-
101 поднимет тревогу
Русско-английский военно-политический словарь > поднимет тревогу
-
102 поднимающий тревогу
Русско-английский военно-политический словарь > поднимающий тревогу
-
103 последовательность сигнала тревоги
Русско-английский военно-политический словарь > последовательность сигнала тревоги
-
104 пункт сбора по тревоге
Русско-английский военно-политический словарь > пункт сбора по тревоге
-
105 сигнал воздушной тревоги
Русско-английский военно-политический словарь > сигнал воздушной тревоги
-
106 сигнал тревоги
Русско-английский военно-политический словарь > сигнал тревоги
-
107 вызов по сигналу тревоги
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вызов по сигналу тревоги
-
108 сигнал тревоги
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сигнал тревоги
-
109 поднимет тревогу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поднимет тревогу
-
110 alarm
1.поднимать тревогу; предупреждать об опасности2.предупредительная сигнализация; тревога; сигнал тревоги; аварийная сигнализация; состояние повышенной готовности; предупредительное состояние3.сигнальный прибор; предупредительный прибор -
111 false alarm
ложная тревога (при охране объекта)
Тревога, полученная в результате неисправности, повреждения или сбоя технического средства охраны/ безопасности, а также других (нетехнических) причин, не связанных с попыткой преступного посягательства на охраняемый объект или с чрезвычайным обстоятельством на объекте.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
ложный сигнал тревоги
ложное срабатывание сигнализации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > false alarm
-
112 alarma
-
113 allarme
м.2) тревога, беспокойство, волнение* * *сущ.1) общ. беспокойство, волнение, сигнал тревоги, тревога2) тех. Сигнализация3) электр. тревожная сигнализация, тревожный сигнал4) эл.тех. аварийный сигнал -
114 alarma
f1) тревога, сигнал тревогиaparato de alarma — сигнализация, сигнальное устройство
2) тревога, беспокойство, волнение -
115 valehälytys
valehälytys ложная тревога
ложная тревога -
116 blinder Alarm
прил.1) общ. ложная тревога2) тех. (falscher) ложная тревога (Fehlanzeige beim Fernsehempfang durch ungeeigneten Schwellenwert) -
117 (a) false alarm
1) a false (midnight, an air-raid) alarm ложная (ночная, воздушная) тревога2) a false alarm (theory) ложная тревога (теория) -
118 alarma
m2) прн тревога, переполох -
119 alarm
[ə'lɑːm] 1. сущ.1) тревога, сигнал тревогиto deactivate / turn off an alarm — дать отбой тревоге, отключить сигнал тревоги
an alarm goes off / rings / sounds — раздался сигнал тревоги
alarm blast — тревожный свисток, гудок
2) = alarm clock будильник3) аварийная сигнализация, тревожная сигнализация4) смятение, страхto express alarm — бояться ( выражать страх), пугаться
The incident caused great alarm. — Происшествие вызвало большой переполох.
Syn:2. гл.1) поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить об опасностиThe noise of the dry and hollow-sounding wood alarmed and reverberated throughout the forest. — Звук сухого и глухо звучащего дерева эхом пронесся как сигнал тревоги по всему лесу.
2) воен. поднять по тревоге3) встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогуThese events alarmed him into submission. — Эти события напугали его и заставили смириться.
You alarm me with that long prologue. — Ты напугал меня таким длинным вступлением.
4) вспугнуть (кого-л.) -
120 allarme
1. m.cessato allarme — отбой (m.)
falso allarme (anche fig.) — ложная тревога
2) (antifurto)3) (ansia) беспокойство (n.), волнение (n.), тревога (f.)quei dolorini allo stomaco furono il primo allarme — то, что стал побаливать желудок, было первым тревожным сигналом
2. interiez.
См. также в других словарях:
ложная тревога — Категория. Феномен лабораторного эксперимента. Специфика. Положительный ответ испытуемого о восприятии сигнала, в то время, как этого сигнала не подавалось. Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
Ложная Тревога — понятие, используемое в психофизиологии для обозначения положительного ответа испытуемого о наличии восприятия сигнала при его отсутствии … Психологический словарь
Ложная тревога — Извещение о тревоге, формируемое в результате ошибки, вызванной следующими причинами: случайным нажатием ручного вызывного устройства (кнопки); реагированием автоматического устройства на состояния, которые оно не должно обнаруживать; дефектом… … Словарь черезвычайных ситуаций
ложная тревога — Извещение о тревоге, формируемое в результате ошибки, вызванной следующими причинами: случайным нажатием ручного вызывного устройства (кнопки); реагированием автоматического устройства на состояния, которые оно не должно обнаруживать; дефектом… … Справочник технического переводчика
ложная тревога — 4.18 ложная тревога: Извещение о тревоге, формируемое в результате ошибки, вызванной следующими причинами: случайным нажатием ручного вызывного устройства (кнопки); реагированием автоматического устройства на состояния, которые оно не должно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ложная тревога (при охране объекта) — Тревога, полученная в результате неисправности, повреждения или сбоя технического средства охраны/ безопасности, а также других (нетехнических) причин, не связанных с попыткой преступного посягательства на охраняемый объект или с чрезвычайным… … Справочник технического переводчика
Ложная тревога технических средств охраны — Ложная тревога любое тревожное извещение, вызванное сбоями (отказами) ТСО или другими событиями, не связанными с попытками проникновения на охраняемый объект... Источник: Приказ МВД РФ от 16.11.2006 N 937 (ред. от 05.06.2007) Об утверждении… … Официальная терминология
ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА — В теории распознавания сигнала – утверждение субъекта, что стимул был предъявлен, когда фактически никакого стимула не было. Противоположность попадания. См. теория распознавания сигнала … Толковый словарь по психологии
«Ложная тревога» — «Обнаружение» наблюдателем стимула при отсутствии последнего (в эксперименте по детектированию сигнала). Называется также ошибкой включения … Психология ощущений: глоссарий
тревога ложная — понятие, используемое в психофизиологии для названия ситуации, когда испытуемый сообщает о восприятии сигнала при отсутствии последнего. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
РЕАКЦИЯ, ЛОЖНАЯ — 1. Любая реакция на несоответствующий стимул. I. См. ложная тревога … Толковый словарь по психологии