-
21 about-ship
[əˏbaʊt`ʃɪp]менять курс, ложиться на другой галс; делать поворот оверштагАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > about-ship
-
22 baug
I -en, -erнос корабля, носовая частьlegge over på den annen baug — мор. ложиться на другой галс
møtes baug i baug — встретиться носом к носу, прямо друг против друга
legge over på en annen baug — начать что-л. новое
over en baug — подряд, сразу
på alle bau(g)er og ender — повсюду, во всех направлениях
II -en, -erуст. кольцо, круг -
23 tørne
-et, -et1) вращать, крутить, вертеть2) мор. укладывать трос в бухту, скружать бухту3) поворачивать, менять направлениемор. менять курс, ложиться на другой галс4) мор. наталкиваться, сталкиваться; садиться на мельtørne inn:
а) сдавать вахту, кончить сменуtørne til:
tørne ut:
а) мор. заступить на вахту -
24 cambiar
1) менять, обменивать, сменять, заменять, разменивать (деньги), получать или выплачивать деньги по чеку;2) видоизменять, переменять, варьировать;3) мор. поворачивать корабль другим бортом;4) ложиться на другой галс* * *1) (из)менять•- cambiar el valor de la causa
- cambiar la fundamentación de la demanda
- cambiar una letra -
25 about ship
(v) делать поворот оверштаг; ложиться на другой галс; менять курс -
26 about-ship
[ə͵baʋtʹʃıp] vменять курс, ложиться на другой галс; делать поворот оверштаг -
27 come about
фраз. гл.1) появляться, возникатьSyn:2) мор. поворачивать, ложиться на другой галсOur ship came about to the harbour. — Наш корабль повернул к гавани.
Syn: -
28 come (a)round
фраз. гл.1) объезжать; обходить2) = come by заходить, заезжать, приходитьWhy don't you come (a)round and see us one evening? — Почему бы тебе не зайти к нам как-нибудь вечером?
Syn:3) наступить; иметь место, состояться ( о регулярно повторяющихся событиях)Birthdays come (a)round too quickly when one is older. — С возрастом дни рождения начинают мелькать как спицы в колесе.
4) менять мнение, убеждение; соглашаться (с кем-л. / чем-л.)Don't worry about the chairman, he'll soon come (a)round (to our opinion). — Не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится.
Syn:5) мор.; = come about 2) поворачивать, ложиться на другой галсSyn:6) улучшаться, меняться к лучшему ( о ситуации)I hope things will come (a)round. — Надеюсь, всё образуется.
7) успокаиваться, приходить в благожелательное расположение духа; мириться8) приходить в себя (после обморока, болезни)The girl fainted, but she came (a)round when we threw drops of water on her face. — Девушка потеряла сознание, но пришла в себя, когда мы спрыснули её лицо водой.
Syn:Ant:9) обращаться, приступать ( к делу)He finally came (a)round to the main purpose of his visit. — Наконец он перешёл к главной цели своего визита.
-
29 come (a)round
фраз. гл.1) объезжать; обходить2) = come by заходить, заезжать, приходитьWhy don't you come (a)round and see us one evening? — Почему бы тебе не зайти к нам как-нибудь вечером?
Syn:3) наступить; иметь место, состояться ( о регулярно повторяющихся событиях)Birthdays come (a)round too quickly when one is older. — С возрастом дни рождения начинают мелькать как спицы в колесе.
4) менять мнение, убеждение; соглашаться (с кем-л. / чем-л.)Don't worry about the chairman, he'll soon come (a)round (to our opinion). — Не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится.
Syn:5) мор.; = come about 2) поворачивать, ложиться на другой галсSyn:6) улучшаться, меняться к лучшему ( о ситуации)I hope things will come (a)round. — Надеюсь, всё образуется.
7) успокаиваться, приходить в благожелательное расположение духа; мириться8) приходить в себя (после обморока, болезни)The girl fainted, but she came (a)round when we threw drops of water on her face. — Девушка потеряла сознание, но пришла в себя, когда мы спрыснули её лицо водой.
Syn:Ant:9) обращаться, приступать ( к делу)He finally came (a)round to the main purpose of his visit. — Наконец он перешёл к главной цели своего визита.
-
30 about-ship
v менять курс, ложиться на другой галс; делать поворот оверштаг -
31 come about
1. phr v происходить, случатьсяto come to pass — происходить, случаться
come to pass — случаться; случиться
2. phr v появляться, возникатьgood books come about as the result of hard work — хорошие книги появляются в результате большой работы
come into being — возникать; появляться
come into service — возникать; появляться
come into existence — возникать; появляться
3. phr v мор. поворачивать, ложиться на другой галсcome on, sport! — ну давай, друг!
Синонимический ряд:1. occur (verb) effect; happen; occur; result; take place2. passed (verb) befallen; betided; come off; developed; happened; occurred; passed; transpired3. turn around (verb) swing around; tack; turn around; veer
- 1
- 2
