Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ложка

  • 1 ложка

    қошуқ

    Русско-таджикский словарь > ложка

  • 2 ложка

    ж
    1. қошуқ, чумча; столовая ложка: қошуқ; чайная ложка қошуқча; разливательная ложка чойгардон, кафлес, чумча, қошуқи шӯрбокашӣ
    2. як қошуқ, як чумча;. ложка масла як қошуқ равғлн
    3.. мн. ложки муз. чумча-қайроқ (монанди шақшақаи чубин,.ки дар мусиқӣ ва рақс кор фармуда мешавад) -<> ложка дегтю в бочку мёда ж>гов. аз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум; ни ложки ни плошки на дегу на табақ; через час по чайной ложке погов. уштурро бо кафлес об додагӣ барин

    Русско-таджикский словарь > ложка

  • 3 алюминиевый

    алюминӣ, …и алюминий, алюминийдор; алюминиевая промышленность саноати алюминий; алюминиевые сплавы хӯлаи алюминий; алюминиевая ложка қошуқи алюминӣ

    Русско-таджикский словарь > алюминиевый

  • 4 бочка

    ж
    1. (сосуд) бочка, чалак уст. (мера жидкости) бочка, чалак (андоза, ченак, қариб 480 литр) ав. бочка (яке аз намудҳои санъати олии самолётронӣ) <> бездонная бочка шутл. чоҳи бетаг; как бочка хум барин; как из пустой бочки бо ҷарангос; мисли овози гови бешир; как сельди (как сельдей) в бочке тиқкаву танба, бисёр зич; бочка мёду да ложка дегтю погов. «аз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум»

    Русско-таджикский словарь > бочка

  • 5 деготь

    м катрон, зифт, ривгани ароба; древесный деготь қатрони дарахт; гнать деготь қатрон кашидан <> ложка дегтю в ббчку мёда посл. « аз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум

    Русско-таджикский словарь > деготь

  • 6 десертный

    десертӣ, …и десерт; десертное вино маи десертӣ (маи шырини ангурӣ)', десертная ложка қошуқчаи десерт (мураббохӯрӣ)

    Русско-таджикский словарь > десертный

  • 7 кипарисовый

    1. …и дарахти сарв; кипарисовая аллея растаи дарахтҳои сарв // …и чӯби сарв; кипарисовая ложка қошуқи чӯби сарв
    2. в знач. сущ. кипарисовые мн. бот. сарвиҳо

    Русско-таджикский словарь > кипарисовый

  • 8 ложечка

    ж уменьш. к ложка 1, 2 под ложечкой меҳроби дил; чуқурии поёни сина; под ложечкой болит (сосёт, щемит) меҳроби дилам дард мекунад

    Русско-таджикский словарь > ложечка

  • 9 накладной

    1. рӯйҳал, рӯйкаш; ложка накладного серебра қошуқи нуқраандуд
    2. сохта, ориятӣ; накладная борода риши сохта <> накладные расходы хароҷоти иловагӣ

    Русско-таджикский словарь > накладной

  • 10 разливательный

    …и моеърезӣ, …и резиш; разливательная ложка кафлез

    Русско-таджикский словарь > разливательный

  • 11 салатный

    1. салатӣ, …и салат; салатная ложка қошуки салат
    2. (светло-зелёный) сабзи кушод, сабзи паст

    Русско-таджикский словарь > салатный

  • 12 серебряный

    1. …и нуқра, нуқрагин, симин; серебряная руда маъдани нуқра; серебряная ложка қошуқи нуқрагин
    2. перен. поэт. нуқрафом, нуқратоб, нуқравор
    3. перен. ҷарангосӣ, хушсадо; серебряный смех хандаи ҷарангосӣ <> серебряный блеск мин. ҷилои нуқра; серебряная свадьба биступанҷсолагии тӯи никоҳ

    Русско-таджикский словарь > серебряный

  • 13 столовый

    !. …и стол
    2. (для обеденного стола) …и хӯрокхурӣ; столовая ложка кошуқи хӯрокхӯрӣ; столовый прибор асбобу анҷоми хӯрокхӯрӣ; столовое бельё дастархон ва сачоқ
    3. …и хӯрок, хӯрокӣ; столовая соль намаки ош

    Русско-таджикский словарь > столовый

  • 14 суповой

    …и шӯрбо; суповая ложка чойбодкаш; суповая миска косаи шӯрбо

    Русско-таджикский словарь > суповой

  • 15 чайный

    1. …и чой; чайный куст буттаи чой; чайный лист собир. барги чой; чайные плантации киштзорҳои чой, чойзорҳо, чоистонҳо; чайный совхоз совхози чойпарварӣ; чайная промышленность саноати чой; чайный магазин магазини (дӯкони) чойфурӯшӣ
    2. …и чойхурӣ; чайная ложка қошуки чойхӯрӣ, чойкошук; -чайная посуда чойнику пиёла; чайный сервиз як даста асбоби чойхӯрӣ
    3. в знач. сущ. чайные мн. бот. растаниҳои ҷинси чой <> чайная роза бот. гули садбарг, атргул; через час по чайной ложке погов. уштурро бо кафлес об додагӣ барин

    Русско-таджикский словарь > чайный

  • 16 чумичка

    ж
    1. обл. (ковш, разлива­тельная ложка) кафлезча
    2. прост, (грязнуля, замарашка) чиркинак

    Русско-таджикский словарь > чумичка

См. также в других словарях:

  • ложка́рь — ложкарь, я …   Русское словесное ударение

  • Ложка — культуры кукутени, поздний неолит …   Википедия

  • ЛОЖКА — жен. орудие для хлебанья, для еды жидкостей; хлебалка, шевырка, едалка. Разливная ложка, ковш. | Род железного черпака, которым разливают медь, при мелкой отливке; такой же, более плоский ковш, которым достают каления ядра, или штыки, слитки из… …   Толковый словарь Даля

  • ЛОЖКА — ЛОЖКА, ложки, жен. 1. Часть столового прибора, предмет, которым наливают или едят жидкости, накладывают или едят полужидкую, рассыпчатую пищу (кашу, кисель и пр.). Ложка столовая, дессертная, чайная. Разливательная ложка. Серебряные ложки. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • ложка — См. углубление ни плошки, ни ложки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ложка углубление; уполовник, половник, поварешка, чумичка, инструмент, шумовка, рожок, ложечка… …   Словарь синонимов

  • ЛОЖКА — ЛОЖКА, и, жен. 1. Предмет для зачерпывания жидкой, рассыпчатой пищи. Столовая л. (для супа). Чайная л. Десертная л. Через час по чайной ложке (очень медленно, с большими перерывами; разг.). Дорога л. к обеду (посл.). 2. мн. Русский ударный… …   Толковый словарь Ожегова

  • ложка —      Самый главный и самый распространенный инструмент столового прибора у европейцев, что говорит о большом удельном весе жидких и полужидких блюд среди народов Европы. Первые ложки из обожженной глины человечества появились в эпоху неолита,… …   Кулинарный словарь

  • ЛОЖКА — Адамова ложка. Народн. Горсть. СРНГ 1, 206; ДП, 314. Большая ложка. Разг. Шутл. Лопата. Хом. 1, 515. Ложка впереди рта у кого. Кар. О человеке, который, нарушая правила этикета, начинает есть раньше других. СРГК 3, 140. Ложка говна в бочке мёда.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ложка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ложки, чему? ложке, (вижу) что? ложку, чем? ложкой, о чём? о ложке; мн. что? ложки, (нет) чего? ложек, чему? ложкам, (вижу) что? ложки, чем? ложками, о чём? о ложках 1. Ложка это столового… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ложка — укр. ложка, др. русск. лъжица, лъжька, цслав. лъжица, болг. лъжица, сербохорв. ла̀жица, словен. žliса, чеш. žliсе, lžiсе, диал. lеžkа, польск. ɫуżkа, словин. lgièt (*lъgъtь) мастерок каменщика , в. луж. ɫžiса, н. луж. ɫžуса, полаб. lazeica.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЛОЖКА — предмет домашней утвари, в обрядах символ члена семьи, живого или умершего. Ложка была одной из немногих личных вещей крестьянина; ложки помечали, избегали пользоваться чужими. Ложка мужчины подчас противопоставлялась остальным по размерам и… …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»