-
1 ложка
ж1) spoon2) ( мера) spoonfulдве ло́жки по́сле еды́ — two spoonfuls after meals
•- разливательная ложка
- столовая ложка
- чайная ложка
- ложка дёгтя в бочке мёда -
2 ложка
ложка ж Löffel m 1d чайная ложка Teelöffel m столовая ложка Eßlöffel m разливательная ложка Schöpflöffel m а через час по чайной ложке sehr langsam( медленно) -
3 столовая ложка
-
4 столовая ложка
столовая ложкаכַּף נ' [ר' כַּפּוֹת]* * *כף -
5 ложка
жен. spoon ложка чего-л. ≈ spoonful of smth. полная десертная ложка ≈ dessertspoonful через час по чайной ложке посл. ≈ in dribblets, few and far between, in minute doses десертная ложка ≈ dessert-spoon столовая ложка ≈ table-spoon чайная ложка ≈ tea-spoon разливательная ложка ≈ soup ladleложк|а - ж.
1. spoon;
десертная ~ dessert spoon;
столовая ~ table-spoon;
чайная ~ tea-spoon;
разливательная ~ ladle;
2. (как мера) spoonful;
через час по чайной ~е погов. in microscopic doses;
~ дёгтя в бочке мёда a fly in the ointment. -
6 столовая ложка
-
7 ложка
cucchiaio м.чайная ложка — cucchiaino м.
* * *ж.(тж. столовая ло́жка) cucchiaio mчайная ло́жка — cucchiaino m da tè
разливательная ло́жка — mestolo m
••через час по чайной ло́жке разг. — col contagocce
ло́жка дёгтю в бочку мёду — un poco di fiele guasta molto miele
* * *ngener. cucchiaio -
8 ложка
-
9 ложка
жен.ложка чего-л. — spoonful of smth.
через / в час по чайной ложке — in dribblets, few and far between, in minute doses
-
10 ложка
-и θ.1. κουτάλι, κοχλιάριο, χουλιάρι•столовая ложка κουτάλι της σούπας•
чайная ложка κουταλάκι του τσαγιού•
деревянная ложка ξύλινο κουτάλι•
десертная ложка κουταλάκι του γλυκού•
разливательная ложка κουτάλα διανομής• ποσοτικό μέτρο•
ложка соли ένα κουτάλι αλάτι.
2. βλ. кастаньеты.εκφρ.через час по (чайной) -е – πολύ αργά, από λίγο-λίγο. -
11 ложка
ж1. қошуқ, чумча; столовая ложка: қошуқ; чайная ложка қошуқча; разливательная ложка чойгардон, кафлес, чумча, қошуқи шӯрбокашӣ2. як қошуқ, як чумча;. ложка масла як қошуқ равғлн3.. мн. ложки муз. чумча-қайроқ (монанди шақшақаи чубин,.ки дар мусиқӣ ва рақс кор фармуда мешавад) -<> ложка дегтю в бочку мёда ж>гов. аз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум; ни ложки ни плошки на дегу на табақ; через час по чайной ложке погов. уштурро бо кафлес об додагӣ барин -
12 ложка
-
13 ложка
1) ложка. [Коли мед, то й ложкою (Номис)]. -ка разливательная - (о)полоник, (диал.) хохля, поварка. [Замішався, як полоник межи ложками (Номис)]. -ка для мешания - варе[и]ха, варе[и]шка. -ка для снимания накипи - шумівка. -ка столовая - столова ложка. Выделка -жек - виробництво ложок, ложкарство. Через час по столовой -ке - через годину, що-години по столовій ложці. Ты ему -ки, он тебе плошки - ти йому образи, а він тобі луб'я. Один с сошкой, а семеро с -кой - семеро до рота, один до роботи. Бочка мёда, а -ка дёгтя - бочка меду, а ложка дьогтю;2) (черпак) вариха и вареха. [Розтоплене оливо вливали варихою у форми (Маковей)];3) (буровая) свердлова ложка.* * *ло́жка -
14 ложка
-
15 ложка
1. жҡалаҡ2. ж мн. ложкиҡалаҡтарҡалаҡ рәүешендәге халыҡ музыка ҡоралы -
16 столовая ложка без горки
1) General subject: level tablespoon (столовая ложка, наполненная ровно настолько, чтобы поверхность вещества в ней была на уровне ее края)2) Gastronomy: flat tablespoon (мера объема)Универсальный русско-английский словарь > столовая ложка без горки
-
17 столовая ложка с горкой
1) General subject: a heaped tablespoonful, a heaping tablespoonful, rounded tablespoon (столовая ложка чего-либо, наполненная с горкой)2) Makarov: heaped tablespoonfulУниверсальный русско-английский словарь > столовая ложка с горкой
-
18 ложка
ж•• -
19 ложка
ж. джэмышхесть суп ложкой джэмышхкIэ лэпс ешъончайная ложка щай джэмышхстоловая ложка зэрышхэхэрэ джэмышх◊ ложка дёгтю в бочке меда погов. кудэ джэмышхым шъоу пхъэчаир егъэкIоды -
20 ложка
qaşıqчайная ложка - qave qaşıqстоловая ложка - aş qaşıq
См. также в других словарях:
ЛОЖКА — ЛОЖКА, ложки, жен. 1. Часть столового прибора, предмет, которым наливают или едят жидкости, накладывают или едят полужидкую, рассыпчатую пищу (кашу, кисель и пр.). Ложка столовая, дессертная, чайная. Разливательная ложка. Серебряные ложки. ||… … Толковый словарь Ушакова
Ложка — культуры кукутени, поздний неолит … Википедия
ЛОЖКА — ЛОЖКА, и, жен. 1. Предмет для зачерпывания жидкой, рассыпчатой пищи. Столовая л. (для супа). Чайная л. Десертная л. Через час по чайной ложке (очень медленно, с большими перерывами; разг.). Дорога л. к обеду (посл.). 2. мн. Русский ударный… … Толковый словарь Ожегова
Ложка — Столовая = 3 чайных ложки = 14,2 млЧайная = 1 1/3 жидкой драхмы = 4,4 мл … Словарь мер
Столовая ложка — Столовая ложка столовый прибор в виде ложки, в которую может поместиться до 18 миллилитров жидкости. Она обычно используется как столовый прибор при употреблении супов … Википедия
ложка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ложки, чему? ложке, (вижу) что? ложку, чем? ложкой, о чём? о ложке; мн. что? ложки, (нет) чего? ложек, чему? ложкам, (вижу) что? ложки, чем? ложками, о чём? о ложках 1. Ложка это столового… … Толковый словарь Дмитриева
ложка — и, род. мн. ло/жек, ж. 1) Один из предметов столового прибора, приспособленный для зачерпывания жидкой пищи. Столовая ложка. Деревянная ложка. В дыму стоял Степка и большой зазубренной ложкой мешал в котле (Чехов). 2) (чего) Количество вещества,… … Популярный словарь русского языка
Ложка-вилка — (в просторечии «ловилка» или «виложка») столовый прибор, сочетающий элементы ложки и вилки. Был изобретён в … Википедия
ложка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. см. тж. ложечка, ложечный 1) а) Предмет из столового прибора для зачерпывания жидкой, полужидкой, рассыпчатой пищи. Столовая ло/жка. Чайная ло/жка. Деревя … Словарь многих выражений
ложка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. Предмет из столового прибора для зачерпывания жидкой, полужидкой, рассыпчатой пищи. Столовая л. Чайная л. Деревянная л. Есть ложкой. Мешать ложкой чай. Мыть ложки. Положить ложку на стол. // обычно чего.… … Энциклопедический словарь
2 ст. ложки нежирной сметаны или простокваши, 1 ч. ложка — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сабайон): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов