. fragilité … Automatikos terminų žodynas
ломкость — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ломкость — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė suirti dėl įtempimo poveikio nepasireiškus deformacijai. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ломкость — trapumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti be ryškios plastinės deformacijos. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness rus. ломкость; хрупкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ломкость кожи — Порок в виде трещин на лицевой поверхности кожи, проявляющийся при испытании при ее сгибании. Примечание Ломкость кожи может быть местная или общая. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
ломкость хромосом — Форма хромосомных аномалий, проявляющихся в виде гэпов, которые, как правило, локализованы в определенных участках хромосом ломких сайтах (обозначаются fra); признак Л.х. в определенном сайте передается согласно Менделевским законам; Л.х.… … Справочник технического переводчика
ЛОМКОСТЬ СТЕБЛЕЙ ЛЬНА; ПОЛИСПОРОЗ ЛЬНА; ПЯТНИСТОСТЬ БУРАЯ ЛЬНА (СТЕБЛЕЙ); ХРУПКОСТЬ СТЕБЛЕЙ ЛЬНА — англ.browning and stem break of flax нем.Bräune und Stengelbrand, Lein; Flachsbräune; Flachsstengelbruch; Stengelbruch, Lein (Flachs) франц.brunissure des tiges du lin; polysporose du lin возбудитель:Kabatiella lini (Laff.) Karak.;… … Фитопатологический словарь-справочник
Ломкость хромосом — * ломкасць храмасом * chromosome fragility тип хромосомных аномалий, которые проявляются в виде гэпов (см.), локализованных, как правило, в определенных участках хромосом ломких сайтах (fra). Признак Л. х. в определенном сайте передается по… … Генетика. Энциклопедический словарь