Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лкт

  • 1 тӧлктӧм

    бестолковый, бессмысленный; непутёвый;

    тӧлктӧм морт — бестолковый человек;

    тӧлктӧм сёрни — бессмысленный разговор тӧлктӧм уджыд зуд гыжъялӧм кодь — посл. бестолковая работа всё равно что царапанье точильного бруска

    Коми-русский словарь > тӧлктӧм

  • 2 тӧлктӧг-ладтӧг

    бестолково; как попало;

    Коми-русский словарь > тӧлктӧг-ладтӧг

  • 3 тӧлктӧм-сямтӧм

    Коми-русский словарь > тӧлктӧм-сямтӧм

  • 4 тӧлктӧма

    бестолково, бессмысленно; глупо

    Коми-русский словарь > тӧлктӧма

  • 5 тӧлктӧмлун

    бестолковость, бессмысленность

    Коми-русский словарь > тӧлктӧмлун

  • 6 тӧлктӧмтор

    Коми-русский словарь > тӧлктӧмтор

  • 7 ай

    ай I
    1. луна, месяц;
    ай караңгысы безлунная ночь;
    ар кимдики өзүнө, ай көрүкөт көзүнө погов. каждому своё луною кажется; своё не мыто, да бело;
    ай арасы
    1) новолуние;
    2) пасмурная погода;
    ай арасы болуп турат погода стоит плохая;
    ай арасы болгондой туманданган тоонун башы стих. вершины гор затуманены, будто при погоде пасмурной;
    ай тийген жердин баарысы подлунная (весь мир);
    ай тийген жердин баарысын алат экен балаңыз фольк. всю подлунную, как видно, завоюет ваш сын;
    ай башы
    1) (или ай жаңысы) новолуние;
    2) этн. канун праздника рамазана (в этот день производятся расходы на приготовления к празднику);
    ай башы думанадан үмүт кылат (или үмүт этет) погов. канун рамазана (даже) на нищего рассчитывает; и голыш не без праздника (т.е. и нищий что-нибудь израсходует);
    бүгүн ай башы, эртең - айт стих. сегодня канун, завтра праздник;
    2. месяц (единица времени);
    айына жыйырма беш сомдон по двадцать пять рублей в месяц;
    ай, жылында келип жүр, ардактап баккан Олжобай фольк. приезжай (раз) в месяц, (а уж, если нет, так хоть) в год, взлелеянный (нами) Олджобай;
    айдын жарымы караңгы, жарымы жарык погов. половина месяца тёмная, половина - светлая (бывают горести, бывают и радости); названия месяцев старого народного календаря (наши соответствия даются приблизительно): бирдин айы февраль (по другой версии - январь; тогда соответственно передвигаются и остальные), жалган куран (см. куран II) март, чын куран апрель, бугу (см.) май, кулжа (см.) июнь, теке (см. теке I) июль, баш оона (см. оона I) август, аяк оона сентябрь, тогуздун айы октябрь, жетинин айы или майбилек ай ноябрь, бештин айы декабрь, үчтүн айы январь;
    3. употребляется как символ женской красоты;
    ай десе - айдай, күн десе - күндөй сулуу кыз девушка, можешь сказать, красива, как луна, как солнце;
    ай жамал или ай жамалдуу или толгон айдай луноподобная;
    ай жамалдуу бото көз фольк. луноподобная и с глазами верблюжонка;
    ай тамак см. тамак 2;
    4. изображение в виде полумесяца;
    ай балта см. балта;
    ай балка см. балка;
    ай казанак см. казанак;
    ай тийгендей сарала или ай сарала (о масти коня) булано-пегий с большими белыми пятнами;
    5. при образном названии животного указывает, что данное животное предназначено в жертву;
    ай туяк лошадь;
    ай мүйүз корова;
    бал айы (калька с русского) медовый месяц;
    ай айланып, жыл тегеренбей эле не успели оглянуться, как...; прошло немного времени, и...; не прошло и нескольких месяцев, как...;
    айга колу жеткендей (он ведёт или чувствует себя так) будто он превыше всех и всего (букв. будто рука его луны достигла);
    айы оңунан тууган ему везёт; обстоятельства складываются для него благоприятно; он удачлив (букв. у него луна взошла справа);
    ай он бешинде кайда барар дейсиң? погов. куда, думаешь, пойдёт луна после пятнадцати (дней) ? (это предел, дальше луна может быть только на ущербе);
    бирдин айындай чоюл- см. чоюл-;
    ай жур, аман жур! желаю тебе счастливого пути (сколько бы ты ни ездил) !;
    айы-күнү жетип отурат или айы-күнү толуп отурат ей настало время родить;
    ай-күнүнө жетип олтурган Айганыш Айганыш была на сносях;
    айы жетпегенбала недоносок;
    ай-асман см. асман II 1;
    ай-асмандап кет- см. асманда-;
    ай баткандай бол- быть в большом горе (напр. потеряв близкого);
    ай баткандай кыл- причинить большое горе;
    ашыктай болгон жалгыздын алмадай башын алайын, ай баткандай кылайын фольк. (её) единственному малышу сорву голову, как (срывают) яблоко, и причиню (ей) большое горе.
    ай II
    только в исх. п.
    из-за, по причине;
    карылыктын айынан по старости, причиной тому старость;
    сенин айыңан далай тил уктум из-за тебя я много слышал упрёков;
    жан багуунун айынан ради пропитания.
    ай III
    1. окрик на табун лошадей;
    2. возглас предостережения, увещевания, неодобрения;
    "ай, ай!" сөзду укпастан айта берет тартынбай стих. не слушая увещеваний (букв. слов "ай, ай!"), говорит и говорит без стеснения;
    "ай!" деп койгон жерим жок, жаман айткан кебим жок фольк. я (на тебя) грубо не крикнул (букв. не сказал "ай!"), плохого слова (тебе) я не сказал;
    ай-буй или ай-уй окрик увещевательный, предупреждающий;
    ай-буйга көнсүнбү! да разве он послушается увещеваний (где там) !;
    3. (или ай-ий или айиий или эмфатически ай-и-и-й) возглас удивления или сожаления:
    ай, таң ой, не знаю;
    ай-ий, уят-ай! ай, какой стыд!:
    ай-ий! ого!, хорошо! (возглас удивления в разговоре с детьми);
    4. употребляется при обращении;
    ай, Айша! эй, Айша!;
    ай! кимсиң-ай? эй! кто ты? эй! кто там?
    ай IV:
    ай-аалам весь мир, вселенная;
    ай-ааламды асмандан тең карайсың Ала-Тоо стих. ты, Ала-Тоо (гора), осматриваешь с высоты весь мир;
    ай-ааламды кыдырды он исколесил весь мир;
    ай-аалам мүлктүн баары все богатства мира;
    ай талаа необитаемое пустынное место ай далы см. далы 2.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ай

  • 8 мүлк

    мүлк I
    ар.
    1. имущество (гл. обр. ценное);
    козголмо мүлк движимое имущество;
    козголбос мүлк недвижимое имущество;
    балаңа калды мүлк болуп, болоттон соккон барсканың стих. сыну твоему, как имущество, остался твой кованный из стали молот (из заплачки вдовы кузнеца);
    2. достояние, собственность;
    элдик мүлк народное достояние;
    коомдук мүлк общественная собственность;
    3. богатство;
    мүлккө жолуктум мне богатство привалило.
    мүлк II
    южн.
    то же, что милк
    дёсны.
    мүлк III
    то же, что бүлүк;
    адам кылбас иш кылып, мүлктү салып көңүлгө стих. натворив такого (такой гнусности), чего (ни один) человек не сделает, он внёс в сердце тревогу.

    Кыргызча-орусча сөздүк > мүлк

  • 9 ымчы-

    ымчы-: ымчып-чымчып ал- брать маленькими кусочками;
    а дегенде коомдук мүлктөрдөн сөөмөйүнүн учу менен гана ымчып-чымчып алып келсе, бара-бара кош колдоп туруп кочууштап алуучу болду сначала он общественное добро брал только кончиком указательного пальца, а потом стал брать двумя руками, пригоршнями.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ымчы-

  • 10 видзӧм

    I
    1) оберег, предохранение
    || обережённый, убережённый; предохранённый;

    кӧйдыс тшыкӧмысь видзӧм — предохранение семян от порчи;

    эмбур видзӧм — оберег имущества; молльысь видзӧм кӧлуй — убережённые вещи от моли
    2) сбережение || сбережённый; сэкономленный;
    3) охрана, охранение, защита || защищённый;

    граница видзӧм — охрана границы;

    пӧжарысь вӧръяс видзӧм — охрана лесов от пожара
    4) хранение, сохранение || сохранённый;

    гусьӧн видзӧм — хранение в тайне;

    сетны видзӧм вылӧ — отдать на сохранение
    5) и.д. содержание;

    вӧвъясӧс гидняын видзӧм — содержание лошадей в конюшне;

    скӧт лудын видзӧм — пастбищное содержание скота
    6) и.д. содержание; разведение;

    вӧв видзӧм — коневодство;

    порсь видзӧм — свиноводство
    7) и.д. пастьба;
    8) и.д. уход за кем-л;
    9) поддержание || поддержанный;
    10) предостережение || предостережённый;

    кодӧскӧ ӧшыбкаясысь видзӧм — предостережение кого-л. от ошибок

    II
    1) трата, затрата; расход
    || истраченный, затраченный; потраченный; израсходованный;

    кад видзӧм — затрата времени;

    сьӧм весьшӧрӧ видзӧм — напрасный расход денег; тӧлктӧг вын видзӧм — нерациональная трата сил
    2) использование || использованный;
    3) исписанный; израсходованный на писание;

    Коми-русский словарь > видзӧм

  • 11 зуд

    (-й-)
    I
    точильный брусок, оселок;

    зудйӧн лэчтыны пурт — наточить нож на бруске;

    тӧлктӧм уджыд зуд гыжъялӧм кодь — работать без толку - всё равно что точильный брусок чесать;
    см. тж. лэчтан I

    ◊ зуд дзебны — умереть

    II
    закал;

    зудъя (прил.) нянь — хлеб с закалом

    Коми-русский словарь > зуд

  • 12 зільӧм

    и.д.
    1) старание, усердие;

    вермыны зільӧм — воля к победе;

    мырдӧн зільӧм — упорство; зільӧм-пессьӧм — большое усердие; тӧлктӧм зільӧм — бестолковое усердие; том йӧзлысь зільӧмъяссӧ донъявны — оценить старания молодёжи
    2) стремление;

    войтыръяслӧн ӧтувтчыны зільӧм — стремление людей объединиться;

    мог олӧмӧ пӧртны зільӧм — стремление выполнить задачу; нимавны зільӧм — карьеризм; пыдісянь олӧм гӧгӧрвоны зільӧм — стремление к глубокому пониманию жизни; сьӧлӧмсянь зільӧм — рвение; тӧдны зільӧм — любознательность

    Коми-русский словарь > зільӧм

  • 13 пӧестӧм

    диал.
    1) беспорядочный || в беспорядке;

    пӧестӧм бумага чукӧр — беспорядочная куча бумаг;

    см. тж. рӧзвал
    2) безалаберный;

    пӧестӧм олӧм — безалаберная жизнь;

    см. тж. тӧлктӧм

    Коми-русский словарь > пӧестӧм

См. также в других словарях:

  • ЛКТ — латеральное коленчатое тело мед. ЛКТ Ленинградский коммунальный техникум образование и наука, Санкт Петербург, техн. ЛКТ лаборатория компьютерных технологий комп., техн. ЛКТ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛКТ 3А — Пик Семенова, перевал ЛКТ 3А, пик Одиннадцати, перевал Одиннадцати 2Б с юга, со стороны ледника северный Иныльчек Категория: Перевалы Тянь Шаня …   Энциклопедия туриста

  • ЛКТ — Ленинградский коммунальный техникум …   Словарь сокращений русского языка

  • Латеральное коленчатое тело (ЛКТ) — Основной сенсорный центр зрения, расположенный в таламусе участке мозга, играющем по отношению к входящей сенсорной информации роль главного коммутационного устройства. Аксоны, исходящие из ЛКТ, входят в зрительную зону затылочной доли коры …   Психология ощущений: глоссарий

  • Латеральное коленчатое тело — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …   Википедия

  • Зрительная кора — Рис.1. Мозг человека, вид сзади. Красным цветом обозначено поле Бродмана 17 (первичная зрительная кора); оранжевым  поле 18; жёлтым  поле 19 …   Википедия

  • Луганск — У этого термина существуют и другие значения, см. Луганск (значения). Город Луганск укр. Луганськ Флаг Герб …   Википедия

  • Хребет Сарыджаз — Вид сверху на верховья хребтов Сарыджаз, Тенгритаг Мраморная стена с Баянкольских ледников. Самой вершины не видно – она в Меридиона …   Энциклопедия туриста

  • КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД РФ — судебный орган конституционного контроля, самостоятельно и независимо осуществляющий судебную власть посредством конституционного судопроизводства. Возникновение КС прямо связано с проведением демократических реформ и воплощением в жизнь идей… …   Энциклопедия юриста

  • Словарь метротерминов — Эта страница глоссарий. Приведены основные понятия, термины и аббревиатуры, встречающиеся в литературе о метрополитене и железной дороге. Подавляющее большинство сокращений пришли в метрополитен с железной дороги напрямую или образованы по… …   Википедия

  • Трансформатор Тесла — Разряды с провода на терминале Трансформатор Тесла, также катушка Тесла[1] (англ.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»