-
1 ломать
1) qırmaq, sındırmaq, parçalamaq, bozmaq; yıqmaq2) (перен. изменять) deñiştirmek; bozmaq, yoq etmekломать характер - tabiatnı (mizacını) deñiştirmekломать голову - baş qattırmaq -
2 ломать
1) къырмакъ, сындырмакъ, парчаламакъ, бозмакъ; йыкъмакъ2) (перен. изменять) денъиштирмек; бозмакъ, ёкъ этмекломать характер - табиатны (мизаджыны) денъиштирмекломать голову - баш къаттырмакъ -
3 биться
1) (сражаться) uruşmaq, cenkleşmek, dögüşmek2) (состязаться) küreşmek, tartışmaq3) (ударяться) urulmaq4) (о сердце, пульсе) urmaq, tepmek5) qırılmaq, parçalanmaq, sınmaq6) qaltıramaq, titremek7) (перен. стараться, ломать голову) baş yormaq, tırışmaq, talaşmaq -
4 биться
1) (сражаться) урушмакъ, дженклешмек, дёгюшмек2) (состязаться) курешмек, тартышмакъ3) (ударяться) урулмакъ4) (о сердце, пульсе) урмакъ, тепмек5) къырылмакъ, парчаланмакъ, сынмакъ6) къалтырамакъ, титремек7) (перен. стараться, ломать голову) баш ёрмакъ, тырышмакъ, талашмакъ
См. также в других словарях:
ломать голову — См … Словарь синонимов
Ломать голову — (надъ чѣмъ) усиленно думать. Ср. Я ломалъ себѣ голову, раздумывалъ, передумывалъ ... Тургеневъ. Первая любовь. 10. Ср. Онъ не могъ бы объяснить этого, но еслибъ и могъ объяснить, то теперь онъ бы не сталъ надъ этимъ особенно ломать голову.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ломать голову — ЛОМАТЬ ГОЛОВУ. ПОЛОМАТЬ ГОЛОВУ. 1. для кого. Устар. Усиленно думать, придумывать что либо, стараясь помочь кому либо, устраивая кому либо приём, увеселение и т. п. Сколько нечаянностей, увеселений, игр изобретала… молодая хозяйка, ломавшая голову … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ломать голову — ЛОМАТЬ, аю, аешь; ломанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛОМАТЬ ГОЛОВУ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… … Фразеологический словарь русского языка
ломать голову — Обычно несов. Напряженно, усиленно думать, стараясь понять что либо; решать какой либо трудный вопрос. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: программист, математик, студент, коллектив, отдел… ломает голову над чем? над задачей, над вопросом… … Учебный фразеологический словарь
ломать голову — (над чем) усиленно думать Ср. Я ломал себе голову, раздумывал, передумывал... Тургенев. Первая любовь. 10. Ср. Он не мог бы объяснить этого, но если б и мог объяснить, то теперь он бы не стал над этим особенно ломать голову. Достоевский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ломать голову. — см. Надрывать память … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ломать голову — 1. Пск. Погибать, попав в аварию. ПОС 7, 50. 2. Разг. Напряжённо размышлять, думать, искать решение проблемы. ФСРЯ, 232; ЗС 1996, 237; АОС 9, 252; Сл. Акчим. 1, 210; ДС, 119; Ф 1, 285; ПОС 7, 52. 3. кому. Пск. Заставлять кого л. напряжённо думать … Большой словарь русских поговорок
ломать голову — (над чем) решать трудный вопрос, стараться понять что л … Популярный словарь русского языка
ломать голову — над чем. Напряжённо думать, решая трудный вопрос или стараясь разобраться в чём л. сложном, трудном … Словарь многих выражений
