Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ломаный+(о+линии)

  • 1 ломаный

    ло́маный
    rompita.
    * * *
    прил.
    1) quebrado; roto (разбитый; тж. перен.)

    ло́маные ве́щи — cosas rotas

    2) (исковерканный - о языке, речи)

    ло́маный язы́к — chapurreo m

    говори́ть на ло́маном языке́ — chapurrear vi, chapurrar vi

    3) ( изогнутый) quebrado

    ло́маная ли́ния мат. — línea quebrada, quebrada f

    ••

    ло́маного гроша́ не сто́ит разг.no vale un bledo (un pito)

    * * *
    прил.
    1) quebrado; roto (разбитый; тж. перен.)

    ло́маные ве́щи — cosas rotas

    2) (исковерканный - о языке, речи)

    ло́маный язы́к — chapurreo m

    говори́ть на ло́маном языке́ — chapurrear vi, chapurrar vi

    3) ( изогнутый) quebrado

    ло́маная ли́ния мат. — línea quebrada, quebrada f

    ••

    ло́маного гроша́ не сто́ит разг.no vale un bledo (un pito)

    * * *
    adj
    1) gener. (èçîãñóáúì) quebrado, roto (разбитый; тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > ломаный

См. также в других словарях:

  • ломаный (о линии) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dog leg …   Справочник технического переводчика

  • ЛОМАНЫЙ — ЛОМАНЫЙ, ломаная, ломаное. 1. Подвергшийся ломке, изломанный. Ломаные вещи. Ломаное серебро. 2. перен. Исковерканный, с неправильным выговором (о языке, речи). На ломаном французском языке он с трудом объяснил, что ему нужно. 3. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Солнце* — 1 . Движение и размеры С. 2 . Свет и теплота С. 3 . Методы наблюдения С. 4 . Фотосфера, грануляция, пятна и факелы. 5 . Вращение С. 6 . Периодичность пятен. 7 . Связь явлений на С. с земным магнетизмом. 8 . Хромосфера и выступы. 9 . Корона С. 10 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Солнце — 1. Движение и размеры С. 2. Свет и теплота С. 3. Методы наблюдения С. 4. Фотосфера, грануляция, пятна и факелы. 5. Вращение С. 6. Периодичность пятен. 7. Связь явлений на С. с земным магнетизмом. 8. Хромосфера и выступы. 9. Корона С. 10. Гипотеза …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ло́маный — ая, ое. 1. Подвергшийся ломке, сломанный. Ломаные вещи. □ У плоских прибрежных камней болтались в воде ломаные доски. Шефнер, Дальняя точка. || перен. разг. Прошедший через суровые жизненные испытания, утративший здоровье, силы. Он третий раз уж… …   Малый академический словарь

  • Сатурн планета — планета, видимая невооруженным глазом как звезда первой величины, тускло желтого цвета и известная в глубочайшей древности. До открытия Урана в 1781 г. С. считался самой удаленной планетой от Солнца. Среднее расстояние С. до солнца 1418 млн. км… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сатурн, планета — планета, видимая невооруженным глазом как звезда первой величины, тускло желтого цвета и известная в глубочайшей древности. До открытия Урана в 1781 г. С. считался самой удаленной планетой от Солнца. Среднее расстояние С. до солнца 1418 милл. км… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дубининская улица — Москва …   Википедия

  • Гидрограф — прибор для определения скорости движения воды или хода судна; изобретен инженером П. Н. Котляревским в 1884 г. Прибор этот напоминает гидрометрический маятник. Г. может служить для определения скорости течения не только на поверхности, но также и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»