-
1 лишнее
с.заплати́ть ли́шнее — pagar de más
сказа́ть (сболтну́ть) ли́шнее — hablar de más
позво́лить себе́ ли́шнее — permitirse demasiado
не позволя́ть себе́ ли́шнего — no permitirse excesos
- с лишним••не ли́шнее — no está (es) de más
* * *с.заплати́ть ли́шнее — pagar de más
сказа́ть (сболтну́ть) ли́шнее — hablar de más
позво́лить себе́ ли́шнее — permitirse demasiado
не позволя́ть себе́ ли́шнего — no permitirse excesos
- с лишним••не ли́шнее — no está (es) de más
* * *adjgener. superfluidad -
2 лишнее бремя
adjcolloq. albarda sobre albarda -
3 Лишнее - всегда вредно.
1) Aceituna, una es oro, dos, plata, y la tercera mata.2) Lo poco agrada y lo mucho enfada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Лишнее - всегда вредно.
-
4 болтать лишнее
vgener. deslenguar -
5 взвалить лишнее бремя
vcolloq. (на кого-л.) echar una albarda a alguno -
6 выпить лишнее
vgener. beber demasiado, beber más de la cuenta -
7 заплатить лишнее
vgener. pagar de más -
8 не позволять себе лишнее
nphras. no ir a másDiccionario universal ruso-español > не позволять себе лишнее
-
9 позволить себе лишнее
vgener. permitirse demasiado -
10 позволять себе лишнее
vgener. descomedirse, descompasarse -
11 сболтнуть лишнее
vgener. hablar de más, irse de canilla, irse la boca -
12 сказать лишнее
vgener. (сболтнуть) hablar de más -
13 Кто покупает лишнее - продает нужное.
1) Compra lo que no has menester, venderás lo que no podrás excusar.2) Quien compra lo que no puede, vende lo que le duele.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто покупает лишнее - продает нужное.
-
14 насчитать
сов., вин. п.1) contar (непр.) vt2) ( присчитать лишнее) contar de más* * *сов., вин. п.1) contar (непр.) vt2) ( присчитать лишнее) contar de más* * *vgener. (ïðèñ÷èáàáü ëèøñåå) contar de más, contar -
15 перебрать
перебра́ть1. (рассортировать) sortimenti, palpelekti, purigi;2. (пересмотреть) rerigardi.* * *сов., вин. п.1) ( пересмотреть) revisar vt; examinar vt ( рассмотреть)перебра́ть бума́ги — examinar los documentos
2) ( рассортировать) escoger vt, seleccionar vtперебра́ть я́годы — escoger bayas
перебра́ть в мы́слях — dar vueltas a los pensamientos
перебра́ть в па́мяти — estar haciendo memoria, estar dando vueltas a la memoria
4) разг. ( заново собрать) volver a montar6) разг. ( постепенно набрать) tomar vt, comprar vt ( купить); coger en demasía (más de lo necesario); meterse en baraja ( в картах)7) прост. ( выпить лишнее) coger una curda (una mona)* * *сов., вин. п.1) ( пересмотреть) revisar vt; examinar vt ( рассмотреть)перебра́ть бума́ги — examinar los documentos
2) ( рассортировать) escoger vt, seleccionar vtперебра́ть я́годы — escoger bayas
перебра́ть в мы́слях — dar vueltas a los pensamientos
перебра́ть в па́мяти — estar haciendo memoria, estar dando vueltas a la memoria
4) разг. ( заново собрать) volver a montar6) разг. ( постепенно набрать) tomar vt, comprar vt ( купить); coger en demasía (más de lo necesario); meterse en baraja ( в картах)7) прост. ( выпить лишнее) coger una curda (una mona)* * *v1) gener. (пересмотреть) revisar, (рассортировать) escoger, examinar (рассмотреть), seleccionar2) colloq. (çàñîâî ñîáðàáü) volver a montar, (постепенно набрать) tomar, coger en demasìa (más de lo necesario), comprar (купить), meterse en baraja (в картах)3) liter. (âñïîìñèáü) recordar, hacer memoria, ir recordando4) polygr. (çàñîâî ñàáðàáü) recomponer, levantar letra5) simpl. (âúïèáü ëèøñåå) coger una curda (una mona) -
16 насчитать
См. также в других словарях:
лишнее — преизбыток, избыток, излишек, перебор, лишек, лишне, переизбыток, излишество Словарь русских синонимов. лишнее см. излишек Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
лишнее — его; ср. Разг. 1. То, что превышает нужное или установленное количество чего л., является избыточным. Мне лишнего не надо. Он лишнего не возьмет. Купить пять метров ткани с лишним (более пяти метров). * Ну вот! Великая беда, что выпьет лишнее… … Энциклопедический словарь
лишнее — его; ср.; разг. 1) То, что превышает нужное или установленное количество чего л., является избыточным. Мне лишнего не надо. Он лишнего не возьмет. Купить пять метров ткани с лишним (более пяти метров) * Ну вот! Великая беда, что выпьет лишнее… … Словарь многих выражений
Лишнее (лишним, лишне) будет, было бы — ЛИШНИЙ, яя, ее; лишне, лишни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лишнее слово в досаду вводит. — Лишнее слово в досаду (во грех, в стыд) вводит. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лишнее говорить - себе вредить. — (болячку вередить). См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛИШНЕЕ РЕБРО — ( Spare Rib ) Английский феминистский (см.: feminism – феминизм) журнал, издаваемый женщинами. Основан в 1972 г. Журнал не только публикует статьи по различным вопросам, но и поощряет женщин браться за перо. Tемы статей и целенаправленное… … Политология. Словарь.
Лишнее — ср. разг. То, что превышает нужное количество чего либо, потребность в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лишнее — л ишнее (с неопр.) и л ишне, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
выпивший лишнее — прил., кол во синонимов: 11 • выпивший лишку (11) • выпивший через край (12) • напившийся … Словарь синонимов
хвативший лишнее — прил., кол во синонимов: 16 • впавший в излишнюю крайность (7) • выпивший лишку (11) • … Словарь синонимов