-
21 подводный
подводн||ыйприл ὑποβρύχιος, ὑποθαλάσσιος:\подводныйый кабель τό ὑποβρύχιο καλώδιο· \подводныйая лодка τό ὑποβρύχιο[ν]· \подводныйая часть (судна) ἡ καρίνα, ἡ τρόπις· \подводныйый камень а) ὁ, ἡ ὑφαλος, ἡ ξέρα, б) перен τό πρόσκομμα, τό ἐμπόδιο· \подводныйое течение τό θαλάσσιο ρεύμα -
22 рыбацкий
рыба||цкий, рыбачийприл ἀλιευτικός, ψαράδικος:\рыбацкийчья лодка ἡ ψαρόβαρκα, ἡ ἀλιευτική λέμβος· \рыбацкийчьи сети τά δίχτυα τῶν ψαράδων, τά ἀλιευτικά δίκτυα. -
23 рыбачий
рыба||цкий, рыбачийприл ἀλιευτικός, ψαράδικος:\рыбачийчья лодка ἡ ψαρόβαρκα, ἡ ἀλιευτική λέμβος· \рыбачийчьи сети τά δίχτυα τῶν ψαράδων, τά ἀλιευτικά δίκτυα. -
24 струг
струг Iм тех. τό ροκάνι, ἡ πλάνη.струг IIм ист. (лодка) ἡ μεγάλη πο-ταμόβαρκα. -
25 челнок
челнок Iм (лодка) см. чели.челнок IIм (ткацкий, швейной машины) ἡ σαΐτα, ἡ κερκίς, ἡ σαγίττα -
26 четверка
четверкаж1. τέσσαρες, τέσσερα/ τέσσερα ἄλογα· (лошадей)·2. карт. τό τεσσάρι, ἡ τεσσάρα·3. спорт, (лодка) ἡ τετράκωπος, ἡ βάρκα μέ τέσσερα κουπιά·4. ἀβ. ἡ τετράς, τό ἀπόσπασμα τεσσάρων ἀεροπλάνων. -
27 шестерка
шестеркаж1. (цифра) разг τό ἐξάρι, τό ἐξη·2. карт. ἡ ἐξάρα, τό ἐξάρι·3. (лодка) ἡ ἐξάκωπη βάρκα·4. (лошадей) τό ἀμάξι μ(έ) ἔξη ἄλογα. -
28 видимый
επ., βρ: -дим, -а, -оορατός•лодка уж не была -а η βάρκα πια δε φαινόταν.
|| φαινομενικός, προσποιητός, επιτηδευμένος•-ая веселость προσποιητή ευθυμία•
εκφρ.- ое дело – α) φανερή (σαφής) υπόθεση, β) κατά πάσαν πιθανότητα, πιθανότατα. -
29 врезать
вре/ зать, вреза/тьврежу, врежешь ρ.σ.μ.1. βάζω μέσα εγκόπτοντας•врезать замок в дверь βάζω εσωτερική κλειδαριά στην πόρτα.
2. μτφ. τυπώνω, βάζω (στο μυαλό, νου, μνήμη).1. κόβοντας, σχίζοντας μπαίνω μέσα, μπήγομαι, χώνομαι μέσα•лодка -лась в песок η βάρκα κόλλησε στον άμμο.
2. εισβάλλω, εισχωρώ, εισδύω, μπαίνω•конница -лась в неприятельскую пехоту το ιππικό εισέδυσε στο εχθρικό πεζικό.
3. μτφ. τυπώνομαι (στο μυαλό, νου, μνήμη).4. (απλ.) ερωτεύομαι•врезать по уши ερωτεύομαι τρελλά, είμαι φοβερά ερωτοχτυπημένος.
-
30 двухвёсельный
κ. двувеселыши, επ.δίκωπος•-ая лодка δίκωπη βάρκα.
-
31 зачерпнуть
-ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. зачерпнутый, βρ: -нут, -а, -оρ.σ.μ.1. αντλώ.2. παίρνω, βάζω (νερό, άμμο κ.τ.χ.)• лодка -ла воды η βάρκα έμπασε νερό.1. αντλώμαι.2. βλ. ενεργ. φ. (2 σημ.). -
32 канонерский
επ. -ая лодкаβλ. канонерка. -
33 косной
επ. (διαλκ.): -ая лодка στενή βάρκα. -
34 летающий
επ. από μτχ.ιπτάμενος.εκφρ.- ая крепость – ιπτάμενο φρούριο•- ая лодка – υδροπλάνο (που μοιάζει με βάρκα). -
35 мелкодонный
επ.μικρού βυθισμού•-ая лодка ελαφρά βάρκα.
-
36 миноносный
επ.τορπιλοβόλος•-ая лодка το τορπιλοβόλο (πλοίο).
-
37 моторный
-
38 одновесельный
επ.μονόκωπος•-ая лодка μόодновесельный νόκωπη βάρκα.
-
39 отдалить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отдаленный, βρ: -лен, -лена, -лено.1. απομακρύνω, (ξε)μακραίνω•отдалить лупу от предмета απομακρύνω το φακό από το αντικείμενο.
2. αναβάλλω για αργότερα μετατοπίζω, μεταφέρω, μεταθέτω..3. κρατώ σε απόσταση, μακριά. || αποξενώνω απομονώνω.απομακρύνομαι, αλαργεύω, (ξε)μακραίνω•лодка -лась от берега η βάρκα απομακρύνθηκε από την ακτή•
-от темы разговора ξεφεύγω από το θέμα της συνομιλίας.
|| αποξενώνομαι απομονώνομαι•-от старых друзей ξεκόβω από τους παλαιούς φίλους.
-
40 парусный
επ.1. βλ. парусиновый.2. για ιστία•-ые йглы- αρμενοβελόνες, ιστιορραφί-δες•
-ые нитки ιστιοράμματα.
3. ιστιοφόρος•-ая лодка βάρκα με πανί.
4. της ιστιοδρομίας•-ые соревнования αγώνες ιστιοδρομίας•
парусный спорт ιστιοδρομία, ιστιοπλοία.
См. также в других словарях:
ЛОДКА — ЛОДКА, лодки, жен. 1. Небольшое судно для плавания по воде. Двухвесельная лодка. Парусная, моторная, гоночная лодка. Кататься на лодках. 2. Название для известных видов военных судов (мор.). Канонерская лодка. Подводная лодка. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
лодка — ладья, челн, челнок, гондола, байдарка, душегубка, верейка, швербот, дощаник, ялик, лодочка, клинкер, фангсбот, шаланда, бударка, моторка, распашная, парная, байда, гичка, астраханка, умиак, дора, плоскодонка, сомина, пакетбот, подчалок, пирога,… … Словарь синонимов
ЛОДКА — «ЛОДКА» (Das Boot) ФРГ, 1981, 150 мин. Военная драма. В 1983 году представление на Московский фестиваль картин «Лодка» и «Лили Марлен» было воспринято в высоких советских инстанциях как настоящая диверсия. Иной взгляд на немцев, тоже познавших в… … Энциклопедия кино
ЛОДКА — наименование мелких гребных судов, принятое на реках. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Лодка 1) общее название легких гребных речных судов ( … Морской словарь
ЛОДКА — речное гребное (иногда парусное или моторное) судно. В ВМФ лодками называют корабли некоторых классов, напр., канонерская лодка, подводная лодка … Большой Энциклопедический словарь
лодка — ЛОДКА, челнок, челн, трад. поэт. ладья … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛОДКА — ЛОДКА, судно, предназначенное для перевозки пассажиров и грузов по воде. В настоящее время «лодками» называют только небольшие суда, которые легко можно вытащить на берег. Суда большего размера называют КОРАБЛЯМИ. Еще в доисторические времена для … Научно-технический энциклопедический словарь
ЛОДКА — ЛОДКА, и, жен. 1. Небольшое, обычно гребное судно. Кататься на лодке. Двухвёсельная л. Парусная л. Моторная л. Надувная л. 2. Название нек рых видов военных судов. Канонерская л. Подводная л. (боевой корабль, способный совершать плавание в… … Толковый словарь Ожегова
лодка — вертучая (Серафимович); веселая (Фет); зыбкая (Серафимович); утлая (Некрасов); узкая (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ЛОДКА — долбленкасеверных народов Сибири. Во время военных действий использовалась в качестве коллективного щита … Энциклопедия вооружений
лодка — судно — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы судно EN boat … Справочник технического переводчика