Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

логар

  • 121 куак

    подр. сл. – подражание крику вороны. Теве тора огыл кугу логар корак куа-ак, куа-ак варгыж колтыш. И. Васильев. Вот недалеко ворона, большая глотка, прокаркала ка-ар, ка-ар.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куак

  • 122 кукшо

    Г. ку́кшы
    1. сухой; не сырой, не замоченный. Кукшо кӱвар сухой пол; кукшо олым сухая солома.
    □ Кукшо совла умшам кора. Калыкмут Сухая ложка рот дерёт.
    2. сухой; лишённый влажности, засушливый. Кукшо юж сухой воздух; кукшо шошо засушливая весна.
    □ Кодшо кеҥеж кукшо лийын. Прошлое лето было засушливым. Кукшо пу шодыртатен йӱла. Н. Лекайн. Сухие дрова горят с треском.
    3. сухой; лишённый воды, грязи, не слякотный. Кукшо корем сухой овраг; кукшо корно сухая дорога.
    □ (Ошлокон) вӱдыштӧ кушшо кушкыл улеш, сандене тудым кукшо верыште ужаш ок лий. «Ботаника». Кувшинка чистобелая – влаголюбивое растение, поэтому её нельзя увидеть в сухих местах.
    4. сухой; лишённый или лишившийся свежести, сочности, мягкости. Кукшо перемеч сухая ватрушка; кукшо ӱяча сухие колобки.
    □ Кукшо булкым пареш кучет гын, пушкыдемеш. Если сухую булку подержать на пару, она становится мягкой.
    5. засохший; лишённый питательных соков, омертвевший, безжизненный (о растениях). Кукшо кияк засохшая осока; кукшо укш засохшая ветка.
    □ Нӧлпӧ вуй гыч кукшо лышташ, пӧрдын-пӧрдын, эркын вола. М. Иванов. С вершины ольхи, медленно кружась, спускаются засохшие листья.
    6. сухой; совершающийся, действующий или производимый при отсутствии мокроты. Гринп годым --- нер петырна, логар коршта, кукшо кокыртыш тӱҥалеш. «Мар. ком.». Во время гриппа нос не дышит, горло болит, начинается сухой кашель.
    7. сухой; худощавый, сухощавый (о человеке). Кукшо шӱргывылыш худощавое лицо; кукшо ӱдырамаш сухощавая женщина.
    □ Пӱгыр кукшо кува, тояшыже эҥертен, верже гыч эркын кынеле. О. Шабдар. Горбатая, сухощавая старуха, опершись на палку, медленно поднялась со своего места. Ср. какши, каҥга.
    8. пустой, без содержимого (о посуде). – Андрий ватылан вуйжылан толшаш, кукшо ведрам ваштареш сакен лектын. И. Одар. – Будь она, Андреиха, проклята: вышла навстречу нам с пустыми ведрами. Ср. яра.
    9. перен. сухой; без выразительных, эмоциональных подробностей, скупой, лаконичный; не затрагивающий чувства. Поэтын южо почеламутшо кукшо мут дене возалтын. С. Чериых. Некоторые произведения поэта написаны сухими словами. Кугу сар нерген кукшо произведенийым возаш огеш лий. «Ончыко». Про Великую Отечественную войну нельзя писать сухие произведения.
    10. в знач. сущ. сушь, жаркая, сухая погода, пора. Тыгай кукшыштыжо тул вочшо веле – вигак чыла авалта, уло ялым ньыгылтен ӱштыл лектеш. «Ончыко». В такую сушь вспыхнет огонь – сразу все охватит, всю деревню сведёт на нет.
    11. в знач. сущ. сушь, сухие места. Эртак вӱд, кукшыжо кӱкшака верыште веле уло. С. Чавайн. Кругом вода, сушь встречается только на возвышенных местах.
    ◊ Кукшо волгенче зарница, молния без дождя и грома. Кеҥеж мучко ояр игече шогыш. Йӱдвелне кас еда кукшо волгенче йолген. А. Эрыкан. Всё лето стояла ясная погода. По вечерам на северной стороне сверкала молния. Кукшо вуян трезвый, не выпивший. (Мартынов:) Александр Петрович, чылт кукшо вуян улатыс ---. Айда кабакыш миен толына. Н. Лекайн. (Мартынов:) Александр Петрович, ты совсем трезвый. Давай сходим в кабак. Кукшо кидан сухорукий. Савар воктен, торашке шӱлыкын ончен, кукшо кидан еҥшога. Около забора, печально глядя вдаль, стоит сухорукий человек. Кукшо кӱдырчӧ сухая гроза, гроза без дождя. Класс кукшо кӱдырчыла кӱдыртыш. Класс загремел, словно сухая гроза. Кукшеш кодаш остаться ни с чем, без ничего. Адак иктаж ий тыгак илена гын, йӧршеш кукшеш кодына. С. Чавайн. Если ещё несколько лет будем жить так, то останемся без ничего. Кукшым кочкаш есть всухомятку. Эре кукшым кочкат гын, пагар локтылалтеш. Если всё время питаться всухомятку, испортится желудок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кукшо

  • 123 ларингит

    мед. ларингит (логар аҥпуалмаш). Ларингит дене черланаш заболеть ларингитом.
    □ Логарем коршта. Врач, ларингит манын, эмым возен пуыш. Горло у меня болит. Врач сказал, что ларингит, и выписал лекарство.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ларингит

  • 124 ловыкташ

    -ем колыхать, колыхнуть; плескать, плеснуть. (Шудо) пеҥгыде йолжо дене пундышыш пижынат, йогын почеш ужар солыкшым ловыкта. Ю. Артамонов. Трава, прицепившись крепким корнем ко дну, колышет по течению своим зелёным платком.
    // Ловыктен кодаш плеснуть. Ала-кушеч каршын логар йӱкшӧ шокта, адак омыдымо кол тӧршталта, вӱдӱмбалым ловыктен кода. А. Эрыкан. Откуда-то слышится гортанный звук коростеля, ещё выпрыгнет вверх не спящая рыба и плеснёт по воде.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ловыкташ

  • 125 лыргаш

    -ем
    1. журчать (о реке). Кеҥежым изи Иван пошкудо ялыш кошташ йӧратен. Тушто, лырген йогышо эҥер воктен --- бачышкам ужын. А. Эрыкан. Летом маленький Иван любил ходить в соседнюю деревню. Там, возле журчащей речки, он увидел батюшку. Ср. лыргыкташ.
    2. хрипеть. Серге ватын --- нерйӱкшӧ гына --- шӱшкылмӧ шорык логар гай лырга. Д. Орай. Лишь раздаётся храп Сергеихи, хрипит будто перерезанное горло овцы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыргаш

  • 126 нӧраш

    -ем мокнуть, вымокнуть, намокнуть, промокнуть; становиться (стать) мокрым. Йӱ реш нӧ раш вымокнуть под дождём; вургем нӧ рен одежда намокла; йол нӧ рен промокли ноги; тар нӧ рен порох намок.
    □ Тул тӱ реш возат – йӱ лет, вӱ д тӱ реш возат – нӧ рет. Калыкмут. Возле огня ляжешь – сгоришь, возле воды ляжешь – намокнешь. (Носки) уто огеш лий, иктыже нӧ ра гын, весыжым чиен кертат. З. Каткова. Не будут лишними носки, одни намокнут – наденешь другие.
    // Нӧ рен пыташ вымокнуть, промокнуть насквозь. Тувыржо нӧ рен пытен, пунчалашат лиеш. В. Иванов. Рубашка у него промокла насквозь – можно даже выжать.
    ◊ Логарже нӧ рыш выпил (он). Логар нӧ рыш, вуйыш кайыш – Кӱ слезыже чот пера. Г. Микай. Выпил, захмелел – гусляр натягивает струны.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӧраш

  • 127 опкынло

    поэт. жадный, прожорливый, ненасытный. Шокшештын (тул), опкынло логар кошкен, нултен пушеҥге-влакын иле шӱ мым. В. Колумб. Огню стало жарко, ненасытное горло огня просохло, языки пламени лизали кору живых деревьев.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > опкынло

  • 128 паҥга

    I
    1. комочек. Рок паҥга комочек земли.
    2. палочка. Тӱмыр паҥга барабанные палочки; эҥыр паҥга поплавок; логар паҥга кадык.
    □ – Конденам, конденам, – йорло марий тудлан тыгыде панга-влакым конден пуыш. В. Иванов. – Принёс, принёс, – бедный мужик притащил ему маленькие палочки.
    3. косточка, костяшка; кругляшка на счетах. – Теве шотло, – Иван Петрович Нургалов деч шершотым уэш шке декше шупшылят, шершотын куд паҥгажым шолт перыш. А. Пасет. – Вот считай, – снова отняв у Нургалова счёт, Иван Петрович скинул шесть костяшек счёта.
    ◊ Шахмат паҥга фигура шахмата; домино паҥга пластинка (костяшка) домино; шашке паҥга кругляшка шашки; телевизор паҥга включатель телевизора; карта паҥга игра в палочки.
    II диал. шар. См. шар.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > паҥга

См. также в других словарях:

  • Логар — Вилайят Логар на карте Афганистана Логар (персидский язык: لوگر), одна из 34 провинций Афганистана. Расположена в восточной части, к юго востоку от Кабула, географический центр области реки Логар. административный центр Пул И Алам. Территория… …   Википедия

  • Логар (провинция) — Логар пушту لوګر‎ дари لوگر Страна Афганистан Статус Вилайят Включает …   Википедия

  • Логар М. —         (Logar) Миховил (р. 6 X 1902, Риека) серб. композитор, педагог и муз. критик. По национальности словенец. В 1926 окончил Школу высшего мастерства Пражской консерватории по классу композиции у Й. Сука. В 1927 45 преподавал игру на фп. и… …   Музыкальная энциклопедия

  • логарифм — логар ифм, а …   Русский орфографический словарь

  • логарифмика — логар ифмика, и …   Русский орфографический словарь

  • Потери сил международной коалиции в операции «Несокрушимая свобода» — График потерь международной коалиции с начала в …   Википедия

  • Афганистан — Республика Афганистан, гос во в юго зап. части Азии. Название Афганистан образовано сложением этнонима афганы (русск. афганцы) и иран. стан страна ; как название территории, заселенной афганцами, впервые встречается в XIV в. См. также Теджен.… …   Географическая энциклопедия

  • Список авиационных потерь международной коалиции в Афганистане — В данном списке перечислены самолёты и вертолёты международной коалиции, потерянные в ходе операции в Афганистане после 2001 года. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью уничтожены или списаны… …   Википедия

  • Наби, Мухаммед — Мухаммед Наби Мухаммед Наби (известен также как Мохаммади) (1937(1937) …   Википедия

  • Мухаммад Наби — Мухаммед Наби (известен также как Мохаммади) (1937 г.р.) политический и военный деятель Афганистана. Один из лидеров сопротивления в войне с советскими войсками. Родился в 1937 г. в уезде Бараки, провинции Логар, в богатой семье священослужителей …   Википедия

  • Мухаммед Наби — (известен также как Мохаммади) (1937 г.р.) политический и военный деятель Афганистана. Один из лидеров сопротивления в войне с советскими войсками. Родился в 1937 г. в уезде Бараки, провинции Логар, в богатой семье священослужителей, принадлежит… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»