Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

ловко

  • 1 ловко

    1. επίρ.
    επιδέξια, επιτήδεια, σβέλτα.
    2. ως κατηγ. είναι πρόσφορα, άνετα, βολικά.
    3. θαυμάσια, θαΰμα, όπως χρειάζεται, μια χαρά.

    Большой русско-греческий словарь > ловко

  • 2 орудовать

    орудовать
    несов разг
    1. (инструментом) χρησιμοποιώ, (μετα)χειρίζομαι:
    ловко \орудовать пилой χρησιμοποιώ ἐπιδέξια τό πριόνι·
    2. перен δρῶ, ἀλωνίζω.

    Русско-новогреческий словарь > орудовать

  • 3 извернуться

    ρ.σ.
    1. στρίβω, γυρίζω• αποφεύγω•

    его схватили, но он ловко извернутьсялся и убежал τον έπιασαν, όμως αυτός επιδέξια έστριψε και έφυγε τρέχοντας.

    2. μτφ. βρίσκω διέξοδο• τα βολεύω, τα βγάζω πέρα•

    без займа ему трудно будет извернуться χωρίς δάνειο θα του είναι δύσκολο να τα βγάλει πέρα.

    Большой русско-греческий словарь > извернуться

  • 4 ловкий

    επ., βρ: ловок, ловка, ловко; ловче κ. ловчее.
    1. επιδέξιος, επιτήδειος, σβέλτος•

    -ое движение επιδέξια κίνηση•

    ловкий танцор σβέλτος χορευτής.

    2. ικανός, καπάτσος, καταφερτζής.
    3. πρόσφορος, άνετος•

    -ое седло βολική σέλα.

    || πονηρός, δόλιος, πανούργος.

    Большой русско-греческий словарь > ловкий

См. также в других словарях:

  • ловко — См …   Словарь синонимов

  • ловко — ловче и (разг.) ловчее; нареч. 1. к Ловкий. Л. прыгнуть. Л. сказать. Пиджак л. сидит на ком л. (аккуратно, по фигуре). 2. кому. в функц. сказ. Нар. разг. О чьих л. действиях как таких, которые ведут к достижению какой л. цели. Мне здесь не очень… …   Энциклопедический словарь

  • ловко — нареч.; ло/вче и; (разг.); ловче/е 1) к ловкий Ло/вко прыгнуть. Ло/вко сказать. Пиджак ло/вко сидит на ком ло/вко (аккуратно, по фигуре) 2) кому в функц. сказ.; нар. разг …   Словарь многих выражений

  • Ловко — I нареч. качеств. Будучи искусным в движениях, обладая хорошей сноровкой. II нареч. качеств. разг. Изворотливо. III предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо искусных движений. IV предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо действий… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ловко — I нареч. качеств. Будучи искусным в движениях, обладая хорошей сноровкой. II нареч. качеств. разг. Изворотливо. III предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо искусных движений. IV предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо действий… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ловко — I нареч. качеств. Будучи искусным в движениях, обладая хорошей сноровкой. II нареч. качеств. разг. Изворотливо. III предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо искусных движений. IV предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо действий… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ловко — неловко …   Словарь антонимов

  • ловко — діал. 1) Присл. до ловкий. 2) у знач. присудк. сл. Уживається для вираження почуття приємності, задоволення, яке відчуває хто небудь. •• Ло/вко кому в чому до лиця …   Український тлумачний словник

  • ловко — нар. умело, изкусно, вещо, похватно, сръчно, майсторски, хитро нар. компетентно …   Български синонимен речник

  • ловко — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • ловко — имдарди, хомдарди …   Русско-нанайский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»