-
121 юлить
1) ( хитрить) tergiversareне юли, говори правду — non tergiversare, di' la verità
2) ( заискивать) strisciare* * *несов. разг.1) ( вертеться) girare come una trottola3) (ловчить, изворачиваться) sgusciare vt, scantonare vi (a); fare acrobazie* * *vgener. tergiversare, trottolare -
122 ügyeskedj
ik [\ügyeskedjett, \ügyeskedjjék, \ügyeskedjnék] 1. быть ловким/искусным; действовать ловко/умело;addig \ügyeskedjett, míg kapott jegyet a premierre — он умудрился получить билет на премьеру;
2. pejor. ловчить/словчить, ухкщряться/ ухитриться, умудриться;hiába \ügyeskedjett, megbukott — напрасно он хитрил, он всё равно провалился
-
123 dranbleiben
vi (s) l. удержаться, остаться. Du mußt noch eine Weile am Apparat dranbleiben.Die Birnen sind noch nicht ganz reif. Sie müssen noch eine Zeitlang dranbleiben.Der Läufer blieb am Vordermann dran.Der Stürmer blieb am Ball dran.2. "вертеться", ловчить. Das Haus ist immer ausverkauft. Um Eintrittskarten zu erhalten, muß man dauernd dranbleiben.Als die Auslandsreisen gebucht wurden, mußte ich tüchtig dranbleiben, um den Sommertermin sicher zu machen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dranbleiben
-
124 Eiertanz
m -es,..tanze осторожкичанье, виляниеeinen (wahren) Eiertanz um jmdn./etw. vollführen [aufführen] ловчить, фицтить, юлить.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eiertanz
-
125 chivy
-
126 dodge
1. noun1) увертка, уклонение2) уловка, хитрость3) sport обманное движение, финт4) collocation хитрое приспособление или средство; прием; a good dodge for remembering names хороший способ запоминать именаSyn:trick2. verb1) избегать, увертываться, уклоняться (от удара)2) прятаться (behind, under)3) увиливать; хитрить; уклоняться* * *1 (n) додж; уловка2 (v) уклониться; уклоняться* * *избегать, увертываться* * *[ dɒdʒ] n. уловка, увертка, хитрость, подделка v. увертываться, увернуться, уклоняться, избегать; изворачиваться, хитрить, ловчить, петлять* * *избегатьизбегнутьизбежатьпогребатьпрятатьсяскрыватьсяуклонитьсяуклонятьсяухищрениеухищренияхоронитьхорониться* * *1. сущ.; разг. 1) а) обман б) мошенническое предприятие 2) план 3) увертывание, увертка, уклонение 2. гл. 1) избегать, увертываться, уклоняться (от удара); прятаться (behind, under) 2) увиливать -
127 temporize
verb1) приспосабливаться ко времени и обстоятельствам2) стараться выиграть время; медлить, колебаться; выжидать; a temporizing policy выжидательная политика* * *(v) выждать; выжидать; лавировать; медлить; обсуждать условия; помедлить; приспосабливаться; приспособиться; пытаться выиграть время; тянуть время* * ** * *(Amer.) [tem·po·rize || 'tempəraɪz] v. стараться выиграть время, выжидать, медлить, колебаться* * *выжидатьколебатьсялавироватьловчитьмедлить* * *1) приспосабливаться ко времени и обстоятельствам 2) стараться выиграть время -
128 chiv(v)y
1. [ʹtʃıvı] = chevy1 I 2. [ʹtʃıvı] v разг.1. = chevy1 II2. изводить, мучить, досаждатьcelebrities chivvied by autograph hounds - знаменитости, осаждаемые собирателями автографов
3. маневрировать; ловчить
См. также в других словарях:
ловчить — мошенничать, крутить, жулить, штукарить, извиваться ужом, пускаться на хирости, шаромыжничать, лисить, жуковать, мухлевать, пройдошничать, жучковать, прохиндействовать, извертываться, лукавить, изворачиваться, фигурять, пролазничать, плутовать,… … Словарь синонимов
ЛОВЧИТЬ — ЛОВЧИТЬ, ловчу, ловчишь, несовер. (к словчить) (прост.). Проявляя изворотливость, хитрость, ловко действовать, устраивать свои дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОВЧИТЬ — ЛОВЧИТЬ, чу, чишь; несовер. (прост.). Действовать ловко, преимущ. неблаговидными способами для достижения какой н. личной выгоды. | совер. словчить, чу, чишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ловчить — несов. неперех. разг. сниж. Проявлять изворотливость, хитрость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ловчить — ловчить, ловчу, ловчим, ловчишь, ловчите, ловчит, ловчат, ловча, ловчил, ловчила, ловчило, ловчили, ловчи, ловчите, ловчащий, ловчащая, ловчащее, ловчащие, ловчащего, ловчащей, ловчащего, ловчащих, ловчащему, ловчащей, ловчащему, ловчащим,… … Формы слов
ловчить — ловч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
ловчить — (II), ловчу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
ловчить — чу, чишь; нсв. Разг. Действовать ловко, изворотливо, не совсем благовидными способами для достижения чего л. Не надо л. с нами … Энциклопедический словарь
ловчить — чу/, чи/шь; нсв.; разг. Действовать ловко, изворотливо, не совсем благовидными способами для достижения чего л. Не надо ловчи/ть с нами … Словарь многих выражений
ловчить(ся) — ловч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
извертываться — выпутываться, ловчить, выкручиваться, вывертываться, химичить, выворачиваться, крутить, прохиндействовать, жуковать, пройдошничать, изворачиваться, жучковать, лавировать, хитрить, штукарить, крутиться Словарь русских синонимов. извёртываться см.… … Словарь синонимов
