-
1 лодка
лодка; човен* * * -
2 лодка
лодкаж ἡ βάρκα, ἡ λέμβος:моторная \лодка ἡ ἀτμάκατος, ἡ βενζινάκατος· гоночная \лодка βάρκα λεμβοδρομίας· подводная \лодка τό ὑποβρύχιο[ν]. -
3 лодка
лодка ж Boot n 1a; Kahn m 1a* (плоскодонная) спасательная лодка Rettungsboot n надувная лодка Schlauchboot n -
4 лодка
лодка ж η λέμβος, η βάρκα· моторная \лодка η βενζινάκατος* * *жη λέμβος, η βάρκαмото́рная ло́дка — η βενζινάκατος
-
5 лодка
лодка Kahn -
6 лодка
лодкаסִירָה נ'* * *אונייהאוניית מפרש קלה סירה ספינה -
7 лодка
қаиқ, заврақ -
8 лодка
-
9 лодка
-
10 лодка
лодка, судноcip, nimam -
11 лодка
жBoot n; Schiff n разг.двигать лодку — das Boot schieben, das Boot treiben
доставить лодку к воде — das Boot zu Wasser bringen;
подтянуть лодку (во время гребли) — das Boot heranholen;
«подхлестнуть» лодку — разг. das Boot anschieben
«присидёться» к лодке — разг. in das Wettkampfboot einfahren
спустить лодку на воду — das Boot einsetzen, das Boot aufs Wasser setzen, das Boot ins Wasser schieben
лодка, академическая — Ruderboot n
лодка, вспомогательная — Nebenboot n
лодка, гоночная — Rennboot n
лодка, гоночная парусная — Regattaboot n
лодка, деревянная — Holzboot n
лодка, клинкерная — Klinkerboot n
лодка, командная — Mannschaftsboot n, Großboot n
лодка, легко управляемая — wendiges Boot n
лодка, лидирующая — Spitzenboot n, führendes Boot n
лодка, маломестная — Kleinboot n
лодка, многоместная — см. лодка, командная
лодка, моторная — Motorboot n
лодка, основная — Hauptboot n
лодка, парная — Skullboot n
лодка, парусная — Segelboot n
лодка, пластмассовая — Kunststoffboot n
лодка, прокатная — Leihboot n
лодка, разборная — Faltboot n
лодка, распашная — Riemenboot n
лодка свободной конструкции — «freies» Boot n
лодка, скифовая — Bootsschale f
лодка сопровождения (при проплывах) — Begleitboot n; Begleitkahn m
лодка, спасательная — Rettungsboot n; Rettungskahn m; Rettungsschiff n
лодка, туристская — Wanderboot n
лодка, туристская моторная — Motorwanderboot n
лодка, туристская надувная — Wanderschlauchboot n
лодка, туристская парусная — Segelwander boot n
лодка, учебная — Übungsboot n; Gig n
-
12 лодка
boat, поет. bark(малка) skiff, dinghy, dingey, wherry(голяма корабна) launch(русалка) canoeлодка с две гребла pair-oarлодка с четири гребла four-oarспасителна лодка life-boatвозя се на лодка go boatingс лодка by boatразхождам се с лодка go for a row* * *ло̀дка,ж., -и boat, поет. bark; ( малка) skiff, dinghy, dingey, wherry; ( корабна) launch; ( русалка) canoe; возя се на \лодкаа go boating; гребна \лодкаа row-boat; \лодкаа с две гребла pairoar; \лодкаа с четири гребла four-oar; моторна \лодкаа motor-boat, launch; разхождам се с \лодкаа go for a row; рибарска \лодкаа smack, fishing boat; c \лодкаа by boat; спасителна \лодкаа life-boat; спортна \лодкаа race boat; спускам \лодкаа lower a boat.* * *boat: a fishing лодка - рибарска лодка; caique* * *1. (голяма корабна) launch 2. (малка) skiff, dinghy, dingey, wherry 3. (русалка) canoe 4. boat, поет. bark 5. ЛОДКА с две гребла pair-oar 6. ЛОДКА с четири гребла four-oar 7. возя се на ЛОДКА go boating 8. гребна ЛОДКА row-boat 9. моторна ЛОДКА motor-boat, launch 10. разхождам се с ЛОДКА go for a row 11. рибарска ЛОДКА smack, a fishing boat 12. с ЛОДКА by boat 13. спасителна ЛОДКА life-boat 14. спортна ЛОДКА a race boat 15. спускам ЛОДКА lower a boat -
13 лодка
жен. boat;
bark поэт.;
(небольшая рыбацкая) cog;
мн. (мелкие суда) small craft кататься на лодке ≈ to go boating, to boat перевозить в лодке ≈ to boat, to row полная нагрузка лодки ≈ boatload небольшая рыбачья лодка ≈ cog рыбачья лодка ≈ fisher надувная резиновая лодка ≈ inflatable rubber dinghy, air-bag, dinghy двухвесельная лодка ≈ pair-oar моторная лодка ≈ motor boat гоночная лодка ≈ gig, yawl спасательная лодка ≈ life-boat плосокодонная лодка ≈ flatboat подводная лодка ≈ submarine;
diver воен. подводная лодка с атомным двигателем ≈ atomic submarine прогулочная лодка ≈ dinghy прогулка в лодке ≈ row складная лодка ≈ collapsible dinghy, folding-boat штурмовая лодка ≈ assault craft плоскодонная рыбачья лодка ≈ coble -
14 лодка
ж.barca f, imbarcazione f- лодка гидросамолёта
- гребная лодка
- летающая лодка
- моторная лодка
- надувная резиновая лодка
- парусная лодка
- подводная лодка
- прогулочная лодка
- резиновая лодка
- рыболовная лодка
- складная лодка
- спасательная лодка -
15 лодка
1) ( судно) boat- моторная лодка
- лодка на полозьях
- спасательная лодка2) ( участник гонок) boat- лодка - двойка парная
- лодка - двойка распашная без рулевого
- лодка - двойка распашная с рулевым
- лодка - четвёрка парная без рулевого
- лодка - четвёрка парная с рулевым
- лодка - четвёрка распашная без рулевого
- лодка - четвёрка распашная с рулевым
- лодка - восьмёрка распашная с рулевым -
16 лодка
жен.boat; bark поэт.; ( небольшая рыбацкая) cog; мн. ч. ( мелкие суда) small craftкататься на лодке — to go boating, to boat
перевозить в лодке — to boat, to row
гоночная лодка — gig, yawl
надувная резиновая лодка — inflatable rubber dinghy, air-bag, dinghy
складная лодка — collapsible dinghy, folding-boat
-
17 лодка
-
18 лодка
ж.bateau m, canot m, barque fпарусная лодка — voilier m, bateau à voilesгоночная лодка — embarcation f de course, yole fподводная лодка — sous-marin m (pl sous-marins), submersible mкататься на лодке — canoter viвходить в лодку — monter (ê.) en bateau -
19 лодка
техн.чо́вен, -вна́- моторная лодка
- надувная лодка
- подводная лодка
- резиновая лодка
- спасательная лодка -
20 лодка
техн.чо́вен, -вна́- моторная лодка
- надувная лодка
- подводная лодка
- резиновая лодка
- спасательная лодка
См. также в других словарях:
ЛОДКА — ЛОДКА, лодки, жен. 1. Небольшое судно для плавания по воде. Двухвесельная лодка. Парусная, моторная, гоночная лодка. Кататься на лодках. 2. Название для известных видов военных судов (мор.). Канонерская лодка. Подводная лодка. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
лодка — ладья, челн, челнок, гондола, байдарка, душегубка, верейка, швербот, дощаник, ялик, лодочка, клинкер, фангсбот, шаланда, бударка, моторка, распашная, парная, байда, гичка, астраханка, умиак, дора, плоскодонка, сомина, пакетбот, подчалок, пирога,… … Словарь синонимов
ЛОДКА — «ЛОДКА» (Das Boot) ФРГ, 1981, 150 мин. Военная драма. В 1983 году представление на Московский фестиваль картин «Лодка» и «Лили Марлен» было воспринято в высоких советских инстанциях как настоящая диверсия. Иной взгляд на немцев, тоже познавших в… … Энциклопедия кино
ЛОДКА — наименование мелких гребных судов, принятое на реках. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Лодка 1) общее название легких гребных речных судов ( … Морской словарь
ЛОДКА — речное гребное (иногда парусное или моторное) судно. В ВМФ лодками называют корабли некоторых классов, напр., канонерская лодка, подводная лодка … Большой Энциклопедический словарь
лодка — ЛОДКА, челнок, челн, трад. поэт. ладья … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛОДКА — ЛОДКА, судно, предназначенное для перевозки пассажиров и грузов по воде. В настоящее время «лодками» называют только небольшие суда, которые легко можно вытащить на берег. Суда большего размера называют КОРАБЛЯМИ. Еще в доисторические времена для … Научно-технический энциклопедический словарь
ЛОДКА — ЛОДКА, и, жен. 1. Небольшое, обычно гребное судно. Кататься на лодке. Двухвёсельная л. Парусная л. Моторная л. Надувная л. 2. Название нек рых видов военных судов. Канонерская л. Подводная л. (боевой корабль, способный совершать плавание в… … Толковый словарь Ожегова
лодка — вертучая (Серафимович); веселая (Фет); зыбкая (Серафимович); утлая (Некрасов); узкая (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ЛОДКА — долбленкасеверных народов Сибири. Во время военных действий использовалась в качестве коллективного щита … Энциклопедия вооружений
лодка — судно — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы судно EN boat … Справочник технического переводчика