-
1 ловко
1) нареч. adroitement, habilement2) предик. безл. ( хорошо) разг. bienло́вко заду́мано — c'est bien trouvé
ло́вко сде́лано!, ло́вко ска́зано! — c'est parfait
* * *adv1) gener. adroitement, avec adresse, habilement, ingénieusement, sinueusement, diplomatiquement, lestement, agilement, astucieusement, galamment, subtilement2) obs. accortement -
2 ловко ввёрнутый комплимент
advgener. compliment bien tournéDictionnaire russe-français universel > ловко ввёрнутый комплимент
-
3 ловко вести дело
advgener. mener rondement une affaire -
4 ловко воспользоваться случаем
advliter. prendre la balle au bond, saisir la balle au bondDictionnaire russe-français universel > ловко воспользоваться случаем
-
5 ловко выйти из положения
Dictionnaire russe-français universel > ловко выйти из положения
-
6 ловко избежать
-
7 ловко использовать положение
Dictionnaire russe-français universel > ловко использовать положение
-
8 ловко обманывать
advgener. s'entendre à duper -
9 ловко подменить
-
10 ловко придуманный
-
11 ловко сделанный
-
12 ловко стянуть
-
13 ловко украсть
advcolloq. subtiliser -
14 ловко воспользоваться представившимся случаем
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > ловко воспользоваться представившимся случаем
-
15 ловко выкрутиться из затруднения
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > ловко выкрутиться из затруднения
-
16 ловко обобрать кого-л., спрятав концы в воду
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > ловко обобрать кого-л., спрятав концы в воду
-
17 легко и ловко работать
advgener. avoir le travail facileDictionnaire russe-français universel > легко и ловко работать
-
18 он ловко это делает
prongener. il a la manière(...) -
19 он сделал это необычайно ловко для своей слабости
Dictionnaire russe-français universel > он сделал это необычайно ловко для своей слабости
-
20 легко
легко́ ды́шится — on respire à pleins poumons
легко́ отде́латься разг. — l'échapper belle
легко́ ступа́ть — marcher d'un pas léger
легко́ пообе́дать — dîner légèrement
легко́ доста́ться — avoir facilement
2) предик. безл. il est facile de, il est aisé deлегко́ сказа́ть! разг. — c'est vite dit; c'est facile à dire, c'est bientôt dit
легко́ вам говори́ть разг. — vous en parlez à votre aise
* * *adv1) gener. avec facilité, avec légèreté, comme (un) rien, comme du beurre, dans un fauteuil, les doigts dans le nez, parler avec abondance, sans difficulté, sans effort, sans se faire prier, à la légère, commodément (Un atténuateur variable permet de régler commodément le niveau des impulsions.), facile, largement, facilement, aisément, lestement, légèrement, naturellement, comme un chef2) colloq. volontiers, comme une fleur3) obs. subtilement4) liter. sans coup férir, à bon compte5) metal. fonte rapide
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ловко — См … Словарь синонимов
ловко — ловче и (разг.) ловчее; нареч. 1. к Ловкий. Л. прыгнуть. Л. сказать. Пиджак л. сидит на ком л. (аккуратно, по фигуре). 2. кому. в функц. сказ. Нар. разг. О чьих л. действиях как таких, которые ведут к достижению какой л. цели. Мне здесь не очень… … Энциклопедический словарь
ловко — нареч.; ло/вче и; (разг.); ловче/е 1) к ловкий Ло/вко прыгнуть. Ло/вко сказать. Пиджак ло/вко сидит на ком ло/вко (аккуратно, по фигуре) 2) кому в функц. сказ.; нар. разг … Словарь многих выражений
Ловко — I нареч. качеств. Будучи искусным в движениях, обладая хорошей сноровкой. II нареч. качеств. разг. Изворотливо. III предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо искусных движений. IV предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо действий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ловко — I нареч. качеств. Будучи искусным в движениях, обладая хорошей сноровкой. II нареч. качеств. разг. Изворотливо. III предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо искусных движений. IV предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо действий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ловко — I нареч. качеств. Будучи искусным в движениях, обладая хорошей сноровкой. II нареч. качеств. разг. Изворотливо. III предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо искусных движений. IV предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо действий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ловко — неловко … Словарь антонимов
ловко — діал. 1) Присл. до ловкий. 2) у знач. присудк. сл. Уживається для вираження почуття приємності, задоволення, яке відчуває хто небудь. •• Ло/вко кому в чому до лиця … Український тлумачний словник
ловко — нар. умело, изкусно, вещо, похватно, сръчно, майсторски, хитро нар. компетентно … Български синонимен речник
ловко — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ловко — имдарди, хомдарди … Русско-нанайский словарь