-
1 -C2723
мертвый груз; лишняя обуза:E in questa maniera la donna s'avea sì recato in costume di dire: questo corpo morto, che, come il marito mandava o danari o altro, così costei era alle mani.... (F. Sacchetti, «Novelle»)
И вот жена взяла себе в привычку говорить о сыне: «эта лишняя обуза», так что если муж посылал ему деньги или еще что, то ему сильно доставалось... -
2 superfetazione
f1) физиол. дополнительное оплодотворение; образование второго зародыша2) лит. плеоназм3) ненужная / лишняя пристройка -
3 supero
1. agg1) книжн. верхний, расположенный выше2) plgli dei superi — боги небесные / земные (в противоположность богам подземного царства)3) бот. верхний ( о завязи)4) (первый элемент сложного прилагательного)2. m1) pli superi, i superi — см. supero 1. 2) -
4 superfetazione
superfetazióne f 1) fisiol дополнительное оплодотворение; образование второго зародыша 2) let.ra плеоназм 3) ненужная <лишняя> пристройка -
5 supero
sùpero 1. agg 1) lett верхний, расположенный выше mare supero -- Адриатическое море( у древних римлян) 2) pl: gli dei superi -- боги небесные <земные> (в противоположность богам подземного царства) 3) bot верхний (о завязи) 4) первый элемент сложного прилагательного: la parte supero-anteriore -- верхне-передняя часть 2. m 1) pl (i superi, i Superi) v. 1. 2 2) излишек( тж торг); избыток, излишнее acqua di supero -- лишняя вода( переливающаяся за края резервуара) -
6 superfetazione
superfetazióne f́ 1) fisiol дополнительное оплодотворение; образование второго зародыша 2) let.ra плеоназм 3) ненужная <лишняя> пристройка -
7 supero
sùpero 1. agg 1) lett верхний, расположенный выше mare supero — Адриатическое море ( у древних римлян) 2) pl: gli dei superi — боги небесные <земные> (в противоположность богам подземного царства) 3) bot верхний ( о завязи) 4) первый элемент сложного прилагательного: la parte supero-anteriore — верхне-передняя часть 2. ḿ 1) pl (i superi, i Superi) v. 1. 2 2) излишек ( тж торг); избыток, излишнее acqua di supero — лишняя вода ( переливающаяся за края резервуара) -
8 acqua di supero
-
9 inutile
agg.бесполезный; (vano) безуспешный, напрасный; (superfluo) лишнийogni tentativo di salvarli è stato inutile — спасти их не удалось (попытки спасти их не имели успеха)
è inutile, è fatto così! — с ним ничего нельзя поделать
con lui i rimproveri sono inutili! — ему говори не говори, как горох об стенку!
-
10 seccatura
f.неприятность, передряга, досада; (preoccupazione) беспокойство (n.), лишняя забота; (noia) тягомотина
См. также в других словарях:
Лишняя крепость — Жанр Документальное кино Режиссёр Екатерина Суворова В главных ролях Иван Конюшев Кинокомпания … Википедия
Лишняя денежка карману не тяга. — Лишняя денежка карману не тяга. См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лишняя деньга не продерет кармана. — Лишняя деньга не продерет кармана. См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лишняя погудка в забаву не годится. — Лишняя погудка (шутка) в забаву не годится. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лишняя нога у таракана — Жарг. мол. Бран. О человеке, вызывающем резко отрицательные эмоции. Максимов, 224 … Большой словарь русских поговорок
Лишняя работа машины — К лишней работе относится время выполнения работы, не предусмотренной технологическим процессом и не дающей прироста продукции или улучшения качества... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 14.04.2003 N ОС 338 р Об утверждении Методических… … Официальная терминология
Где лишняя навоза колышка, там лишняя хлеба коврижка. — Где лишняя навоза колышка, там лишняя хлеба коврижка. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
скромность лишняя — не авторский порок — Ср. Спешишь среди кулис прижаться в уголок; Хоть скромность лишняя не авторский порок. М.Н. Загоскин. К Людмилу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Борода лишняя тягота — Борода лишняя тягота. Ср. Безъ рубля бороды не отростишь. Современники Петра. Поясн. Изображено на монетѣ штрафной, которая давалась за позволеніе носить бороду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Высший орден — лишняя подушка на похоронах — Высшій орденъ лишняя подушка на похоронахъ. Гр. Ив. Дав. Делановъ въ отвѣтъ на принесенное ему поздравленіе. Ср. Высшія званія суть не иное что, какъ нѣсколько лишнихъ слоговъ для эпитафіи. Папа Климентъ XIV. См. Эпитафия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лишние деньги - лишняя забота. — Лишние деньги лишняя забота. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа