-
1 ловитель
ловитель м. Fangvorrichtung f; Fänger mловитель м. (напр., в последовательных штампах) Zentrierstift m -
2 ловитель
1. м. маш. catcher; pilot, guide pin2. м. горн. extractor -
3 ловитель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ловитель
-
4 ловитель
-
5 ловитель
rus парашют (м), ловитель (м)deu Fangvorrichtung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ловитель
-
6 ловитель
rus парашют (м), ловитель (м)eng safety catch (mine cages, lifts/elevators)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ловитель
-
7 ловитель
rus парашют (м), ловитель (м)fra parachute (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ловитель
-
8 ловитель
rus парашют (м), ловитель (м)spa aparato (m) paracaída, mecanismo (m) de parada de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ловитель
-
9 ловитель
1) catch
2) guide
3) pilot -
10 ловитель
1) Geology: grab2) Engineering: catch, fishing tool, guide pin (деталь штампа), pilot (деталь штампа), retriever, safety catch (подъёмника), stop3) Mining: arrester (вагонеток), pulling yoke (для труб или штанг), retarder (вагонеток), safety hook, safety stop, grapple4) Metallurgy: catcher (лудильной машины), pilot pin5) Textile: catcher6) Food industry: extractor7) Sakhalin energy glossary: junk basket (паук), junk snatcher, overshot8) Oil&Gas technology catcher9) Automation: hook, pilot pin (в листовых штампах), safety gear (подъёмного механизма)10) Electrical engineering: safety casing (подъёмника) -
11 ловитель
( вагонеток) retarder горн.* * *лови́тель м.1. маш. catcher; ( деталь штампа) pilot, guide pin2. горн. extractorлови́тель вагоне́ток — car [wag(g)on ] arrester, wag(g)on retarder* * * -
12 ловитель
n1) eng. Fangapparat (вагонеток), Fangvorrichtung (лифта), Fänger (лифта), Zentrierstift, Fangvorrichtung (противоаварийное устройство лифта)2) mining. Auffangvorrichtung (вагонеток), Bremsfangvorrichtung (вагонеток), Fang, Fangeinrichtung (вагонеток), Wagenfangvorrichtung3) textile. Fadenanlage (начала нити кокона), Fänger4) mech.eng. Auffangpfanne (у пресса)5) weld. Fangstift (в штампах) -
13 ловитель
техн.уло́влювач -
14 ловитель
техн.уло́влювач -
15 ловитель
маш. о συλλέκτης, η παγίδα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ловитель
-
16 ловитель
-
17 ловитель
Fang mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ловитель
-
18 ловитель
-
19 ловитель
neng. (pььdel) püüdur -
20 ловитель
Fangvorrichtung, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > ловитель
См. также в других словарях:
ловитель — ловильщик, арретир, ловец Словарь русских синонимов. ловитель сущ., кол во синонимов: 8 • арретир (4) • … Словарь синонимов
ловитель — 2.17 ловитель: Устройство, мгновенно останавливающее падение сорвавшегося с высоты человека. Источник: ГОСТ Р 50849 96: Пояса предохранительные строительные. Общие технические условия. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ловитель — У этого термина существуют и другие значения, см. Ловитель (значения). Ловитель устройство безопасности, предназначенное для остановки и удержания подвижных элементов основного устройства при возникновении нештатной ситуации (превышение… … Википедия
ловитель — rus парашют (м), ловитель (м) eng safety catch (mine cages, lifts/elevators) fra parachute (m) deu Fangvorrichtung (f) spa aparato (m) paracaída, mecanismo (m) de parada de seguridad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Ловитель ТВС — элемент, в который вставляется хвостовик ТВС при установке последней в активную зону. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Ловитель лифтовой системы — Устройство, предотвращающее падение (неуправляемое скольжение вниз вдоль лестницы) кабины лифта при обрыве или ослаблении тягового каната лифтовой системы. Источник: ГОСТ Р 12.2.144 2005 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам… … Словарь черезвычайных ситуаций
Ловитель вагона — устройство на тележке вагона для захвата губками несущего каната при обрыве или ослаблении натяжения тягового каната... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации… … Официальная терминология
Ловитель каната — устройство, предотвращающее падение несуще тягового каната при его сходе с роликового балансира... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и… … Официальная терминология
ловитель (подъёмника) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN safety catch … Справочник технического переводчика
ловитель БНК РЭС — Составная часть базовой несущей конструкции радиоэлектронного средства, обеспечивающая взаимную ориентацию сочленяемых частей радиоэлектронного средства. [ГОСТ Р 51676 2000] Тематики конструкции несущие базовые радиоэл. средств … Справочник технического переводчика
ловитель всасывающего клапана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standing valve catcher … Справочник технического переводчика
