Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ловкий+прием

  • 21 stroke

    1. noun
    1) удар;
    a finishing stroke
    а) удар, сражающий противника;
    б) решающий довод;
    2) med. удар, паралич; heat stroke тепловой удар; he had a stroke у него был удар
    3) взмах; отдельное движение или усилие; the stroke of an oar взмах весла; they have not done a stroke of work = они палец о палец не ударили; with one stroke of the pen одним росчерком пера
    4) прием, ход; a clever stroke ловкий ход; it was a stroke of genius это было гениально; a stroke of luck удача
    5) tech. ход поршня; up (down) stroke ход поршня вверх (вниз)
    6) штрих, мазок, черта; finishing strokes последние штрихи, отделка; to portray with a few strokes обрисовать несколькими штрихами
    7) бой часов; it is on the stroke of nine сейчас пробьет девять
    8) поглаживание (рукой)
    9) загребной; to row (или to pull) the stroke задавать такт гребцам
    2. verb
    1) гладить (рукой), поглаживать, ласкать; to stroke smb. down успокоить, утихомирить кого-л.
    2) задавать такт (гребцам)
    to stroke smb. the wrong way, to stroke smb.'s hair (или fur) the wrong way гладить кого-л. против шерсти; раздражать кого-л.
    * * *
    1 (n) гребец; длина хода; припадок; приступ; такт; удар; ход
    2 (v) задавать темп; испещрять полосами; оказывать влияние
    * * *
    удар on, at, against - по чему-л, во что-л.
    * * *
    [ strəʊk] n. удар, толчок; приступ; паралич; взмах; отдельное усилие; штрих, мазок, черта; бой часов; стиль плавания; ход поршня; поглаживание v. штриховать, перечеркивать; гладить рукой, поглаживать, ласкать
    * * *
    биение
    удар
    ударь
    * * *
    1. сущ. 1) удар on, at, against - по чему-л, во что-л. 2) единичное действие, проявление, манифестация какого-либо явления 3) такт; взмах; удар; ход 4) мед. перен. паралич 5) мазок, черта, штрих (букв. и перен.) 2. гл. 1) гладить, ласкать (рукой) 2) перен. успокаивать 3) вычеркивать, перечеркивать горизонтальной линией 4) устар. штриховать

    Новый англо-русский словарь > stroke

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Фортель — ловкий прием, искусная проделка …   Популярный политический словарь

  • МАНЕВР — (фр. manoeuvre, от лат. manus рука, и opera труд, работа). Способ действия; ручной прием; искусное движение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНЕВР франц. manoeuvre, средневек. лат. manopere от лат …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ХИТРЫЙ — В разных языках европейской системы общие понятия форм ировались и развивались сходным образом нередко даже в тех случаях, когда отправные внутренние формы слов были резко различны. Например, в русском языке современные значения слов хитрость,… …   История слов

  • фо́кус — 1) а, м. 1. физ. Точка, в которой после прохождения оптической системы параллельным пучком лучей последние пересекаются. Лучи света, падая на внутреннюю поверхность гиперболического зеркала, сходятся все в одной точке, в фокусе гиперболы. А. Н.… …   Малый академический словарь

  • трюк — Через англ. trick фокус, трюк, ловкий прием . Из ст. франц. triquе от народнолат. *triccāre (см. Хольтхаузен 209) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • лазе́йка — и, род. мн. зеек, дат. зейкам, ж. 1. Небольшое отверстие, узкий проход, через которые можно пролезть, пройти. Лазейка в заборе. □ [Василек] нашел себе удобную лазейку. через которую пробирался в котельную, минуя всех дверных контролеров. Н.… …   Малый академический словарь

  • манёвр — а, м. 1. воен. Передвижение и группировка войск или флота с целью нанести удар противнику. || мн. ч. (манёвры, ов). Тактические занятия войск или флота в обстановке, приближающейся к боевым условиям. Морские маневры. □ В 1929 году меня пригласили …   Малый академический словарь

  • ухищре́ние — я, ср. Ловкий прием для достижения чего л.; хитрость. Марусе опять стало хуже. На все наши ухищрения, с целью занять ее, она смотрела равнодушно. Короленко, В дурном обществе. Несмотря на все сведенья и ухищренья начальства, невозможно было… …   Малый академический словарь

  • КУНШТЮК — КУНШТЮК, кунштюка, муж. (нем. Kunststück) (разг. фам.). Ловкий прием, фокус, забавная проделка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УХИЩРЕНИЕ — УХИЩРЕНИЕ, ухищрения, ср. (книжн.). Хитрость, изобретательный, ловкий прием для достижения чего нибудь. Несмотря на все ухищрения. Прибегать к разным ухищрениям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСАЖИВАТЬ — ВЫСАЖИВАТЬ, высажать мн. высадить что, кого, пересаживать, вынимать и сажать в другое место. Высадить сливы из кадок в грунт или на волю. Старик просится, чтоб его высадили из старост. Высаживать из кареты, со шлюпки, дать выйти, сойти на берег.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»