Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ловкий+наездник

  • 21 jinetazo

    m Ам.

    Universal diccionario español-ruso > jinetazo

  • 22 a dark horse

    1) "тёмная лошадка", лошадь ( на скачках), о которой ничего не известно и на которую никто не ставит [выражение создано в 1831 г. Б. Дизраели (В. Disraeli):...a dark horse which had never been thought of... rushed past the grand stand in sweeping triumph. (‘The Young Duke’, book I, ch. 5)]

    ‘Young Billy's a smart boy and a good rider. He was goin' to ride a local dark horse,’ Dinny chuckled. ‘But the bookies got to the trainer and he told the kid he was not to win.’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 65) — - Молодой Билли - ловкий парнишка и хороший наездник. Он должен был скакать на "темной лошадке" из приисковой конюшни, - посмеиваясь, рассказывал Динни. - Но букмекеры обработали тренера, и тот заявил Билли, что ему не следует приходить первым.

    2) "тёмная лошадка", малоизвестная личность; амер.; полит. малоизвестный кандидат ( на выборах)

    ...the choice lay between David Bennett Hill and Grover Cleveland with a third man, Senator McEntee, as a dark horse. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. X) —...в президенты баллотировались Давид Беннет Хилл и Гровер Кливленд. Третьим был сенатор Мак-Энти - личность малоизвестная и не внушающая большого доверия.

    Still the maiden was more of a surprise packet... From the maiden chop it was always expected would spring some dark horse of a young axe-man... Larry Hansen had been the dark horse of last year and was being closely watched... (K. S. Prichard, ‘Working Bullocks’, ch. XXXII) — А вот соревнование новичков таило в себе больше неожиданностей... В этом соревновании всегда могла вырваться вперед какая-нибудь "темная лошадка" - один из молодых лесорубов... В прошлом году такой "темной лошадкой" едва не оказался Ларри Хансен, и сейчас многие с интересом посматривали на этого юношу...

    Journalists sometimes referred to him as the dark horse of diplomacy. (A. Christie, ‘Passenger to Frankfurt’, ch. 1) — Журналисты называли сэра Стаффорда Ная "темной лошадкой" в дипломатии.

    Large English-Russian phrasebook > a dark horse

  • 23 workman

    1. n рабочий
    2. n работник
    3. n преим. охот. опытный наездник
    4. n преим. охот. лошадь, хорошо берущая препятствия
    Синонимический ряд:
    worker (noun) artisan; blue-collar worker; craftsperson; hand; handworker; journeyman; laborer; labourer; master; operative; roustabout; skilled worker; worker; workhand; working man; workingman

    English-Russian base dictionary > workman

  • 24 qıvraq

    прил.
    1. ловкий, бойкий. Qıvraq atlı бойкий наездник, qıvraq uşaq бойкий ребёнок
    2. живой, подвижный, проворный, непоседливый. Qıvraq qoca живой старик, qıvraq kişi подвижный мужчина
    3. бодрый, здоровый. Özünü qıvraq hiss etmək чувствовать себя бодрым
    4. подтянутый; собранный. Qıvraq görkəm подтянутый вид

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qıvraq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ловкий — прил., употр. часто Морфология: ловок, ловка, ловко, ловки; ловчее 1. Ловкий человек или животное может двигаться, действовать умело, аккуратно и быстро. Ловкий юноша. | Ловкая белка, обезьяна, кошка. | Он человек достаточно ловкий, чтобы водить… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ловкий — ая, ое; ло/вок, ловка/, ло/вки 1) Обладающий физической сноровкой в движениях, действиях, искусный. Ловкий прыжок. Ловкий наездник. Грефе был, без сомнения, от природы ловок и сноровист (Пирогов). Синонимы: сноро/вистый (разг.), ухв …   Популярный словарь русского языка

  • ЛОВКИЙ — ЛОВКИЙ, ая, ое; вок, вка, вко, вки и вки; ловче. 1. Искусный, обладающий физической сноровкой. Л. удар. Л. прыжок. Л. наездник. 2. Находящий выход из любого положения, хитрый, изворотливый. Л. пройдоха. Ловкая проделка. 3. То же, что удобный (в 1 …   Толковый словарь Ожегова

  • ловкий — ая, ое; ловок, а, о; ловче и (разг.) ловчее. 1. Обладающий физической сноровкой; отличающийся точностью и быстротой движений (о человеке, животном). Л. человек. Л ая белка. Л ие обезьяны. // Свойственный такому человеку, животному. Л ие руки. Л… …   Энциклопедический словарь

  • ловкий — ая, ое; ло/вок, а/, о; ло/вче и, (разг.), ловче/е см. тж. ловкость 1) а) Обладающий физической сноровкой; отличающийся точностью и быстротой движений (о человеке, животном) Ло/вкий человек. Л ая белка …   Словарь многих выражений

  • ДЖИГИТ — ловкий наездник, искусный в джигитовке …   Казачий словарь-справочник

  • ДЖИГИТ — (тюрк.). Ловкий и отважный наездник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЖИГИТ лихой наездник у горцев. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ло́вкий — ая, ое; ловок, ловка, ловко; ловче и (разг.) ловчее. 1. Обладающий физической сноровкой, точностью и быстротой движений. Работник Петр был такой же, как и отец: ловкий, сметливый, сильный, выносливый. Л. Толстой, Хаджи Мурат. Жужжало веретено в… …   Малый академический словарь

  • ДЖИГИТ — ДЖИГИТ, джигита, муж. (тюрк., срн. ногайское cigit). Искусный, ловкий наездник (на Кавказе). «Ружье заряжает джигит.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Аргентинцы — Аргентинцы …   Википедия

  • Морено, Хосе Мануэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Морено. Хосе Мануэль Морено …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»