Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ломающий

  • 41 fracturing

    2. трещиноватость; растрескивание, образование трещин

    * * *
    1. образование трещин, трещиноватостъ (геол.)

    * * *
    2) трещиноватость; растрескивание, образование трещин; образование излома
    - acid fracturing of formation
    - directional hydraulic fracturing of formation
    - formation fracturing
    - hydraulic fracturing of formation
    - intensive fracturing of rocks
    - interval hydraulic fracturing of formation
    - liquefied gas fracturing of formation
    - liquid explosive fracturing of formation
    - massive hydraulic fracturing
    - multiple fracturing
    - nuclear fracturing
    - oil fracturing
    - oil formation fracturing
    - reservoir fracturing
    - reservoir-scale fracturings
    - rock fracturing
    - sand-and-oil fracturing
    - sand-hydraulic fracturing of formation
    - selective hydraulic fracturing of formation
    - single hydraulic fracturing
    - staged hydraulic fracturing of formation
    - standard hydraulic fracturing of formation
    - well fracturing
    * * *
    1) ломающийся; 2) ломающий
    ГРП

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fracturing

  • 42 moment of rupture

    Универсальный англо-русский словарь > moment of rupture

  • 43 שוֹבֵר II

    שוֹבֵר II

    ломающий, разбивающий

    שוֹבֵר גַלִים ז'

    волнорез

    שוֹבֵר לֵב

    очень печальный

    שוֹבֵר לְבָבוֹת

    разбивающий сердца

    שוֹבֵר קוּפּוֹת

    приносящий большой доход (фильм)

    שוֹבֵר רוּחַ ז'

    защита от ветра (забор, стена, полоса лесонасаждений и т.п.)

    שוֹבֵר שִינַיִים [ר' שוֹברֵי שִינַיִים]

    скороговорка

    Иврито-Русский словарь > שוֹבֵר II

  • 44 שוֹבֵר גַלִים ז'

    שוֹבֵר גַלִים ז'

    волнорез

    שוֹבֵר II

    ломающий, разбивающий

    שוֹבֵר לֵב

    очень печальный

    שוֹבֵר לְבָבוֹת

    разбивающий сердца

    שוֹבֵר קוּפּוֹת

    приносящий большой доход (фильм)

    שוֹבֵר רוּחַ ז'

    защита от ветра (забор, стена, полоса лесонасаждений и т.п.)

    שוֹבֵר שִינַיִים [ר' שוֹברֵי שִינַיִים]

    скороговорка

    Иврито-Русский словарь > שוֹבֵר גַלִים ז'

  • 45 שוֹבֵר לֵב

    שוֹבֵר לֵב

    очень печальный

    שוֹבֵר II

    ломающий, разбивающий

    שוֹבֵר גַלִים ז'

    волнорез

    שוֹבֵר לְבָבוֹת

    разбивающий сердца

    שוֹבֵר קוּפּוֹת

    приносящий большой доход (фильм)

    שוֹבֵר רוּחַ ז'

    защита от ветра (забор, стена, полоса лесонасаждений и т.п.)

    שוֹבֵר שִינַיִים [ר' שוֹברֵי שִינַיִים]

    скороговорка

    Иврито-Русский словарь > שוֹבֵר לֵב

  • 46 שוֹבֵר לְבָבוֹת

    שוֹבֵר לְבָבוֹת

    разбивающий сердца

    שוֹבֵר II

    ломающий, разбивающий

    שוֹבֵר גַלִים ז'

    волнорез

    שוֹבֵר לֵב

    очень печальный

    שוֹבֵר קוּפּוֹת

    приносящий большой доход (фильм)

    שוֹבֵר רוּחַ ז'

    защита от ветра (забор, стена, полоса лесонасаждений и т.п.)

    שוֹבֵר שִינַיִים [ר' שוֹברֵי שִינַיִים]

    скороговорка

    Иврито-Русский словарь > שוֹבֵר לְבָבוֹת

  • 47 שוֹבֵר קוּפּוֹת

    שוֹבֵר קוּפּוֹת

    приносящий большой доход (фильм)

    שוֹבֵר II

    ломающий, разбивающий

    שוֹבֵר גַלִים ז'

    волнорез

    שוֹבֵר לֵב

    очень печальный

    שוֹבֵר לְבָבוֹת

    разбивающий сердца

    שוֹבֵר רוּחַ ז'

    защита от ветра (забор, стена, полоса лесонасаждений и т.п.)

    שוֹבֵר שִינַיִים [ר' שוֹברֵי שִינַיִים]

    скороговорка

    Иврито-Русский словарь > שוֹבֵר קוּפּוֹת

  • 48 שוֹבֵר רוּחַ ז'

    שוֹבֵר רוּחַ ז'

    защита от ветра (забор, стена, полоса лесонасаждений и т.п.)

    שוֹבֵר II

    ломающий, разбивающий

    שוֹבֵר גַלִים ז'

    волнорез

    שוֹבֵר לֵב

    очень печальный

    שוֹבֵר לְבָבוֹת

    разбивающий сердца

    שוֹבֵר קוּפּוֹת

    приносящий большой доход (фильм)

    שוֹבֵר שִינַיִים [ר' שוֹברֵי שִינַיִים]

    скороговорка

    Иврито-Русский словарь > שוֹבֵר רוּחַ ז'

  • 49 שוֹבֵר שִינַיִים [ר' שוֹברֵי שִינַיִים]

    שוֹבֵר שִינַיִים [ר' שוֹברֵי שִינַיִים]

    скороговорка

    שוֹבֵר II

    ломающий, разбивающий

    שוֹבֵר גַלִים ז'

    волнорез

    שוֹבֵר לֵב

    очень печальный

    שוֹבֵר לְבָבוֹת

    разбивающий сердца

    שוֹבֵר קוּפּוֹת

    приносящий большой доход (фильм)

    שוֹבֵר רוּחַ ז'

    защита от ветра (забор, стена, полоса лесонасаждений и т.п.)

    Иврито-Русский словарь > שוֹבֵר שִינַיִים [ר' שוֹברֵי שִינַיִים]

  • 50 שוברה

    שוברה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    שוּבַּר [-, מְשוּבָּר, יְשוּבַּר]

    был разбит вдребезги

    ————————

    שוברה

    ед. ч. ж. р. /

    שוֹבֵר II

    ломающий, разбивающий

    שוֹבֵר גַלִים ז'

    волнорез

    שוֹבֵר לֵב

    очень печальный

    שוֹבֵר לְבָבוֹת

    разбивающий сердца

    שוֹבֵר קוּפּוֹת

    приносящий большой доход (фильм)

    שוֹבֵר רוּחַ ז'

    защита от ветра (забор, стена, полоса лесонасаждений и т.п.)

    שוֹבֵר שִינַיִים [ר' שוֹברֵי שִינַיִים]

    скороговорка

    Иврито-Русский словарь > שוברה

  • 51 שוברות

    שוברות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שָבַר [לִשבּוֹר, שוֹבֵר, יִשבּוֹר]

    1.ломать, разбивать 2.разрушать, поражать

    שָבַר אֶת לִיבּוֹ

    разбил сердце

    שָבַר אֶת הַהֶגֶה

    круто вывернул руль

    שָבַר אֶת הַצוֹם

    прекратил пост

    שָבַר אֶת הַקֶרַח

    разбил лёд (в отношениях)

    שָבַר אֶת הַקוּפָּה

    принёс большой сбор, финансовый успех

    שָבַר אֶת הָרֹאש

    ломал голову

    שָבַר שִׂיא

    побил рекорд

    שָבַר אֶת הַשתִיקָה

    нарушил молчание

    שָבַר אֶת הַשִינַיִים

    говорить (на языке) с большим трудом

    ————————

    שוברות

    мн. ч. ж. р. /

    שוֹבֵר II

    ломающий, разбивающий

    שוֹבֵר גַלִים ז'

    волнорез

    שוֹבֵר לֵב

    очень печальный

    שוֹבֵר לְבָבוֹת

    разбивающий сердца

    שוֹבֵר קוּפּוֹת

    приносящий большой доход (фильм)

    שוֹבֵר רוּחַ ז'

    защита от ветра (забор, стена, полоса лесонасаждений и т.п.)

    שוֹבֵר שִינַיִים [ר' שוֹברֵי שִינַיִים]

    скороговорка

    Иврито-Русский словарь > שוברות

  • 52 שוברי

    שוברי

    м. р. смихут/

    שוֹבֵר I ז' (שוֹבָר)

    талон; квитанция

    ————————

    שוברי

    м. р. смихут/

    שוֹבֵר II

    ломающий, разбивающий

    שוֹבֵר גַלִים ז'

    волнорез

    שוֹבֵר לֵב

    очень печальный

    שוֹבֵר לְבָבוֹת

    разбивающий сердца

    שוֹבֵר קוּפּוֹת

    приносящий большой доход (фильм)

    שוֹבֵר רוּחַ ז'

    защита от ветра (забор, стена, полоса лесонасаждений и т.п.)

    שוֹבֵר שִינַיִים [ר' שוֹברֵי שִינַיִים]

    скороговорка

    Иврито-Русский словарь > שוברי

  • 53 שוברים

    שוברים

    мн. ч. м. р. /

    שוֹבֵר I ז' (שוֹבָר)

    талон; квитанция

    ————————

    שוברים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שָבַר [לִשבּוֹר, שוֹבֵר, יִשבּוֹר]

    1.ломать, разбивать 2.разрушать, поражать

    שָבַר אֶת לִיבּוֹ

    разбил сердце

    שָבַר אֶת הַהֶגֶה

    круто вывернул руль

    שָבַר אֶת הַצוֹם

    прекратил пост

    שָבַר אֶת הַקֶרַח

    разбил лёд (в отношениях)

    שָבַר אֶת הַקוּפָּה

    принёс большой сбор, финансовый успех

    שָבַר אֶת הָרֹאש

    ломал голову

    שָבַר שִׂיא

    побил рекорд

    שָבַר אֶת הַשתִיקָה

    нарушил молчание

    שָבַר אֶת הַשִינַיִים

    говорить (на языке) с большим трудом

    ————————

    שוברים

    мн. ч. м. р. /

    שוֹבֵר II

    ломающий, разбивающий

    שוֹבֵר גַלִים ז'

    волнорез

    שוֹבֵר לֵב

    очень печальный

    שוֹבֵר לְבָבוֹת

    разбивающий сердца

    שוֹבֵר קוּפּוֹת

    приносящий большой доход (фильм)

    שוֹבֵר רוּחַ ז'

    защита от ветра (забор, стена, полоса лесонасаждений и т.п.)

    שוֹבֵר שִינַיִים [ר' שוֹברֵי שִינַיִים]

    скороговорка

    Иврито-Русский словарь > שוברים

  • 54 שוברת

    שוברת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שָבַר [לִשבּוֹר, שוֹבֵר, יִשבּוֹר]

    1.ломать, разбивать 2.разрушать, поражать

    שָבַר אֶת לִיבּוֹ

    разбил сердце

    שָבַר אֶת הַהֶגֶה

    круто вывернул руль

    שָבַר אֶת הַצוֹם

    прекратил пост

    שָבַר אֶת הַקֶרַח

    разбил лёд (в отношениях)

    שָבַר אֶת הַקוּפָּה

    принёс большой сбор, финансовый успех

    שָבַר אֶת הָרֹאש

    ломал голову

    שָבַר שִׂיא

    побил рекорд

    שָבַר אֶת הַשתִיקָה

    нарушил молчание

    שָבַר אֶת הַשִינַיִים

    говорить (на языке) с большим трудом

    ————————

    שוברת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    שוּבַּר [-, מְשוּבָּר, יְשוּבַּר]

    был разбит вдребезги

    ————————

    שוברת

    ж. р. смихут/

    שוֹבֵר II

    ломающий, разбивающий

    שוֹבֵר גַלִים ז'

    волнорез

    שוֹבֵר לֵב

    очень печальный

    שוֹבֵר לְבָבוֹת

    разбивающий сердца

    שוֹבֵר קוּפּוֹת

    приносящий большой доход (фильм)

    שוֹבֵר רוּחַ ז'

    защита от ветра (забор, стена, полоса лесонасаждений и т.п.)

    שוֹבֵר שִינַיִים [ר' שוֹברֵי שִינַיִים]

    скороговорка

    Иврито-Русский словарь > שוברת

  • 55 قاصم

    I
    قَاصِمٌ
    1
    ломающий; сокрушающий; сокрушительный; ضربات قاصم ـة сокрушительные удары; اصابه بضربة قاصم ـة нанести кому-л. сокрушительный удар; * عمل قاصم للظهر тяжёлый, обременительный труд
    II
    قَاصِمٌ
    2 или قَاصِمَةٌ мн. قَواصِمُ
    большое несчастье; عاصمة من كلّ قاصمة защита от всякой беды

    Арабско-Русский словарь > قاصم

  • 56 كاسر

    I
    كَاسَرَ
    п. III
    торговаться, чтобы сбить цену
    II
    كَاسِرٌ
    мн. كَوَاسِرُ
    1) ломающий, взламывающий; الامواج كاسر волнолом, волнорез
    2) мн. хищный (о птице, звере) ; العظام كاسر зоол. морской орёл; * الإضراب كاسر штрехбрейкер

    Арабско-Русский словарь > كاسر

  • 57 محطّم

    مُحَطِّمٌ
    разбивающий, ломающий; الباخرة ال محطّم ـة الجليد ледокол

    Арабско-Русский словарь > محطّم

  • 58 مكسّر

    I
    مُكَسِّرٌ
    ломающий; الدرْ الامواج مكسّر волнолом; * الإضراب مكسّر штрейкбрехер
    II
    مُكَسَّرٌ
    сломанный; разбитый вдребезги; * مكسّر جمع грам. разбитое (ломаное) множественное число

    Арабско-Русский словарь > مكسّر

  • 59 قَاصِمٌ

    1
    ломающий; сокрушающий; сокрушительный; ضربات قَاصِمٌ ـة сокрушительные удары; اصابه بضربة قَاصِمٌ ـة нанести кому-л. сокрушительный удар; * عمل قَاصِمٌ للظهر тяжёлый, обременительный труд
    2
    или
    قَاصِمَةٌ
    мн. قَواصِمُ
    большое несчастье; عاصمة من كلّ قاصمة защита от всякой беды

    Арабско-Русский словарь > قَاصِمٌ

  • 60 كَاسِرٌ

    мн. كَوَاسِرُ
    1) ломающий, взламывающий; الامواج كَاسِرٌ волнолом, волнорез
    2) мн. хищный (о птице, звере); العظام كَاسِرٌ зоол. морской орёл; * الإضراب كَاسِرٌ штрехбрейкер

    Арабско-Русский словарь > كَاسِرٌ

См. также в других словарях:

  • ломающий — прил., кол во синонимов: 51 • вкалывающий (17) • губящий (23) • давящий (45) • …   Словарь синонимов

  • ломающий шапку — раскланивающийся, кланяющийся, отвешивающий поклоны Словарь русских синонимов. ломающий шапку прил., кол во синонимов: 3 • кланяющийся (11) • …   Словарь синонимов

  • ломающий целку — прил., кол во синонимов: 1 • трахающий (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ломающий костыли — Памятник «Ломающий костыли» (Донецк) Памятник «Ломающий костыли» (Пьештяни) …   Википедия

  • Памятник «Ломающий костыли» — * Памятник «Ломающий костыли» (Донецк) * Памятник «Ломающий костыли» (Пьештяни) …   Википедия

  • Памятник «Ломающий костыли» — (Донецк) Памятник «Ломающий костыли» (Пьештяни) …   Википедия

  • Памятник, ломающий костыли — Памятник «Ломающий костыли» (Донецк) Памятник «Ломающий костыли» (Пьештяни) …   Википедия

  • Памятник "Ломающий костыли" — Памятник «Ломающий костыли» (Донецк) Памятник «Ломающий костыли» (Пьештяни) …   Википедия

  • Памятник, ломающий костыли (Донецк) — Памятник исцелившемуся больному у главного входа в здание Памятник исцелившемуся больному Памятник исцелившемуся больному установлен в Донецке перед областной травматологической больницей в 2001 году. Авторы памятника скульпторы Чесноков, Павел …   Википедия

  • Чугун жесткий — под этим названием известны в технике особые сорта чугунных изделий, получаемые отливкой из отборных сортов Ч. и отличающиеся значительно повышенными крепостью и вязкостью. При испытании изгибом нормальных образцов жесткого Ч. (имеющих квадратное …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • губящий — ломающий, доканывающий, поражающий, проваливающий, убивающий, изводящий, порчащий, режущий, повреждающий, рушащий, топящий, запарывающий, морящий, гроблющий, заваливающий, гробящий, паскудящий, поганящий Словарь русских синонимов. губящий прил.,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»