-
1 локализовать пожар
1. isolating fire2. isolated fire3. isolate the fireАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > локализовать пожар
-
2 локализовать пожар
-
3 локализовать пожар
•The fire was brought under control in two minutes and was completely extinguished in a further couple of minutes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > локализовать пожар
-
4 локализовать пожар
1) Aviation: isolate fire2) Engineering: bring fire under control3) Drilling: bring the fire under control4) Makarov: contain a fire, fire, localize a fire, localize fireУниверсальный русско-английский словарь > локализовать пожар
-
5 локализовать пожар
Русско-английский политехнический словарь > локализовать пожар
-
6 локализовать пожар
•The fire was brought under control in two minutes and was completely extinguished in a further couple of minutes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > локализовать пожар
-
7 локализовать пожар
-
8 локализовать
Локализовать (пожар)-- The fire was brought under control in two minutes and was completely extinguished in a further couple of minutes. Локализовать-- The effects of any release will be contained and/or minimized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > локализовать
-
9 локализовать
локализовать пожарisolate fire -
10 пожар
м. fire -
11 пожар
-
12 пожар
борьба с пожаром1. fire fighting2. fire-fighting гасить пожарextinguish fireглавное табло сигнализации пожараmaster fire lightлокализовать пожарisolate fireмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathмеры по предупреждению пожараfire precautionsобнаруживать пожарdetect fireочаг пожара на воздушном суднеaircraft fire pointпожар внутри двигателяengine internal fineпожар в отсеке шассиwheel-well fireпредотвращать возникновение пожараprevent fireсигнализатор пожараfire detectorсигнализация о пожареfire warningсистема обнаружения и сигнализации пожараfire detection systemтабло сигнализации пожараfire warning light -
13 локализовать
-
14 пожар
fire
"-" (табло) — fire
- внутри двигателя — engine internal fire
- в отсеке всу — apu compartment fire, fire in apu compartment
- в отсеке двигателя — engine compartment fire, fire in engine compartment
"-в отсеке шасси" (табло) — wheelwell fire
"-всу" (табло) — apu fire
- двигателя — engine fire
- 1-ro двигателя (табло) — 1 eng fire (warning light)
- лев. (прав.) шасси (табло) — left (right) lg fire, l(r) gear fire
"- мг" (пожар в мотогондоле) (табло) — ncl fire (engine nacelle fire)
-, сильный — serious fire
serious fires or personel injuries
"- сред. шасси" (табло) — body lg fire, body gear fire
- электрооборудования — electrical fire
гашение п. — fire extinguishing
на самолете возник п. — aircraft is on fire
обнаружение п. — fire detection
опасность возникновения п. — fire hazard /risk/
после ликвидации п. — after fire is out
тушение п. — fire extinguishing
гасить п. — extinguish fire
локализовать п. — isolate fire
не допускать возникновения п. — prevent fire (hazard)
обнаруживать п. — detect fire
тушить п. — exfinguish /combat, fight/ fire
уменьшать возможность (опасность) возникновения п. — reduce /minimize/ fire hazardРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пожар
-
15 огонь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > огонь
См. также в других словарях:
Пожар в Библиотеке Академии наук СССР (1988) — Пожар в Библиотеке Академии наук СССР Тип Пожар … Википедия
ЛОКАЛИЗОВАТЬ — ЛОКАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., что (книжн.). Ограничить (чивать) распространение чего н. какими н. пределами. Л. эпидемию. Л. пожар. | сущ. локализация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пожар — У этого термина существуют и другие значения, см. Пожар (значения). Борьба с пожаром … Википедия
Пожар на базе ВМФ в Коломне — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
ПОЖАР — стихийное бедствие, посылаемое человеку в наказание за нарушение запретов, правил поведения и морально этических норм, как Божья кара. Пожар может происходить как от молнии, т. е. небесного огня, так и от огня земного. Во избежание пожара у… … Русская история
Случаи крупных пожаров в торговых центрах в России в 2013-2015 годах — 2015 11 марта в казанском торговом центре Адмирал возник пожар, который распространился на площади 4 тысячи квадратных метров. Из здания эвакуировано более 200 человек. По предварительным данным 15 человек госпитализированы, 13 доставлены в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные пожары в торговых центрах в мире в 2005-2013 годах — 2013 Вечером 16 октября 2013 года в Таиланде в самом большом торговом центре острова Пхукет Super Cheap вспыхнул сильнейший пожар. ЧП произошло перед закрытием торгового центра в здании находились несколько сотен покупателей и около тысячи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные пожары в монастырях России 2003-2015 гг. — Крупные пожары в монастырях России 2003 2015 гг. Ниже приводится справка о крупных пожарах в монастырях в России в 2003 2015 годах. 2015 15 марта поздно вечером произошел пожар на колокольне на территории Новодевичьего монастыря. Пожар тушили 29… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сера — У этого термина существуют и другие значения, см. Сера (значения). 16 Фосфор ← Сера → Хлор … Википедия
Сера — (Sulfur) Понятие сера, история открытия серы, минералы серы Физические и химические свойства серы, получение серы и нахождение серы в природе, производители серы, применение серы Содержание Содержание Раздел 1. Определение . Раздел 2. Природные… … Энциклопедия инвестора
Авианосцы класса Сэнгамон — История Класс: эскортный авианосец Тип: Sangamon Флаг … Википедия
