-
1 голод
1) ( потребность в еде) fame ж.утолить голод — levarsi la fame, sfamarsi
2) ( длительное недоедание) fame ж., inedia ж.3) ( бедствие) fame ж., carestia ж.4) ( острый недостаток) carenza ж., penuria ж.* * *м.1) ( желание есть) fame fпочувствовать го́лод — sentire la fame
утолить го́лод — sfamarsi, levarsi la fame
2) ( длительное недоедание) fame fтерпеть го́лод — soffrire la fame
умереть с го́лоду — morire di fame
3) ( неурожай) fame f, carestia fго́лод из-за засухи — carestia dovuta alla siccità
4) ( недостаток) carenza f, fame fэнергетический го́лод — fame di energia
го́лод на что-л. — carenza / mancanza di qc
го́лод на спички — carenza di fiammiferi
* * *ngener. carestia, fame -
2 холод
1) ( низкая температура воздуха) freddo м.2) ( холодный воздух) freddo м.3) ( погода) gelo м., freddo м.4) ( холодное отношение) freddezza ж.5) ( чувство озноба) brividi м. мн.* * *м.1) freddo; gelo ( мороз); frescura f (относительный, напр. летом)2) мн. холода́зимние хо́лода — i rigori dell'inverno
наступили хо́лода — è venuta la stagione fredda
дрожать от хо́лода — tremare di freddo
хранить на хо́лоде — conservare <a basse temperature / al freddo>
3) перен.хо́лод страха / смерти — il gelo della paura / morte
4) ( равнодушие) freddezza f, gelo m; profonda indifferenza f••собачий / лютый хо́лод прост. — freddo cane
терпеть хо́лод и голод — soffrire il freddo e la fame
бросать то в жар, то в хо́лод — avere i brividi
* * *n1) gener. freddezza, freddura, frigidario, gelidezza, freddo, rigido2) poet. algore
См. также в других словарях:
ЛОД — Английская мера = 100 четверик. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОД хлебная мера в Англии = 5 квартерам, приблизительно 7 четверикам. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Лод — (Лидда), город, располож. вблизи Оно (1Пар 8:12) и Иоппии (Деян 9:38), о к ром упоминается уже в надписи Тутмоса III. После возвращения израильтян из вавил. плена Л. был вновь заселен (Езд 2:33; Неем 7:37; 11:35). В новозаветные времена этот… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЛОД — (Load) мера леса, равна для кругляка 40 куб. фут. и для шпал 50 куб. фут. Часто употребляется как единица фрахтовой ставки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лод — сущ., кол во синонимов: 1 • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лод У. — ЛОД (Laud) Уильям (15731645), ближайший советник англ. короля Карла I, архиепископ Кентерберийский с 1633. Во время Англ. рев ции 17 в. казнён … Биографический словарь
Лод — У этого термина существуют и другие значения, см. Лод (значения). Город Лод ивр. לוֹד араб. اَلْلُدّْ Герб … Википедия
Лод Уильям — (Laud) (1573 1645), ближайший советник английского короля Карла I, архиепископ Кентерберийский с 1633. Во время Английской революции XVII в. казнён. * * * ЛОД Уильям ЛОД Уильям (Laud) (7 октября 1573, Ридинг, Беркшир 10 января 1645, Лондон),… … Энциклопедический словарь
Лод (значения) — Лод: Лод (ивр. לוד) город в Израиле. Лод (фр. Loddes) коммуна во французском департаменте Алье. Лод, Уильям (англ. William Laud; 1573 1645) архиепископ Кентерберийский (1633 1645), советник английского короля Карла I … Википедия
ЛОД (Laud) Уильям — (1573 1645) ближайший советник английского короля Карла I, архиепископ Кентерберийский с 1633. Во время Английской революции 17 в. казнен … Большой Энциклопедический словарь
Лод Уильям — Лод (Laud) Уильям (7.10.1573, Ридинг, Беркшир, ≈ 10.1.1645, Лондон), английский церковный деятель. Один из ближайших и наиболее ненавистных народу советников короля Карла I накануне Английской буржуазной революции 17 в. С 1633 архиепископ… … Большая советская энциклопедия
Лод Уильям — (Laud, William) (1573 1645), архиепископ Кентерберийский. Сын портного из Рединга, посвящен в сан священника в 1601 г.. В 1611 г. стал президентом колледжа св. Иоанна в Оксфорде и присоединился к придворной партии герцога Бекингема. С самого… … Всемирная история