-
1 ложа
-
2 palchetto
mscaffale a sei palchetti — книжный шкаф с шестью полками3) настил; помост4) журн. жарг. см. finestrella 3)•Syn: -
3 palchetto
-
4 palchetto
palchétto m 1) театральная ложа palchetto di primo ordine — ложа первого яруса 2) полка ( шкафа) scaffale a sei palchetti — книжный шкаф с шестью полками 3) настил; помост 4) gerg giorn v. finestrella -
5 palco
м.; мн. -chi1) помост, трибуна2) ложа••a palchi — рядами, ярусами
3) полка (шкафа и т.п.)* * *сущ.1) общ. ряд, ложа, настил, трибуна, подмостки, помост2) мор. капитанский мостик3) ист. скамья для гребцов (на галере)4) театр. сцена, театральные подмостки5) констр. подмости -
6 tribuna
-
7 pàlco
m 1) скеле; 2) ложа в театър: sarт nel terzo pàlco ще бъда в третата ложа. -
8 palco
m.1) (palcoscenico) сцена (f.), эстрада (f.)2) (tribuna) трибуна (f.), возвышение (n.) -
9 barcaccia
-
10 cassa
f1) ящик, ларьcassa da imballaggio — упаковочный ящик2) см. cassaforte3) касса (в банке, магазине)fare il resto di cassa — проверить наличностьvuoto di cassa — отсутствие денег в кассеtenere la cassa — 1) вести кассу 2) вести счета4) касса ( учреждение)cassa mutua — см. mutuacassa integrazione / guadagni — касса помощи временно не работающим5) барабанcassa ribaltabile — опрокидывающийся кузов, кузов-самосвалcassa mobile — см. container8) тех. камера9) тех. корпус (механизма, инструмента)10) тех. картер12) полигр. (наборная) касса13) ложа винтовки; орудийный лафет14)cassa toracica — см. gabbia toracica•Syn:••batter cassa разг. — искать деньги -
11 fila
fandare a ingrossare le file dei disoccupati — пополнить ряды безработных2) тех. линия3) воен. ряд, линияessere in fila — находиться в строюin fila per due — по двое в ряд4) очередьmettersi in fila — становиться в очередьpoltrona di prima fila — кресло первого ряда•Syn:••fuoco di fila — стрельба очередьюaprire un fuoco di fila contro qd — открыть кампанию против кого-либо -
12 fusto
m1) стволbosco d'alto fusto — высокоствольный / корабельный лес2) стебель4) туловищеun bel fusto шутл. — крепкий парень5) бочка, бочонок; тара ( для жидкостей)•Syn: -
13 loggia
-
14 palco
(pl - chi) m1) настил; помост2) подмостки; подмости; (строительные) лесаpalco scenico — см. palcoscenico3) ложа4) уст. капитанский мостик5) скамья для гребцов ( на галере)6) ряд; ярусdisporre a palchi — располагать рядами•Syn: -
15 prospetto
mdi / in prospetto — напротивpalco di prospetto — ложа против сценыfigura di prospetto — фигура лицом к зрителю, фронтальная фигура2) панорама, вид, перспективаgodere il magnifico prospetto — любоваться великолепным видом4) (рекламный, туристический) проспект•Syn:facciata, fronte, prospettiva, paesaggio, visione, veduta, vista, tabella, specchietto, quadro sinottico, sinopsi, diagramma, prontuario, paradigmaAnt: -
16 pulvinare
m ист.императорская ложа (напр. в цирке, в Древнем Риме) -
17 масонский
-
18 франкмасонский
-
19 ярус
-
20 barcaccia
См. также в других словарях:
ложа — и, ж. loge f. 1. театр. Место в зрительном зале или собрании, отделенном для нескольких лиц. Уш. 1938 . Литерная л. Дипломатическая л. (напр. в парламенте). Уш. 1938 Обыкновенно из ложи переходили в ложе, то есть из театра в постель. 27. 10. 1824 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛОЖА — (фр. loge). 1) род комнаты или балкона для известного числа зрителей в театре. 2) место для собрания общества, а также и самое общество: масонские ложи. 3) в Италии, род крытого балкона. 4) в некоторых местах Германии биржа и торговые конторы.… … Словарь иностранных слов русского языка
Ложа — Ложа: Ложа отделение в зрительном зале Масонская ложа (от англ. lodge домик; сторожка, приют, далее от названия stonemasons lodge строительная мастерская) место, помещение, где собираются масоны для проведения своих так… … Википедия
ложа — См … Словарь синонимов
ЛОЖА — ЛОЖА, ложи, жен. (франц. loge). 1. Место в зрительном зале или собрании, отделенное для нескольких лиц. Литерная ложа. Дипломатическая ложа. (напр. в парламенте). 2. Отделение масонской организации (ист.). 3. То же, что ложе в 3 знач. (спец.… … Толковый словарь Ушакова
ложа — и ложе. В знач. «место в зрительном зале» ложа, ж. Занять место в ложе. В знач. «деревянная часть ружья, к которой крепится ствол» ложе, ср. и реже ложа, ж. Ружейное ложе. В знач. «постель» только ложе, ср. Брачное ложе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЛОЖА — ЛОЖА, ложбина, ложе и пр. см. лог. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛОЖА — (франц. loge) группа мест в зрительном зале (вокруг партера и на ярусах), отделенная перегородками или барьерами … Большой Энциклопедический словарь
ЛОЖА — ЛОЖА, и, жен. 1. Место в зрительном зале, отделённое для нескольких лиц, а также место (в зале заседаний, на стадионе), отделённое для представителей прессы, гостей. Театральная л. Л. прессы. 2. Отделение, а также место тайных собраний масонской… … Толковый словарь Ожегова
ЛОЖА 1 — ЛОЖА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛОЖА 2 — см. ложе 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова